1948年10月生于北京市，滿族，葉赫那拉氏，中共黨員。中學(xué)就讀于北京女一中，后考入北京七二一護(hù)校，1968年分配來(lái)西安，在黃河廠衛(wèi)生科任護(hù)士。1983年調(diào)入陜西工人報(bào)，任副刊部主任，同年進(jìn)入中國(guó)人民大學(xué)新聞專業(yè)函授部學(xué)習(xí)。1990年至1992年，在日本千葉大學(xué)法經(jīng)學(xué)部學(xué)習(xí)。1995年調(diào)入西安市文聯(lián)，在創(chuàng)作研究室任專業(yè)作家�，F(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西作家協(xié)會(huì)理事，西安文化藝術(shù)聯(lián)合會(huì)副主席，西安作家協(xié)會(huì)副主席，西安市政協(xié)委員，西安培華學(xué)院女子學(xué)院院長(zhǎng)。

　　1980年從事文學(xué)創(chuàng)作以來(lái)，先后創(chuàng)作、翻譯作品三百多萬(wàn)字，其中有長(zhǎng)篇小說(shuō)“乾清門(mén)內(nèi)”、“戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒”、“注意熊出沒(méi)”、“沒(méi)有日記的羅敷河”等；中篇小說(shuō)“祖墳”、“黃連厚樸”、“狗熊淑娟”；短篇小說(shuō)“本是同根生”等。出版有小說(shuō)集“風(fēng)也蕭蕭，雨也蕭蕭”、散文集“景福閣的月”等等。另外還創(chuàng)作了大量影視作品，例如北京電視臺(tái)拍攝的三十集電視連續(xù)劇“家族”、西安電影制片廠拍攝的電影“紅燈停綠燈行”(根據(jù)她的短篇小說(shuō)“學(xué)車軼事”自行改編)、北京電影制片廠拍攝的“黃連厚樸”等。葉廣芩在日本期間，用外語(yǔ)創(chuàng)作的散文也曾刊登在國(guó)外的報(bào)刊上，其中“太陽(yáng)的故鄉(xiāng)”獲日中文化交流“讀書(shū)獎(jiǎng)”。文學(xué)界的評(píng)價(jià)：葉廣芩自從事專業(yè)創(chuàng)作以來(lái)，創(chuàng)作呈現(xiàn)出成熟的噴發(fā)態(tài)勢(shì)，其近期作品每一篇均多次被《小說(shuō)月報(bào)》、《小說(shuō)選刊》、《中華文學(xué)選刊》和《新華文摘》轉(zhuǎn)載，被評(píng)論界喻為“葉廣芩現(xiàn)象”而受到關(guān)注。國(guó)內(nèi)一些著名評(píng)論家如王蒙、雷達(dá)、李國(guó)文、嚴(yán)家炎、張炯及陜西評(píng)論家王愚、李星、暢廣元、田長(zhǎng)山等都對(duì)她的近期作品有過(guò)評(píng)論，認(rèn)為她的作品寫(xiě)中國(guó)的歷史和文化“韻味濃冽，人生體驗(yàn)深透”，“嫻熟的敘事，淵博的學(xué)識(shí)，高遠(yuǎn)的情思，洗練的文字，融合為一幅大手筆�！比~廣芩的作品在國(guó)外也產(chǎn)生了一定影響，日本文學(xué)評(píng)論家秋野修二在《中國(guó)文學(xué)的改革開(kāi)放》一書(shū)中，多次提到葉廣芩的作品，特別談到有關(guān)中日關(guān)系的作品如“風(fēng)”、“注意熊出沒(méi)”等，說(shuō)這些作品“選取了一個(gè)危險(xiǎn)的題材，通篇貫穿著對(duì)這一歷史細(xì)部的再檢討，以及向舊有價(jià)值觀挑戰(zhàn)的大膽嘗試，能從中聽(tīng)到時(shí)代深處的聲音。”

       《采桑子》

      著譯者: 葉廣岑

      出版社: 北京

      ISBN: 9787200076288

      出版日期: 2009-01-01

      上架時(shí)間: 2009-01-23

      內(nèi)容簡(jiǎn)介

      這是一部講述滿族貴胄生活的長(zhǎng)篇小說(shuō)，是一幅描摹人物命運(yùn)、充 滿文化意蘊(yùn)的斑斕畫(huà)卷，是一曲直面滄桑、感喟人生的無(wú)盡挽歌。民國(guó)以還， 大宅門(mén)兒里的滿人四散，金家十四個(gè)兄妹及親友各奔西東：長(zhǎng)子反叛皇族當(dāng)了軍統(tǒng)，長(zhǎng)女為票戲癡迷一生，次子因 蕭墻之禍無(wú)奈自盡，次女追求自由婚姻被逐 家門(mén)……一個(gè)世家的敗落，一群子弟的飄零，展現(xiàn)出中國(guó)近百年間的時(shí)代風(fēng)云、人世滄桑與文化嬗變，令人掩卷三嘆�！安缮Ｗ印�，本為詞牌，此書(shū)名借用之。著名滿族詞人 納蘭性德所著《采桑子u2022 誰(shuí)翻樂(lè)府凄涼曲》，曾被 梁?jiǎn)⒊�先生贊為“時(shí)代哀音”，稱其“眼界大而感慨深”，此書(shū)亦然。寫(xiě)沒(méi)落而不頹放，嘆滄桑終能釋?xiě)�，娓娓道�?lái)，不瘟不躁，從容舒展中飽溢書(shū)卷翰墨之氣，實(shí)有大家遺風(fēng)。其“ 京味兒”，較之一般 京味小說(shuō)更為濃郁、醇厚，是從生活深層涌流出來(lái)的上層 老北京的情趣與意蘊(yùn)，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

      編輯推薦

      金府里最小的格格，講述她阿瑪、 三個(gè)母親和十多個(gè)兄弟姐妹的人世滄桑，一個(gè)皇族世家的敗落，一群貴胄子弟的飄零，讀罷一聲長(zhǎng)嘆……寫(xiě)沒(méi)落而不頹放，嘆滄桑終能釋?xiě)眩?百年風(fēng)云，文化嬗變，人情冷暖，一幅充滿翰墨之氣的斑斕畫(huà)卷，一曲感喟人生的無(wú)盡挽歌。葉廣芩的作品好就好在“夠味兒”，不僅有京味共性，還有她 葉赫家的個(gè)性。好比 穆柯寨的“ 炒疙瘩”，一樣的面，她炒出來(lái)就另個(gè)味兒！敘事寫(xiě)人如數(shù)家珍，起承轉(zhuǎn)合不瘟不躁，舉手投足流露出閨秀遺風(fēng)、文化底蘊(yùn)。內(nèi)行看門(mén)道，這文風(fēng)這品位，裝不出來(lái)學(xué)不到家，只能是生活磨煉環(huán)境

      圖書(shū)目錄

       行到水窮處　坐看云起時(shí)

      沉思往事立殘陽(yáng)

      誰(shuí)翻樂(lè)府凄涼曲

      風(fēng)也蕭蕭

      雨也蕭蕭

      瘦盡 燈花又一宵

      不知何事縈懷抱

      醒也無(wú)聊

       醉也無(wú)聊

      夢(mèng)也何曾到 謝橋

      曲罷一聲長(zhǎng)嘆

      后記

       文摘

      誰(shuí)翻樂(lè)府凄涼曲

　　 別館接蓮池，譜來(lái)?xiàng)盍�雙聲， 古樂(lè)府翻新樂(lè)府；故鄉(xiāng) 憶梅事，聽(tīng)到鷓鴣一曲，燕王臺(tái)作 越王臺(tái)。

　　某戲臺(tái)楹聯(lián)

　　一

　　我老想跟誰(shuí)說(shuō)說(shuō)我大姐金舜錦的故事，卻又總是猶豫，畢竟這是個(gè)很陳舊、很一般、很平淡又很不值得一提的故事，讓人覺(jué)得除了老生常談的重復(fù)以外似并沒(méi)有什么新意。現(xiàn)在之所以把這個(gè)引不起別人興趣的話題貿(mào)然提起，我知道，我不道出，她的故事便永無(wú)人再知道，連她那劃過(guò)夜空的剎那燦爛，也將隨著歲月的流失逝于記憶的沉沉黑暗。

　　她走得遠(yuǎn)了，太遠(yuǎn)了。

　　現(xiàn)今年長(zhǎng)的老北京人當(dāng)中，或許還有人能記得北平四十年代那次很轟動(dòng)的名媛京劇義演，或許還記得演 程派青衣的金舜錦，記得那個(gè)美妙動(dòng)人的女子。彼時(shí)，金舜錦以其精湛的表演贏得了觀眾，當(dāng)時(shí)報(bào)上登了她的大照片，電臺(tái)請(qǐng)她去清唱，總之，她非常的有名，非常的紅火，成為票友界一時(shí)的驕傲。而對(duì)金舜錦以后的情況知之者就甚少了，一代名票，有始無(wú)終，難免讓人覺(jué)得缺憾，讓人覺(jué)得不完美，不滿足。出于手足之情，我有責(zé)任將她的結(jié)局道出，以給喜愛(ài)過(guò)她的人們一個(gè)完整。她無(wú)兒無(wú)女，沒(méi)有后人，她有過(guò)短暫的輝煌，有過(guò)屬于她自己的充實(shí)。她追求過(guò)，奮斗過(guò)，也失望過(guò)，倘若活在今天，她應(yīng)該是一個(gè)造詣精深的藝術(shù)家，一個(gè)慈祥善良的老祖母。 中國(guó)戲曲舞臺(tái)上應(yīng)該有她亮麗的一筆，金氏大家族里應(yīng)該有她的一席之地。但是什么也沒(méi)有。沒(méi)有。動(dòng)人的音律已經(jīng)散盡， 六合之內(nèi)再無(wú)處尋覓，留給我們的只有空白。

　　她是我的親姐姐，雖然我們非一母所生，雖然我們年齡的差距太大，大得我們?cè)诮鸺抑皇遣良缍�過(guò)，但那血脈終究是連著的，拆也拆不開(kāi)。

　　在金家偶然的一次騰房過(guò)程中，我從廂房拾到了一本殘舊的戲本，是一出老舊的《 鎖麟囊》。七哥舜銓說(shuō)，這是大格格的東西，燒了吧，她在那邊說(shuō)不定還有用。我則有些舍不得，將這個(gè)發(fā)黃的已被 蠹蟲(chóng)侵蝕大半的戲本拿到窗前細(xì)看，發(fā)現(xiàn)里面不少地方都做了圈點(diǎn)記號(hào)，標(biāo)了工尺。從那娟秀的一絲不茍的小楷可以推出這當(dāng)是大格格的手跡，近六十年前的手跡。

　　書(shū)上手痕詩(shī)里字，點(diǎn)點(diǎn)行行，總是凄涼意。

　　翻看中，一股清香飄來(lái)，說(shuō)不清是來(lái)自窗外還是來(lái)自書(shū)中。抬頭望，窗下幾棵 榆葉梅花瓣已經(jīng)凋落，海棠的新綠已經(jīng)泛起，蜜蜂的嗡嗡聲中讓人的 心臆間蕩起一股淡淡的思念。故鄉(xiāng)憶梅事，古樂(lè)府翻新樂(lè)府，樂(lè)府翻開(kāi)，那凄涼之曲娓娓溢出， 紅雨紛飛中裊裊婷婷走來(lái)了韶秀哀婉的金家大格格金舜錦。

　　在說(shuō)大格格之前，應(yīng)該先說(shuō)說(shuō)我們家。

　       我們的祖先曾經(jīng)跟著皇上打過(guò)江山，老先祖科爾哈赤是 努爾哈赤的胞弟，他們的祖父覺(jué)昌安是 寧古塔貝勒之一。一五八三年的時(shí)候，老貝勒和兒子，也就是努爾哈赤們的父親死于兵火，我們的老先祖和他的哥哥努爾哈赤為報(bào)父祖之仇，起事于五月，以“兵不滿百，遺甲十三”攻打圖倫城，兄弟倆與敵眾艱苦卓絕一場(chǎng)血戰(zhàn)，大獲全勝，從此，努爾哈赤開(kāi)始了統(tǒng)一女真各部的大業(yè)。先祖與努爾哈赤一起，為爭(zhēng)取剛哈部落、計(jì)殺諾密納、收編薩爾滸，立下了汗馬功勞，成為其兄的得力臂膀。一五九三年，在反擊九部聯(lián)軍時(shí)，先祖為掩護(hù)其兄，左頰中箭，壯烈犧牲，時(shí)年三十一歲。先祖在世時(shí)，被賜封 正白旗主 和碩貝勒，參與政事，與其他七位旗主“共治國(guó)政”。這道“汗諭”，《 滿文老檔》里有記載，保存至今。順治人關(guān)，我的祖先科爾果摧堅(jiān)陷陣， 直人中原，更是戰(zhàn)功赫赫，康熙十四年，在平定 三藩叛亂中， 懋建功勛，被封為郡王， 世襲罔替，一脈相承。到我祖父，尚有 鎮(zhèn)國(guó)公頭銜，鏤花金座紅寶石的 頂子，片 金海龍繡蟒的朝服，威棱顯赫，難以言盡。彼時(shí)，大清江山雖然已經(jīng)風(fēng)雨飄搖，國(guó)勢(shì)衰頹，再難提得起來(lái)，但祖父的俸祿是一點(diǎn)兒也不少的，因?yàn)橛泄�爵銜，歲俸銀是八百八十兩、米八百八十斛。當(dāng)時(shí)朝廷 正一品官員 內(nèi)閣大學(xué)士的歲銀不過(guò)一百八十兩、米一百八十斛，與祖父相比竟低至若此。為了保障滿洲宗室和八旗 世爵的利益，看來(lái)皇家宗室與一般官員的差距之大，實(shí)在是難以服眾了。我的父親生于光緒十七年，祖父死時(shí)，父親二十四歲，當(dāng)時(shí)他正在 國(guó)外留學(xué)，按清朝例制，承襲爵位，代降一等，為 鎮(zhèn)國(guó)將軍。但溥儀小朝廷的冊(cè)封已經(jīng)沒(méi)有任何權(quán)威了，在國(guó)外的父親聽(tīng)到此信，連回也沒(méi)回來(lái)。辛亥革命以后，我們這個(gè) 愛(ài)新覺(jué)羅的家族改姓金，因?yàn)榧业滓髮?shí)，父親屬社會(huì)名人，在政府又有職務(wù)，所以家道并未見(jiàn)怎樣敗落。

     父親一生娶過(guò)三房夫人，生養(yǎng)過(guò)十四個(gè)子女，男女各半，取名以舜字排輩，以“钅”字旁賜名，比如大哥、二哥、三哥、四哥就是舜?、舜镩、舜?、舜鏜，大姐、二姐、三姐、四姐就是舜錦、舜镅、舜鈺、舜鐔等等。父親給我們?nèi)〉拿�字太�?fù)雜，又拗口，家里人管兒子們一律呼之為老大、老二、老三……將女兒們喚做大格格、二格格、三格格……這樣一來(lái)倒也很簡(jiǎn)單明了，好記又上口，而且輕易不會(huì)搞錯(cuò)，特別是對(duì)我那個(gè)稀里糊涂的父親來(lái)說(shuō)。因?yàn)槟赣H有三個(gè)，所以孩子們的生日并不像一般人家兒的孩子那樣起碼相差一年，我們家的兄弟姐妹常常有相差三五個(gè)月甚至三兩天的，說(shuō)誰(shuí)是誰(shuí)的哥哥，也可能他只比那個(gè)弟弟大幾天。

　　至于母親們，我在這里不想多說(shuō)，她們跟我父親的恩恩怨怨、是是非非，不是三言兩語(yǔ)就能說(shuō)得清楚的。我們管父親的嫡妻叫額尼，其實(shí)兩個(gè)字的發(fā)音一樣，是nène，大概是滿族話。額尼瓜爾佳氏，她的父親即我阿瑪?shù)?老泰山，是朝廷責(zé)任內(nèi)閣的成員之一，“掌參與密務(wù)，朝夕論思，并審議洪疑大政”，是個(gè)炙手可熱的人物。那權(quán)勢(shì)自然要傳遞到女兒身上，因此瓜爾佳氏母親在金家是個(gè)說(shuō)一不二的人物，不茍言笑，派頭很大，就是跟我父親說(shuō)話，她也有一副降貴紆尊的勁頭。孩子們都怕她，不親近她，包括她自己生的老大、老五和大、三兩位格格。二娘張氏是安徽 桐城人，世家出身，文采極佳，規(guī)矩也不少。一個(gè)大家閨秀何以做了父親的妾？其中隱情當(dāng)然也很曲折。張氏母親我小時(shí)見(jiàn)過(guò)，一年四季不出房門(mén)，臉色蒼白腫脹，老是歪在炕上大口地喘氣，老是咳嗽 吐痰，老是說(shuō)她要死了。上她的屋里去必須要給她請(qǐng)雙安，逢到特定的日子還要磕頭，而她特定的日子又特別多，包括一些八竿子打不著的文人們的 祭日，老太太都記著。自己尚顧不過(guò)命來(lái)還要惦記著別人，真難為了她。三娘陳氏是我的母親，用我父親的話說(shuō)，母親生于北京齊化門(mén)外的窮雜之地，是南營(yíng)房的窮丫頭。母親的小家出身，注定了她的親切與隨和，注定了她的善良與善解人意，這正是大宅兒里嚴(yán)重缺少的東西。我想父親之所以娶母親，大概是因了她的美貌，因了她的活潑、年輕，她比我的父親小了近二十歲。這在外人看來(lái)實(shí)在是件不太好辦的事情，特別是我的舅舅，一直為母親捏了一把汗。好在大格格金舜錦并沒(méi)有因父親與我母親年齡的相差而對(duì)母親有所怠慢，當(dāng)著人的面，她也將我的母親叫做娘，禮數(shù)周到得讓人說(shuō)不出什么。背地里，她對(duì)我母親卻是連正眼看也不看的，那種冷漠與不屑毫不掩飾地全掛在那張難得有笑模樣的臉上。大格格長(zhǎng)得并不難看，她有著旗人姑娘的清俊與修長(zhǎng)，我們家至今還有不少她當(dāng)年的照片，面龐清秀，身段苗條，鳳目輕盈，隆準(zhǔn)圓潤(rùn)，在金家的女孩子當(dāng)中別有一番風(fēng)韻。

　　大格格是我父親的第一個(gè)孩子，是金氏一門(mén)的長(zhǎng)女，自然得到全家人的 慣縱，加之 滿族人家里最重的是女孩兒， 姑奶奶的權(quán)威高于一切，所以我這位大姐的性情就有些孤傲，有些不合群，在宗親中是位沒(méi)有人氣兒的格格。跟憷她的母親一樣，大家也憷大格格。實(shí)話說(shuō)，大格格也并沒(méi)有跟誰(shuí)怎么過(guò)不去，但大家不知怎的，就是怕。下人們說(shuō)，金家大姑奶奶只要往院里一站，連正跑著的叭兒也嚇得鉆了 溝眼。她那個(gè)勢(shì)太壓人，有點(diǎn)兒像 西太后。

　　像西太后的大格格沒(méi)有什么其他的喜好，就是愛(ài)唱戲。她的青衣真是唱得絕妙極了，只要我們家的子弟們?cè)诩已輵颍��?大軸兒的從來(lái)都是大格格。別人上誰(shuí)也壓不住陣。親戚們來(lái)家里，聽(tīng)不到大格格唱 《鎖麟囊》里“春秋亭”一段決不離開(kāi)，這似乎已成慣例，足見(jiàn)大格格的唱功好。誰(shuí)都知道，有事求大格格，十回有十回得碰釘子，惟獨(dú)求她唱戲，十回有十回答應(yīng)，從不推諉。也只有在這個(gè)時(shí)候，大格格才變得笑容可掬、平易近人，才成為她下面十幾個(gè)兄弟姐妹的可親的大姐。

　　其實(shí)也不單是大格格愛(ài)唱，我們家上上下下的人都愛(ài)唱，而且唱得都相當(dāng)不錯(cuò)。我們的家里有戲樓，戲樓的飛檐高挑出屋脊之上，在一片平房中突兀聳出，迥然不群。我們住的這條胡同叫 戲樓胡同，胡同的名稱當(dāng)和這座招眼的美輪美奐的建筑有關(guān)。我們這個(gè)戲樓胡同與城 雍和宮東墻的戲樓胡同不同，那個(gè)戲樓是指雍正幼時(shí)所住的王府中的一個(gè)建筑，后來(lái)因戰(zhàn)火而被焚毀。我們家的戲樓較之那座潛龍邸的戲樓 和宮里的 漱芳齋什么的戲樓，規(guī)模要小得多，但前臺(tái)后臺(tái)、上下場(chǎng)門(mén)，一切均按比例搭蓋，飛檐立柱、彩畫(huà)合璽，無(wú)一不極盡講究。特別是頭頂那個(gè)木雕的藻井，五只飛翔的蝙蝠環(huán)繞著一個(gè)巨大的頂珠，新奇精致，在京城絕無(wú)僅有。據(jù)說(shuō)，整個(gè)藻井是由一塊塊梨花木雕成的，層層向里收縮，為的是 攏音，音響效果不亞于北京有名的廣和樓室內(nèi)舞臺(tái)。這個(gè)木雕的藻井一九五八年在拆除西跨院時(shí)被文化館的人卸走了，從此再?zèng)]見(jiàn)它在世間出現(xiàn)過(guò)。

　　清末和民國(guó)年間的風(fēng)氣，宗室八旗，無(wú)論貴賤、貧富、上下，咸以工唱為能事。有人形容其情景說(shuō)：

　　子弟清新特好玩，出奇制勝效梨園。

　　……

　　作品在全國(guó)曾多次獲獎(jiǎng)，她的小說(shuō)“祖墳”、“黃連厚樸”獲中國(guó)作協(xié)《小說(shuō)選刊》優(yōu)秀中篇小說(shuō)獎(jiǎng)；“本是同根生”獲陜西省作協(xié)“雙五”文學(xué)獎(jiǎng)和人民文學(xué)出版社《中華文學(xué)選刊》首屆優(yōu)秀作品獎(jiǎng)；中篇小說(shuō)“風(fēng)”獲西安文聯(lián)第五屆優(yōu)秀文學(xué)獎(jiǎng)；中篇小說(shuō)“狗熊淑娟”獲湖北武漢文聯(lián)《芳草》雜志一等獎(jiǎng)；散文“我的女兒在深山”、“一個(gè)日本老太太的北京情結(jié)”等分別獲省級(jí)以上刊物一等獎(jiǎng)。1995年被西安市文聯(lián)評(píng)為“市優(yōu)秀女作家”；1996年被選為中國(guó)作協(xié)五屆代表大會(huì)代表；1996年被市文聯(lián)評(píng)為先進(jìn)共產(chǎn)黨員；1998年被省文聯(lián)授予“德藝雙馨”稱號(hào)，享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的“有特殊貢獻(xiàn)專家”稱號(hào)。

　　她的豆汁記，逍遙津，盜御馬，采桑子都十分好看，給人一種蕩氣回腸感覺(jué)