馬爾克·杜甘 - 簡介
馬爾克·杜甘，法國作家，1957年5月3日生于塞爾加爾。專業(yè)為政治學和金融學，在金融業(yè)和航空運輸業(yè)擔任過各種職務，后從事寫作。
馬爾克·杜甘 - 成就
第一部小說《軍官病房》，1998年上拉泰斯出版社出版，獲得了18項文學獎，其中有書商獎、尼米埃獎和雙猴獎，并在德國、英國、美國和中國翻譯出版。著名導演弗朗索瓦·杜貝隆將其改編為電影，該片入圍第54屆戛納電影節(jié)，并榮獲法國最高電影獎——愷撒獎的兩個獎項。繼《英國戰(zhàn)役》（2000）之后，他的第三部小說《幸福得如同上帝在法國》由伽利瑪出版社出版，是2002年度法國最受矚目的小說之一。
馬爾克·杜甘 - 《幸福得如同上帝在法國》
《幸福得如同上帝在法國》講的是第二次世界大戰(zhàn)期間的故事。法國青年加爾米埃不由自主地介入了這場戰(zhàn)爭，逐漸成為出色的情報員，使盟軍得以擊沉德國的潛水艇，為反法西斯戰(zhàn)爭的勝利做出了重要貢獻。然而那些德國水兵和他一樣，都有各自的家庭和愛情，他們其實也是法西斯統(tǒng)治的受害者。小說通過一個普通人的冒險生涯和感情經(jīng)歷，從人道主義的角度反映了戰(zhàn)爭的荒誕，體現(xiàn)了人類對和平、愛情和幸福生活的向往，是法國反戰(zhàn)文學中一部風格獨特的杰作。
杜甘先生在得知獲獎后所寫的《致中國讀者》里，說明這部作品是根據(jù)他的舅舅的事跡寫成的。他認為是時勢造英雄，勇氣不是天生的，他的舅舅在二戰(zhàn)期間從事秘密的情報工作，是當時最杰出也最隱秘的英雄，但并非生來就勇敢非凡，而是在嚴酷的環(huán)境中經(jīng)受鍛煉的結果。正因為如此，他才寫出了這部現(xiàn)實主義的小說，主人公加爾米埃具有人性的弱點，并非完美的英雄人物，但他顯示出一個普通人的善良和真誠，倒令人覺得更加真實可信。
杜甘先生坦言在二戰(zhàn)期間，像他舅舅這樣真正的抵抗分子只有百分之一，而投機分子卻為數(shù)眾多，他們起初向德國人妥協(xié)，與他們合作，直到戰(zhàn)爭的最后一刻，才見風使舵地轉變態(tài)度。這些合作分子在戰(zhàn)后以抵抗運動的英雄自居，其中有些人一直是頭面人物。因此合作分子在法國一向是個不便觸及的敏感問題，在法蘭西學士院等名流薈萃的機構里，《幸福得如同上帝在法國》理所當然地引起了爭議，這也許是它無緣法國文學獎的原因。
與合作分子們相反，真正的抵抗分子在戰(zhàn)爭中浴血犧牲，在戰(zhàn)后卻甘于清貧，默默無聞。他的舅舅從未出示自己的勛章，在名利面前退避三舍，以至于被人們視為“一無所長的人”。杜甘先生是他撫養(yǎng)長大的，但是直到他需要住院而去查閱檔案的時候，才知道他曾經(jīng)立過赫赫戰(zhàn)功�！吨轮袊x者》寫到舅舅最后因腦溢血倒在大街上，人們在他的口袋里發(fā)現(xiàn)了一張飛往中國的機票，因為他一直夢想著這個遼闊的國家，認為中國是世界的未來。我作為小說的譯者，曾以為這是杜甘先生在得知獲獎之后才虛構的情節(jié)，但他莊重地回答說這是事實。在領獎后致的答詞中，他動情地感謝中方授予他的這個獎項，使他能夠在將近40年后實現(xiàn)他舅舅的遺愿，完成這次他們都極為向往的旅行。
