人物簡(jiǎn)介
千巖助太郎（1897年－1991年），日本佐賀縣人，為臺(tái)灣日治時(shí)期建筑教育家。他1960年在日本初千千巖助太郎[1]版、1988年在臺(tái)灣復(fù)刻出版《臺(tái)灣高砂族之住家》一書(shū)，被公認(rèn)為臺(tái)灣原住民住屋之研究泰斗。
個(gè)人履歷
日本經(jīng)歷
千千巖助太郎畢業(yè)于日本名古屋高等工業(yè)學(xué)校建筑科，來(lái)臺(tái)前曾任教于廣島、宮崎、名古屋等工業(yè)學(xué)校。年輕時(shí)的千千巖助太郎
臺(tái)灣經(jīng)歷
1925年到臺(tái)灣后，在臺(tái)期間近22年，致力於建筑教育工作之馀，亦實(shí)地勘察全臺(tái)各處古跡，主持修護(hù)重要史跡赤崁樓，并加入臺(tái)灣建筑會(huì)，協(xié)助編輯《臺(tái)灣建筑會(huì)志》。
1925年來(lái)臺(tái)，任教于臺(tái)北州立臺(tái)北工業(yè)學(xué)校（今國(guó)立臺(tái)北科技大學(xué)）建筑科。1930年加入臺(tái)灣建筑會(huì)，并擔(dān)任《臺(tái)灣建筑會(huì)志》編輯，是會(huì)長(zhǎng)井手薰的重要助手。
1940年擔(dān)任臺(tái)北州立臺(tái)北工業(yè)學(xué)校校長(zhǎng)，但僅擔(dān)任達(dá)到月。隨后任職于臺(tái)灣總督府營(yíng)繕課，又曾短暫擔(dān)任臺(tái)灣總督府臺(tái)北高等學(xué)校（校址在今臺(tái)灣師范大學(xué)）兼任講師，教授“住居學(xué)”課程，曾教過(guò)李登輝等多位當(dāng)年學(xué)生。
千千巖助太郎1940年赴花蓮考察阿美族太巴塱社祖屋，1943年南下主持臺(tái)南赤崁樓整修，1944年至1947年擔(dān)任臺(tái)南工業(yè)專門(mén)學(xué)校（今國(guó)立成功大學(xué)）建筑學(xué)科長(zhǎng)，創(chuàng)辦了臺(tái)灣第一個(gè)大學(xué)等級(jí)的建筑科系，被千千巖助太郎授勛照譽(yù)為“成大建筑之父”。1945年被臺(tái)灣省行政長(zhǎng)官公署留用，1946年主持臺(tái)灣省立臺(tái)南師范學(xué)校（今國(guó)立臺(tái)南大學(xué)）紅樓（本館因太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)被美軍炸毀）戰(zhàn)后復(fù)原工程。
1947年二二八事件后引揚(yáng)供養(yǎng)。
千千巖助太郎引揚(yáng)供養(yǎng)后，起初任職文部省教育施設(shè)部九州出張所所長(zhǎng)，負(fù)責(zé)九州地區(qū)國(guó)立大學(xué)校舍設(shè)計(jì)。1960年在日本出版《臺(tái)灣高砂族之住家》（丸善株式會(huì)社出版部出版），1962年以此書(shū)獲九州大學(xué)工學(xué)博士學(xué)位；1966年擔(dān)任九州產(chǎn)業(yè)大學(xué)學(xué)長(zhǎng)（校長(zhǎng)）；直到退休前在日本九州地區(qū)多所大學(xué)任教，擔(dān)任職位如建筑學(xué)科長(zhǎng)（建筑系主任）、工學(xué)部長(zhǎng)（工學(xué)院長(zhǎng)）、學(xué)長(zhǎng)（校長(zhǎng)）等。
1983年，應(yīng)臺(tái)灣南投縣日月潭九族文化村之邀請(qǐng)，千千巖助太郎主持園區(qū)內(nèi)臺(tái)灣原住民住屋樣本之興建，提供日治時(shí)期拍攝寫(xiě)真、測(cè)繪資料，并專程來(lái)臺(tái)灣指導(dǎo)多次。這批資料，在1947年引揚(yáng)供養(yǎng)時(shí)因行李限制無(wú)法帶走，故托當(dāng)時(shí)同事好友，臺(tái)灣前輩畫(huà)家顏水龍暫時(shí)收存十一年，一直到1958年臺(tái)灣開(kāi)放日本人來(lái)臺(tái)觀光才取回。1986年，九族文化村完工開(kāi)幕。1988年，在臺(tái)灣南天書(shū)局復(fù)刻出版1960年的《臺(tái)灣高砂族之住家》。
1991年，在日本福岡市家中去逝。
喜愛(ài)登山
千千巖助太郎除了考察記錄臺(tái)灣原住民聚落建筑及平地傳統(tǒng)建筑外，也是極為活躍的登山家；曾于1932千千巖助太郎登山照年創(chuàng)辦臺(tái)北州立臺(tái)北工業(yè)學(xué)校山岳部，自任部長(zhǎng)，帶領(lǐng)師生登山；并擔(dān)任臺(tái)灣山岳會(huì)干事、理事、常務(wù)理事，是會(huì)長(zhǎng)沼井鐵太郎的重要助手。因?yàn)榍r助太郎能寫(xiě)，能編輯，又能攝影（有一臺(tái)專業(yè)Leica體育及自宅設(shè)暗房），故負(fù)責(zé)《臺(tái)灣山岳會(huì)志》期刊、特刊的編輯。
主要著作
千千巖助太郎著作有《南方的傳統(tǒng)建筑》（1942）、《臺(tái)灣高砂族的住屋》（1960）、《諸山的回憶》（1977）等。千千巖助太郎手繪房屋構(gòu)造圖據(jù)記載，喜歡登山的千千巖助太郎於1934年登大武山、霧頭山時(shí)，有感於原住民部落建筑之殊異，便決定投入高砂族九族建筑考察研究之工作。因此，1936年便開(kāi)始展開(kāi)原住民傳統(tǒng)建筑的調(diào)查研究工作，且自1937年陸續(xù)將研究調(diào)查的諸多成果與紀(jì)錄刊載於《臺(tái)灣建筑會(huì)志》，1960年，由日本丸善株式會(huì)社出版部結(jié)集為《臺(tái)灣高砂族之住家》一書(shū)出版；1988年於臺(tái)灣南天書(shū)局再版，是研究原住民傳統(tǒng)建筑的先驅(qū)著作。《臺(tái)灣高砂族之住家》一書(shū)，詳細(xì)地測(cè)繪了當(dāng)時(shí)泰雅族、賽夏族、布農(nóng)族、魯凱族、排灣族、阿美族、雅美族等族群的住屋風(fēng)貌，具體地呈現(xiàn)傳統(tǒng)原住民住屋的建筑形式、結(jié)構(gòu)與特色，并將原住民住屋作有系統(tǒng)的建筑分類(lèi)，為臺(tái)灣原住民傳統(tǒng)建筑文化及臺(tái)灣的建筑史留下了相當(dāng)寶貴的建筑文化資產(chǎn)，影響深遠(yuǎn)。研究原住民傳統(tǒng)建筑風(fēng)格或研究臺(tái)灣建筑文化史者，此書(shū)是重要的參考經(jīng)典；而建造或復(fù)原原住民部落消失的傳統(tǒng)建筑時(shí)，更將此書(shū)奉為圭臬。當(dāng)今臺(tái)灣各處重要的原住民景點(diǎn)、園區(qū)、文化村，舉凡行政院原住民文化園區(qū)、九族文化村、東部海岸國(guó)家風(fēng)景區(qū)管理處、阿美族民俗中心許多具原住民特色的建筑，以及2006年花蓮縣光復(fù)鄉(xiāng)太巴塱部落原大頭目 Kakitaan 祖屋的重建等，皆得益於此書(shū)的啟發(fā)與紀(jì)錄。
后人紀(jì)念
千千巖助太郎四子千千巖力博士（1935年生于臺(tái)灣臺(tái)北），任教于日本高岡法科大學(xué)，目前擔(dān)任日本國(guó)臺(tái)灣原住民交流會(huì)會(huì)長(zhǎng)，繼承父志，推動(dòng)臺(tái)日兩國(guó)臺(tái)灣原住民研究交流。
2006年，日月潭九族文化村二十周年慶，并舉辦千千巖助太郎紀(jì)念特展。
2009年，國(guó)立臺(tái)北科技大學(xué)，為老校長(zhǎng)成立千千巖助太郎數(shù)位博物館，將千千巖助太郎家屬捐贈(zèng)在臺(tái)灣21年的手稿、照片、測(cè)繪記錄圖稿數(shù)位化并公開(kāi)。 [2-3]
圖片來(lái)源臺(tái)灣高砂族的住屋千千巖助太郎