舊唐書李揆傳
李揆字端卿，祖籍隴西成紀(jì)人，而家于鄭州，代為冠族。秦府學(xué)士、給事中玄道玄孫，秘書監(jiān)、贈(zèng)吏部尚書成裕之子。少聰敏好學(xué)，善屬文。開元末，舉進(jìn)士，補(bǔ)陳留尉，獻(xiàn)書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾遺。改右補(bǔ)闕、起居郎，知宗子表疏。遷司勛員外郎、考功郎中，并知制誥。扈從劍南，拜中書舍人。
乾元初，兼禮部侍郎。揆嘗以主司取士，多不考實(shí)，徒峻其堤防，索其書策，殊未知藝不至者，文史之囿亦不能摛詞，深昧求賢之意也。其試進(jìn)士文章，請(qǐng)于庭中設(shè)《五經(jīng)》、諸史及《切韻》本于床，而引貢士謂之曰：“大國(guó)選士，但務(wù)得者，經(jīng)籍在此，請(qǐng)恣尋檢�！庇墒菙�(shù)月之間，美聲上聞，未及畢事，遷中書侍郎、平章事、集賢殿崇文館大學(xué)士、修國(guó)史。
揆美風(fēng)儀，善奏對(duì)，每有敷陳，皆符獻(xiàn)替。肅宗賞嘆之，嘗謂揆曰：“卿門地、人物、文章，皆當(dāng)代所推�！惫式朔Q為三絕。其為舍人也，宗室請(qǐng)加張皇后“翊圣”之號(hào)，肅宗召揆問之，對(duì)曰；“臣觀往古后妃，終則有謚。生加尊號(hào)，未之前聞。景龍失政，韋氏專恣，加號(hào)翊圣，今若加皇后之號(hào)，與韋氏同。陛下明圣，動(dòng)遵典禮，豈可蹤景龍故事哉！”肅宗驚曰：“凡才幾誤我家事�！彼熘�。時(shí)代宗自廣平王改封成王，張皇后有子數(shù)歲，陰有奪宗之議。揆因?qū)σ�，肅宗從容曰：“成王嫡長(zhǎng)有功，今當(dāng)命嗣，卿意何如？”揆拜賀曰：“陛下言及于此，社稷之福，天下幸甚，臣不勝大慶�！泵C宗喜曰：“朕計(jì)決矣�！弊源祟H承恩遇，遂蒙大用。
時(shí)京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國(guó)方恣橫，上請(qǐng)選羽林騎士五百人以備巡檢。揆上疏曰：“昔西漢以南北軍相攝，故周勃因南軍入北軍，遂安劉氏�；食媚媳毖茫奈鋮^(qū)分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之變，將何以制之？”遂制罷羽林之請(qǐng)。
揆在相位，決事獻(xiàn)替，雖甚博辨，性銳于名利，深為物議所非。又其兄皆自有時(shí)名，滯于冗官，竟不引進(jìn)。同列呂諲，地望雖懸，政事在揆之右，罷相，自賓客為荊南節(jié)度，聲問甚美。懼其重入，遂密令直省至諲管內(nèi)抅求諲過失。諲密疏自陳，乃貶揆萊州長(zhǎng)史同正員，其制旨曰：“扇湖南之八州，沮江陵之節(jié)制。”揆既黜官，數(shù)日，其兄皆改授為司門員外郎。后累年，揆量移歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗晉卿累薦元載為重官。揆自恃門望，以載地寒，意甚輕易，不納，而謂晉卿曰：“龍章鳳姿之士不見用，麞頭鼠目之子乃求官�！陛d銜恨頗深。及載登相位，因揆當(dāng)徙職，遂奏為試秘書監(jiān)，江淮養(yǎng)疾。既無祿俸，家復(fù)貧乏，孀孤百口，丐食取給。萍寄諸州，凡十五六年，其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十余州焉。元載以罪誅，除揆睦州刺史，入拜國(guó)子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令李揆充入蕃會(huì)盟使，加左仆射。平息武都番邦叛亂立功，安置家眷居住武都郡舊城里，后李揆受朝廷調(diào)動(dòng)，行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。贈(zèng)司空，喪事官給。其母被誥封為九天圣母，葬于甘肅武都白龍江南岸、萬象洞西大坪山。此處有李揆衣冠冢，李揆祠堂。
新唐書李揆傳
李揆，字端卿，系出隴西，為冠族，去客滎陽。祖玄道 ，為文學(xué)館學(xué)士。父成裕，秘書監(jiān)。揆性警敏，善文章。開元末，擢進(jìn)士第，補(bǔ)陳留尉。獻(xiàn)書闕下，試中書，遷右拾遺，再轉(zhuǎn)起居郎，知宗子表疏，以考功郎中知制誥。扈狩劍南，拜中書舍人。
干元二年，宗室請(qǐng)上皇后號(hào)曰“翊圣”。肅宗問揆，對(duì)曰：“前代后妃，終則有謚，景龍不君，韋氏專恣，乃稱翊圣。今陛下動(dòng)遵典禮，奈何踵其亂哉？”帝驚曰：“幾誤我家事�！彼熘埂：蠹磸埵�，有子數(shù)歲，欲立為太子，而帝意未決。時(shí)代宗以封成王，帝從容語揆曰：“成王長(zhǎng)，有功，將定太子，卿意謂何？”揆曰：“陛下此言，社稷福也�！币蛟侔葙R。帝曰：“朕計(jì)決矣�！�
俄兼禮部侍郎。揆病取士不考實(shí)，徒露搜索禁所挾，而迂學(xué)陋生，葄枕圖史，且不能自措于詞。乃大陳書廷中，進(jìn)諸儒約曰：“上選士，第務(wù)得才，可盡所欲言�！庇墒侨巳朔Q美。未卒事，拜中書侍郎、同中書門下平章事，修國(guó)史，封姑臧縣伯。揆美風(fēng)儀，善奏對(duì)，帝嘆曰：“卿門地、人物、文學(xué)皆當(dāng)世第一，信朝廷羽儀乎！”故時(shí)稱三絕。于是京師多盜，至驂衢殺人，尸溝中，吏褫氣。李輔國(guó)方橫，請(qǐng)選羽林騎五百，備徼捕。揆曰：“漢以南、北軍相統(tǒng)攝，故周勃因南軍入北軍，以安劉氏。本朝置南、北衙，文武區(qū)別，更相檢伺。今以羽林代金吾，忽有非常，何以制之！”輔國(guó)議格。
揆決事明當(dāng)，然銳于進(jìn)，且近名。兄楷，有時(shí)稱，滯冗官不得遷。呂諲政事出揆遠(yuǎn)甚，以故宰相鎮(zhèn)荊南，治聲尤高。揆懼復(fù)用，遣吏至諲所，構(gòu)抉過失，諲密訴諸朝。帝怒，貶揆袁州長(zhǎng)史。不三日，以楷為司門員外郎。揆累年乃徙歙州刺史。
初，苗晉卿數(shù)薦元載，揆輕載地寒，謂晉卿曰：“龍章鳳姿士不見用，麞頭鼠目子乃求官邪？”載聞，銜之。及秉政，奏揆試秘書監(jiān)，江淮養(yǎng)疾。家百口，貧無祿，丐食取給，牧守稍厭慁，則去之，流落凡十六年。載誅，始拜睦州刺史。入為國(guó)子祭酒、禮部尚書。
德宗幸山南，揆素為盧杞所惡，用為入蕃會(huì)盟使，拜尚書左仆射。揆辭老，恐死道路，不能達(dá)命，帝惻然。杞曰：“和戎者，當(dāng)練朝廷事，非揆不可。異時(shí)年少揆者不敢辭。”揆至蕃，酋長(zhǎng)曰：“聞唐有第一人李揆，公是否？”揆畏留，因紿之曰：“彼李揆，安肯來邪？”還。卒鳳州，年七十四，贈(zèng)司空，謚曰恭。
野史記載
李揆
李相國(guó)揆以進(jìn)士調(diào)集在京師，聞宣平坊王生善易筮，往問之。王生每以五百文決一局，而來者云集，自辰及酉，不次而有空反者。揆時(shí)持一縑晨往，生為之開卦曰：“君非文章之選乎？當(dāng)?shù)煤幽系酪晃��！鞭褙?fù)才華，不宜為此，色悒忿而去。王生曰：“君無怏怏，自此數(shù)月，當(dāng)為左拾遺，前事固不可涯也�！鞭衽唇�。生曰：“若果然，幸一枉駕。”揆以書判不中第，補(bǔ)汴州陳留尉。始以王生之言有征。后詣之，生于幾下取一緘書，可十?dāng)?shù)紙，以授之曰：“君除拾遺，可發(fā)此緘，不爾當(dāng)大咎。揆藏之，既至陳留。時(shí)采訪使倪若冰以揆才華族望，留假府職。會(huì)郡有事須上請(qǐng)，擇與中朝通者，無如揆，乃請(qǐng)行。開元中，郡府上書姓李者，皆先謁宗正。時(shí)李璆為宗長(zhǎng)，適遇上尊號(hào)。揆既謁璆，璆素聞其才，請(qǐng)為表三通，以次上之。上召璆曰：“百官上表，無如卿者，朕甚嘉之�！杯G頓首謝曰：“此非臣所為，是臣從子陳留尉揆所為�！蹦讼略t召揆，時(shí)揆寓宿于懷遠(yuǎn)坊盧氏姑之舍，子弟聞?wù)伲椅锤页�。及知上意欲以推擇，遂出。既見，乃宣命宰臣試文詞。時(shí)陳黃門為題目三篇，其一曰《紫絲盛露囊賦》，二曰《答吐蕃書》，三曰《代南越獻(xiàn)白孔雀表》。揆自午及酉而成，既封，請(qǐng)?jiān)唬呵岸罒o所遺限，后一首或有所疑，愿得詳之。及許拆其緘，涂八字，旁注兩句。既進(jìn)，翌日授左拾遺。旬余，乃發(fā)王生之緘視之，三篇皆在其中，而涂注者亦如之。遽命駕往宣平坊訪王生，則竟不復(fù)見矣。（出《前定錄》）
【譯文】
相國(guó)李揆當(dāng)年考中進(jìn)士，被調(diào)集在京城，聽說宣平坊有個(gè)叫王生的善于抽簽算命，便前去詢問自己的前程。王生每算一卦，就要收取五百文錢，但前去算卦的人仍然很多，每天都從辰時(shí)算到酉時(shí)，仍然有挨不上號(hào)而白跑一趟的。李揆帶著一匹細(xì)紗作為禮物，很早就趕去了。王生為他算卦后說：“您是問您的文章，能選授什么官職吧？我算您能得河南道的一個(gè)縣尉�！崩钷褡载�(fù)才華出眾，不應(yīng)當(dāng)做這樣一個(gè)小官，神色氣憤要走。王生又說：“您不要不高興，幾個(gè)月以后，還能當(dāng)左拾遺，前途正是不可限量的�！崩钷袢杂嗯聪Ｍ跎终f：“若同我說的一樣，希望您能來一趟。”果然李揆考書判未中，補(bǔ)缺被派到汴州做陳留縣尉。這時(shí)才知道王生的話有了驗(yàn)證，又趕到王生那里求教。王生從書案下取出封好的信，大約有十幾張紙那么厚，交給李揆說：“您官拜左拾遺時(shí)，可拆開此信，不然會(huì)有災(zāi)禍�！崩钷袷掌鹦藕筅s往陳留。采訪使倪若冰因?yàn)槔钷裼胁湃A，又出身名門望族，留他在府中幫忙。正趕上郡府有事需要向朝廷請(qǐng)示，想找一個(gè)和朝中有交往的人，沒有比李揆更合適的，于是就派他去了。唐玄宗開元中期，各郡府姓李的官員向上呈報(bào)文書，都先拜見宗正。當(dāng)時(shí)李璆是宗長(zhǎng)。正逢朝廷百官為皇帝上尊號(hào)，李揆拜見李璆。李璆早就聽說李揆有才華，就請(qǐng)他代為起草三篇上報(bào)給皇帝的文書，一篇一篇地向上呈報(bào)。皇帝召見李璆說：“百官上報(bào)的文章，沒有能趕上你的，我非常欣賞。”李璆磕頭謝恩說：“這三篇文章不是我寫的，而是我的侄子陳留尉李揆所寫的�！被实巯铝钫僖娎钷�。當(dāng)時(shí)李揆正寄居在懷遠(yuǎn)坊姓盧的姑姑家，聽說皇帝召見，不敢出來，直到知道皇帝是要選拔重用他，便去見皇帝�；实勖畲蟪伎计湮恼略娫~。當(dāng)時(shí)陳黃門出了三個(gè)題目，一個(gè)是《紫絲盛露囊賦》，一個(gè)是《答吐蕃書》，另一個(gè)是《代南越獻(xiàn)白孔雀表》。李揆自午時(shí)做到酉時(shí)完成。封好后又請(qǐng)示說：“前兩篇沒有什么遺漏，后一篇或者還有遺漏和疑問之處，我想寫得再詳細(xì)明白一點(diǎn)。遂允許其拆封，李揆又涂改了八個(gè)字，在旁邊加了兩句注釋，然后呈報(bào)給皇帝。第二天被授予左拾遺。十天后，他拆開王生給他的信一看，自己寫的三篇應(yīng)試文章都在里面，并且連涂改加注的地方也完全一致。立即驅(qū)車趕往宣平坊去見王生，然而王生已不知去向。