少年時(shí)期
　　加蘭德出生在位于Westphalia的一個(gè)小鎮(zhèn)Westerholt，家中排行第二，長子是位律師，下有兩個(gè)弟弟。12歲起開始做飛機(jī)模型，16歲開始飛滑翔機(jī)，1932年，加蘭特從興登堡高中畢業(yè)。同年進(jìn)入Lufthansa（漢莎）航空學(xué)校接受民航機(jī)飛行訓(xùn)練，1年后得到第一張飛行執(zhí)照。此時(shí)的德國政府開始成立“黑色空軍”，加蘭德被“邀請(qǐng)”進(jìn)入空軍成為戰(zhàn)斗機(jī)飛行員。1935年，加蘭德駕駛Fw 44雙翼機(jī)進(jìn)行訓(xùn)練飛行的時(shí)候發(fā)生意外，造成眼睛部分失明，雖然在指揮官瑞特爾少校的協(xié)助下得以繼續(xù)飛行，但是1年后又再次墜機(jī)進(jìn)了醫(yī)院，不死心的他，把醫(yī)院視力表上每一個(gè)字母和數(shù)字的排列順序硬背了下來而通過了體檢，不過第一次墜毀時(shí)留下的玻璃碎片一生都留在他的眼睛里。
　　西班牙戰(zhàn)爭
　　1937年5月7日，加蘭德以所謂“志愿者”的身份被送到西班牙，加入了兀鷹軍團(tuán)，主要以亨克爾He 51雙翼機(jī)執(zhí)行地面支援任務(wù)，執(zhí)行了超過 300 次的飛行任務(wù)。作戰(zhàn)中他發(fā)展了俯沖轟炸技術(shù)與一些新的對(duì)地攻擊戰(zhàn)術(shù)，離開西班牙前，加蘭德獲得了弗朗戈政府頒發(fā)的鉆石黃金西班牙十字勛章,西班牙歷史上只頒發(fā)過12次這只勛章。
　　二次大戰(zhàn)-兀鷹軍團(tuán)
　　二次大戰(zhàn)開始后，加蘭德在波蘭進(jìn)行地面攻擊任務(wù)，駕駛機(jī)種改為亨舍爾Hs 126，1939年10月1日，獲頒鐵十字勛章，但被調(diào)往JV 27的安排令他十分不滿，因?yàn)檫@樣一來作戰(zhàn)的機(jī)會(huì)就不多了。他于是經(jīng)常私自出擊，從1940年5月12日取得初次戰(zhàn)果，一直到法國戰(zhàn)役結(jié)束，一共擊落12架敵機(jī)。
　　之后，加蘭德以JG 26 Schlageter聯(lián)隊(duì)第3大隊(duì)大隊(duì)長的身份，參與了不列顛空戰(zhàn)，第一次出擊就擊落2架敵軍戰(zhàn)機(jī)。7月18日升為少校；8月22日達(dá)到17架擊墜數(shù)，獲頒寶劍騎士鐵十字勛章，并成為JG 26的指揮官；9月25日，擊墜數(shù)達(dá)40架，希特勒親自頒發(fā)了橡葉寶劍騎士鐵十字勛章；11月1日，擊墜數(shù)達(dá)到50架，被晉升為中校；12月的時(shí)候就已經(jīng)是上校了。1941年7月21日，擊墜數(shù)達(dá)到70，被擊墜次數(shù)2。
　　1941年11月17日，恩斯特．烏德特自殺，戰(zhàn)斗機(jī)總監(jiān)莫德爾斯從俄國趕回時(shí)飛機(jī)失事身亡，戈林任命加蘭德為新的戰(zhàn)斗機(jī)總監(jiān)。1942年1月28日，希特勒第3次接見了加蘭德，并在他的勛章上加上了鉆石，他是全德軍第二位得到所謂「鉆石橡葉寶劍騎士鐵十字勛章」榮譽(yù)的人。
　　雷霆作戰(zhàn)
　　1942年3月，初任總監(jiān)的加蘭德策畫了一次戰(zhàn)斗機(jī)掩護(hù)行動(dòng)（Operation Thounderbolt），要掩護(hù)德國海軍三艘主力艦(戰(zhàn)斗巡洋艦沙恩霍斯特號(hào)Scharnhorst,戰(zhàn)斗巡洋艦格內(nèi)森瑙號(hào)Gneisenau、重巡歐根親王號(hào)Prinz Engene)由英國的布列斯特港出發(fā)，沖過英吉利海峽回到漢堡。此一戰(zhàn)果讓他被提升為準(zhǔn)將，不久后，才剛滿30歲的加蘭德就又被提升為少將，卻同時(shí)也因此失去了升空的樂趣。主要工作變成了巡視駐扎各地的戰(zhàn)斗機(jī)聯(lián)隊(duì)和坐辦公室，不過他仍時(shí)常違反規(guī)定升空作戰(zhàn)。
　　身處高位后，加蘭德漸漸不滿於希特勒的剛愎自用和不當(dāng)指揮，特別是Me 262的使用上，和戈林的沖突也越來越大，戈林常把盟軍轟炸成功和德軍的損失都?xì)w咎于戰(zhàn)機(jī)飛行員，最終導(dǎo)致了1945年1月戰(zhàn)斗機(jī)飛行員的“反叛”，之后加蘭德即被解職。
　　加蘭德因?yàn)楸唤饴�，而得到了成立他自己的Me 262中隊(duì)的機(jī)會(huì)。他的中隊(duì)成員包括格爾德．巴克霍恩，瓦爾特．克魯平斯基，海因茨．巴爾，埃里希．霍哈根，京特．呂左，威廉．赫格特，個(gè)個(gè)都是得過騎士鐵十字勛章的王牌。1945年4月26日是加蘭德最后一次參與戰(zhàn)爭，在擊落1架轟炸機(jī)后，被護(hù)航的P-47D擊中迫降，總擊墜數(shù)104架。
　　戰(zhàn)后，加蘭德接受了貝隆總統(tǒng)的邀請(qǐng)，在阿根廷建立了一個(gè)航校訓(xùn)練飛行員。

　　致命的米老鼠
　　加蘭德著名的機(jī)身標(biāo)志是一只抽雪茄的米老鼠，米老鼠左側(cè)是 JG26 的徽章，下方是 JV44 的徽章，代表著曾任這兩個(gè)聯(lián)隊(duì)的指揮官的加蘭德。他的梅塞施密特是全德國空軍中唯一裝有雪茄點(diǎn)火器的戰(zhàn)斗機(jī)，并加裝了一個(gè)雪茄匣，讓他在使用氧氣面罩時(shí)能把雪茄放進(jìn)去。
　　王牌胞弟
　　加蘭德有兩個(gè)弟弟，同樣是擊墜數(shù)超過5的王牌飛行員：
　　Paul Galland，擊墜數(shù)17，1942年10月31日駕駛Fw 190A-4(WNr 2402)被噴火擊落。
　　Wilhelm-Ferdinand "Wutz" Galland，擊墜數(shù)54，曾獲騎士鐵十字勛章，1943年8月17日駕駛Fw 190A-5被P-47雷霆擊落。

　　軍階獲得時(shí)間表
　　1934年10月，少尉（Leutnant）
　　1939年10月1日，上尉（Hauptmann）
　　1940年7月18日，少校（Major）
　　1940年11月1日，中校（Oberstleutnant）
　　1940年12月4日，上校（Oberst）
　　1942年12月，少將（Generalleutnant)
　　戰(zhàn)績表
　　架次    日期/時(shí)間      擊落飛機(jī)型號(hào)        擊落地點(diǎn)          備注
　　1 12.5.1940 10:10 Hurricane Stab JG 27 10 km W Lüttich Hurricane I (L1970) of 87 Sqn RAF flown by F/O J A Campbell, killed
　　2 12.5.1940 10:20 Hurricane Stab JG 27 18 km S Lüttich Hurricane I (L1632) of 87 Sqn RAF flown by Sgt F V Howell, baled out
　　3 12.5.1940 15:50 Hurricane Stab JG 27 7 km EEN Tirlemont
　　4 16.5.1940 19:30 Spitfire Stab JG 27 5 km S Lille
　　5 19.5.1940 20:50 Potez 63 Stab JG 27 N Albert
　　6 19.5.1940 21:45 Potez 63 Stab JG 27 SW Hirson
　　7 20.5.1940 20:50 Potez 63 Stab JG 27 S Amiens
　　8 29.5.1940 12:59 Blenheim Stab JG 27 15 km N Gravelines
　　9 29.5.1940 13:04 Blenheim Stab JG 27 30 km NW Gravelines
　　10 2.6.1940 9:28 Spitfire Stab JG 27 W Dunkirk
　　11 9.6.1940 15:55 Curtiss Hawk 75 Stab JG 27 E Rotoy
　　12 9.6.1940 16:10 Morane MS 406 Stab JG 27 13 km NW Meaux
　　13 14.6.1940 17:15 Blenheim Stab III./JG 26 22km SE Vernon/Breval
　　14 14.6.1940 17:28 Battle Stab III./JG 26 10km S Evreux
　　15 24.7.1940 13:30 Spitfire Stab III./JG 26 30km N Margate Spitfire I of 54 Sqn, RAF flown by P/O J L Allen (12.333 victories), killed in crash-landing
　　16 25.7.1940 16:17 Spitfire Stab III./JG 26 Dover Harbour Spitfire of 54 Sqn, RAF
　　17 28.7.1940 15:20 Spitfire Stab III./JG 26 10km NNE Dover Spitfire I (L1035) of 64 Sqn RAF flown by Sub Lt (RN) F Dawson-Paul (8.25/0/1 victories), died of wounds
　　18 12.8.1940 12:41 Hurricane Stab III./JG 26 NNW Margate Hurricane of 501 Sqn, RAF
　　19 14.8.1940 13:30 Hurricane Stab III./JG 26 SW Dover
　　20 15.8.1940 12:55 Spitfire Stab III./JG 26 10km E Dover-Folkestone Possibly Spitfire of 54 Sqn RAF flown by F/Lt A C Deere (19.833/4/7.5 victories), baled out
　　21 15.8.1940 16:00 Spitfire Stab III./JG 26 15km SE Folkestone Spitfire of 64 Sqn, RAF
　　22 15.8.1940 16:07 Spitfire Stab III./JG 26 20km SE Dover Spitfire of 64 Sqn, RAF
　　23 25.8.1940 19:50 Spitfire Stab JG 26 Dungeness-Folkestone
　　24 28.8.1940 10:00 Defiant Stab JG 26 Faversham Defiant of 264 Sqn, RAF
　　25 31.8.1940 9:42 Spitfire Stab JG 26 20km SE Cambridge Spitfire of 19 Sqn, RAF
　　26 31.8.1940 18:50 Spitfire Stab JG 26 Gravesend
　　27 31.8.1940 19:03 Hurricane Stab JG 26 Maidstone
　　28 1.9.1940 14:55 Spitfire Stab JG 26 SE London
　　29 3.9.1940 11:32 Hurricane Stab JG 26 Chelmsford Hurricane of 257 Sqn, RAF
　　30 6.9.1940 10:20 Hurricane Stab JG 26 Tonbridge Hurricane of 601 Sqn, RAF
　　31 11.9.1940 16:20 Hurricane Stab JG 26 NW Dungeness Hurricane of 501 Sqn, RAF
　　32 14.9.1940 17:03 Hurricane Stab JG 26 SE London Hurricane of 253 Sqn RAF
　　33 15.9.1940 15:30 Hurricane Stab JG 26 Thames Estuary Hurricane I (R 4087) NN-X of 310 Sqn RAF, flown by Sgt. Josef Hubacek
　　34 18.9.1940 13:35 Hurricane Stab JG 26 Hurricane of 46 Sqn RAF
　　35 18.9.1940 13:52 Hurricane Stab JG 26 W Rochester Hurricane of 46 Sqn RAF
　　36 18.9.1940 13:55 Hurricane Stab JG 26 W Rochester Hurricane of 46 Sqn RAF
　　37 20.9.1940 12:05 Spitfire Stab JG 26 S Hornchurch Spitfire of 222 Sqn, RAF
　　38 21.9.1940 19:25 Spitfire Stab JG 26 W Ashford-Canterbury Spitfire of 92 Sqn, RAF
　　39 23.9.1940 10:45 Hurricane Stab JG 26 N Rochester Hurricane of 257 Sqn, RAF
　　40 23.9.1940 10:45 Hurricane Stab JG 26 N Rochester
　　41 24.9.1940 10:00 Hurricane Stab JG 26 Rochester Possibly Hurricane (P3878) of 17 Sqn RAF flown by HAC Bird-Wilson (5.2/3/3 victories), baled out
　　42 30.9.1940 18:05 Hurricane Stab JG 26 S Guidford Hurricane of 303 Sqn, RAF
　　43 8.10.1940 10:20 Spitfire Stab JG 26 S Eastchurch Spitfire of 66 Sqn, RAF
　　44 11.10.1940 17:12 Hurricane Stab JG 26 Dartford/Rochester Hurricane of 253 Sqn, RAF
　　45 11.10.1940 17:00 Spitfire Stab JG 26 S E Chatham/Ashford Spitfire of 421 Flt, RAF
　　46 15.10.1940 13:50 Spitfire Stab JG 26 S Rochester/Gillingham
　　47 26.10.1940 17:30 Hurricane Stab JG 26 Maidstone/S London
　　48 30.10.1940 12:55 Spitfire Stab JG 26 E London Spitfire of 222 Sqn, RAF
　　49 30.10.1940 17:30 Spitfire Stab JG 26 S Eastchurch/Maidstone Spitfire of 41 Sqn, RAF
　　50 30.11.1940 17:40 Spitfire Stab JG 26 Canterbury/Maidstone Spitfire of 41 Sqn, RAF
　　51 1.11.1940 12:50 Spitfire Stab JG 26 W Ashford
　　52 8.11.1940 15:28 Spitfire Stab JG 26 10km S Dover
　　53 15.11.1940 14:15 Hurricane Stab JG 26 Near Dover Hurricane of 605 Sqn, RAF
　　54 17.11.1940 10:20 Hurricane Stab JG 26 W Harwich Possibly Hurricane I (V7500) of 17 Sqn flown by F/Lt Count MB Czernin (17/3.5/4.833 victories), baled out
　　55 17.11.1940 10:20 Hurricane Stab JG 26 20km E of “sunk” lightship Hurricane of 257 Sqn, RAF
　　56 17.11.1940 10:15 Hurricane Stab JG 26 E Harwich
　　- 27.11.1940 17:07 Spitfire Stab JG 26 E Kenley Spitfire of 74 Sqn, RAF, unconfirmed
　　57 28.11.1940 15:40 Hurricane Stab JG 26 Dartford Hurricane of 249 Sqn, RAF
　　58 5.12.1940 12:30 Spitfire Stab JG 26 Dover-Dungeness Spitfire of 64 Sqn, RAF
　　59 4.4.1941 17:50 Spitfire Stab JG 26 Dover-Canterbury Spitfire of 91 Sqn, RAF
　　60 15.4.1941 17:50 Spitfire Stab JG 26 30km W Dover
　　61 15.4.1941 18:00 Spitfire Stab JG 26 Dover-Margate Spitfire of 266 Sqn, RAF
　　- 15.4.1941 18:00 Spitfire Stab JG 26 S England Spitfire of 266 Sqn, RAF, unconfirmed
　　62 13.6.1941 13:15 Hurricane Stab JG 26 5km W Dover Hurricane of 601 Sqn, RAF
　　63 13.6.1941 13:18 Hurricane Stab JG 26 10km NE Ashford Hurricane of 601 Sqn, RAF
　　64 16.6.1941 16:35 Hurricane Stab JG 26 W Boulogne Hurricane of 258 Sqn, RAF
　　65 17.6.1941 19:38 Hurricane Stab JG 26 15km W St Omer
　　66 17.6.1941 19:40 Hurricane Stab JG 26 15km W St Omer
　　67 18.6.1941 18:18 Spitfire Stab JG 26 1km E Ardres Spitfire of 145 Sqn, RAF
　　68 21.6.1941 12:32 Blenheim Stab JG 26 Near Lumbres Blenheim of 21 Sqn, RAF
　　- 21.6.1941 12:36 Blenheim Stab JG 26 Merville Blenheim of 21 Sqn, RAF, unconfirmed
　　69 21.6.1941 16:37 Spitfire Stab JG 26 N Etaples Spitfire of 616 Sqn, RAF
　　70 2.7.1941 12:30 Blenheim Stab JG 26 Merville Blenheim of 226 Sqn RAF
　　71 23.7.1941 13:35 Spitfire Stab JG 26 40km NW Gravelines
　　72 23.7.1941 20:10 Spitfire Stab JG 26 Bruges
　　73 23.7.1941 20:15 Spitfire Stab JG 26 Bruges
　　74 7.8.1941 11:23 Spitfire Stab JG 26 Lumbres
　　75 7.8.1941 17:40 Spitfire Stab JG 26 10km NW St Omer
　　76 9.8.1941 11:32 Spitfire Stab JG 26 NW St Pol Spitfire of 452 Sqn RAF
　　- 9.8.1941 17:41 Spitfire Stab JG 26 N Ardres unconfirmed
　　77 12.8.1941 13:12 Spitfire Stab JG 26 20km W Vlissingen Spitfire (P6793) of 19 Sqn RAF
　　78 12.8.1941 13:18 Blenheim Stab JG 26 W Haamstede-Scheldt Estuary Blenheim of 139 Sqn RAF flown by F/L GA Herbert, 3 crew killed
　　79 19.8.1941 11:55 Spitfire Stab JG 26 Bergues
　　80 19.8.1941 19:32 Spitfire Stab JG 26 NW St Omer Spitfire of 111 Sqn RAF
　　81 19.8.1941 19:45 Hurricane Stab JG 26 SE Gravelines Hurricane of 71 Sqn RAF
　　82 4.9.1941 17:19 Blenheim Stab JG 26 N St Omer Blenheim of 18 Sqn, RAF
　　83 7.9.1941 17:19 Spitfire Stab JG 26 20km W Boulogne Spitfire of 71 Sqn, RAF
　　84 20.9.1941 16:45 Spitfire Stab JG 26 Bergues-Bourbourg
　　85 20.9.1941 16:55 Spitfire Stab JG 26 6km NW Braye-Dunes
　　86 21.9.1941 16:23 Spitfire Stab JG 26 SE Etaples
　　87 21.9.1941 17:35 Spitfire Stab JG 26 S Dunkirk Spitfire of 111 Sqn RAF
　　88 13.10.1941 14:17 Spitfire Stab JG 26 St Omer
　　89 13.10.1941 14:27 Blenheim Stab JG 26 Samer Blenheim of 139 Sqn, RAF
　　90 21.10.1941 12:54 Spitfire Stab JG 26 W Samer
　　91 21.10.1941 12:58 Spitfire Stab JG 26 6km W Hardelot
　　92 21.10.1941 18:16 Spitfire Stab JG 26 15km W Boulogne Spitfire of 611 Sqn RAF
　　93 27.10.1941 13:25 Spitfire Stab JG 26 S Dunkirk Spitfire of 401 Sqn RAF flown by Sgt B Hodgkinson, POW
　　94 8.11.1941 12:58 Spitfire Stab JG 26 Near Montreuil Spitfire of 315 Sqn, RAF
　　95 8.11.1941 13:00 Spitfire Stab JG 26 10km S Hazebrouck
　　96 18.11.1941 12:32 Spitfire Stab JG 26 W Boulogne Spitfire of 602 Sqn RAF
　　? 1944 - B-17 Stab G.d.J. unconfirmed ?
　　? 1944 - B-17 Stab G.d.J. unconfirmed ?
　　98 3.4.1945 - P-38 JV 44
　　99 5.4.1945 - B-24 JV 44
　　100 16.4.1945 - B-26 JV 44 with R4M rockets
　　101 16.4.1945 - B-26 JV 44 with R4M rockets
　　102 21.4.1945 - B-17 JV 44
　　103 26.4.1945 11:50~ B-26 JV 44 München-Reim B-26 of 17 BG, USAAF
　　104 26.4.1945 11:55~ B-26 JV 44 München Reim B-26 of 17 BG, USAAF