人物簡(jiǎn)介
米沃什于1911年出生于立淘宛。作為詩(shī)人,米沃什早在維爾紐斯上大學(xué)期間,就因在校刊上發(fā)表詩(shī)歌而嶄露頭角。他是詩(shī)歌小組“扎加拉”的創(chuàng)建者之一。1933年,他以“凝固的時(shí)間詩(shī)篇”一書引起了世人的關(guān)注。
在被占領(lǐng)期間,米沃什參加了首都的地下文化生活。戰(zhàn)后曾當(dāng)過(guò)外交官。1951年米沃什在法國(guó)請(qǐng)求政治避難。1960年移居美國(guó)并成為伯克利大學(xué)斯拉夫語(yǔ)言文學(xué)系教授。上世紀(jì)90年代初,米沃什返回波蘭克拉科夫居住,之后就一直往返于克拉科夫和伯克利之間。
1980年,米沃什因其文學(xué)創(chuàng)作而榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
外界評(píng)價(jià)
波蘭總理馬雷克·貝爾卡在接受波蘭新聞通訊社采訪時(shí),贊譽(yù)米沃什是一個(gè)“偉大的波蘭人”。他說(shuō):“米沃什用他的心和筆為我們指明了道路,展現(xiàn)了殘酷的現(xiàn)實(shí),刺痛了我們卻引導(dǎo)著我們從善。他的逝去給我們和國(guó)家?guī)?lái)了無(wú)法挽回的損失。”
米沃什最具影響力的作品包括1955年出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《權(quán)力的攫取》,該書講述了二戰(zhàn)后波蘭知識(shí)分子的困境,米沃什也憑借這部小說(shuō)獲得了國(guó)際聲譽(yù)。盡管如此,那時(shí)也是米沃什備感孤獨(dú)的時(shí)期,他說(shuō)自己曾數(shù)次想過(guò)自殺。因?yàn)樗淖髌凡粌H在故鄉(xiāng)遭禁,外國(guó)讀者知道他的也不多!
曾經(jīng)翻譯過(guò)米沃什詩(shī)歌的伯克利加州大學(xué)教授羅伯特·漢斯說(shuō):“米沃什是20世紀(jì)許多關(guān)鍵性歷史事件的見證人,他是帶著獨(dú)特而思辨的眼光看待這些事件的!泵孜质驳脑(shī)歌題材廣泛,他把傳統(tǒng)的波蘭詩(shī)歌和西方現(xiàn)代詩(shī)歌結(jié)合在一起,感情沉郁,富于哲理,形成了一種堅(jiān)實(shí)硬朗的詩(shī)風(fēng)。2001年,米沃什在接受波蘭某周刊采訪時(shí)曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“你如何在描寫苦難的同時(shí),又對(duì)罪惡表示認(rèn)同?如果你真的認(rèn)為這個(gè)世界是令人恐懼的,惟一正確的態(tài)度似乎就是否定它!痹谡?wù)撟约涸?shī)歌的價(jià)值時(shí),他說(shuō):“詩(shī)最重要的特質(zhì)是給人生經(jīng)驗(yàn)一種肯定的評(píng)價(jià)。我們這個(gè)世紀(jì)的詩(shī),包括我自己的作品,都有著過(guò)多的否定和虛無(wú)。想到這一點(diǎn),我就覺得很悲哀,每當(dāng)人類的歷史經(jīng)驗(yàn)和個(gè)人生存充滿恐怖和苦難時(shí),詩(shī)人們眼中的世界便成為黑暗一團(tuán),聚集著各種冷漠殘暴的力量。然而,在個(gè)人的人生歷程中,我?吹饺诵缘某绺吆蜕屏,在危險(xiǎn)時(shí)刻發(fā)揮了激濁揚(yáng)清的作用。我的作品多少表達(dá)出我對(duì)人類美德的感恩之情,因此,我自認(rèn)我寫的詩(shī)還有點(diǎn)價(jià)值!鄙幌⑻剿鞑恢!
米沃什的諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)評(píng)語(yǔ)中提及,按照他的見解,一位作家最重要的一項(xiàng)工作,就是“向讀他作品的人,展示出一個(gè)能使其生活變得更熱情的空間”,亦即“使我們免于像銀河一般的死寂”!
米沃什在流亡期間,時(shí)時(shí)感受到一種身處異鄉(xiāng)的失落感,他的作品常常以回憶為主題,這些對(duì)往事的追憶充滿了困惑和憂傷。此外,他也經(jīng)常探索其作品深處存在的問題。他于1955年撰寫的小說(shuō)《伊薩谷》,為我們講述了他童年的故事。而發(fā)表于1969年的《圣弗朗西斯科海灣的風(fēng)景》,則描述了詩(shī)人“作為一個(gè)流亡者”,是如何努力在美國(guó)尋找自己的位置的。他早期作品的主題幾乎成為他晚期作品的征兆,他的詩(shī)歌糅合了對(duì)歷史的觀感和個(gè)人對(duì)世界的獨(dú)特體驗(yàn),充滿了田園牧歌似的意象,富有啟示性!
90歲那年,米沃什說(shuō)他仍喜歡在半夜起床寫詩(shī)。他說(shuō):“對(duì)這個(gè)世界感到滿意是不可能的,我仍然不滿足。在我這樣的年紀(jì),我仍然在努力尋找一種形式,一種語(yǔ)言來(lái)表達(dá)這個(gè)世界。”
主要作品
《伊斯河谷》(1955),《個(gè)人的義務(wù)》(1972),《務(wù)爾羅的土地》(1977)。