唐山方言屬于漢語北方方言區(qū)內(nèi)冀魯次方言區(qū)中的一個方言分支。唐山市行政區(qū)域包括路南、路北、開平、古冶、豐潤、豐南6個市區(qū),玉田、遵化、遷西、遷安、樂亭、灤縣、灤南、唐海8個縣,蘆臺,漢沽2個農(nóng)場。根據(jù)唐山市各縣(市)區(qū)的語言面貌及方言區(qū)域劃分相對統(tǒng)一的原則,結(jié)合《中國語言地圖集》的劃分依據(jù),境內(nèi)可分為四個語音帶,他們分別是。(1)中北部語音帶,屬于冀魯官話保唐片薊遵小片、(2)東南部語音帶,屬于冀魯官話保唐片灤昌小片、(3)東北部語音帶,屬于冀魯官話保唐片撫龍小片(屬秦皇島方言)、(4)西北部語音帶,屬北京官話懷承片(屬北京方言島)。除上述地區(qū)外,唐山方言還應(yīng)包括以前同屬于唐山專區(qū)的薊縣,寶坻,寧河,漢沽、昌黎等屬于冀魯官話薊遵-灤昌小片的地區(qū)。不包括冀魯官話保唐片-撫龍小片和北京官話方言島。
唐山方言的分區(qū)與特點(diǎn)
唐山方言由于流傳地域較廣,使用的人口也比較多,因此各市、縣、區(qū)、之間的語音面貌也存在著比較明顯的差異。根據(jù)聲、韻、調(diào)、的特點(diǎn)。境內(nèi)三個語音帶可分為七個片和5個差異較大的過渡片,另有兩個北京官話方言島,分別如下。
(一)中北部語音帶:
(1)遵玉片:包括市區(qū)的豐潤、路南、路北、古冶西部、遵化、玉田、以唐山市區(qū)為代表。(2)兩遷片:包括遷安大部、遷西、以遷安為代表。
(3)蘆漢片:包括蘆臺、漢沽農(nóng)場、以蘆臺為代表。
(二)東南部語音帶:
(1)灤州片:包括灤縣、灤南、唐海大部
(2)樂亭片:包括樂亭
(3)茨楊片:包括灤縣小部、灤南小部
(三)東北部語音帶:
(1)河?xùn)|片:包括遷安灤河以東的大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn),與秦皇島盧龍語音同。
(四)過渡片
在唐山區(qū)域中,存在著五個差異較大的語音過渡帶,分別是:
(1)豐唐過渡片(灤昌-薊遵過渡片):包括豐南區(qū)大部、唐海東北部、屬于灤昌小片向薊遵小片寧河話的過渡,另有少數(shù)地區(qū)受河北中部,山東等外來移民影響。
(2)開古過渡片(薊遵-灤昌過渡片1):包括開平區(qū)、古冶區(qū)、屬于薊遵小片向?yàn)床∑倪^渡。
(3)遷灤過渡片(薊遵-灤昌過渡片2):包括遷安南部、灤縣北部東安各莊鎮(zhèn)的高紀(jì)莊子、孟家屯村。屬于薊遵小片遷安話向?yàn)床∑倪^渡。
(4)榛楊過渡片(薊遵-灤昌過渡片3):包括灤縣西北部榛子鎮(zhèn)楊柳莊一代,屬于屬于薊遵小片豐潤話向?yàn)床∑倪^渡。
(5)盧灤過渡片(撫龍-灤昌過渡片):包括灤縣東北部油榨鎮(zhèn)、東安各莊鎮(zhèn)的赤峰堡、樊各莊村,遷安倉庫營村、屬于撫龍小片盧龍向?yàn)床∑瑸纯h話的過渡。
(五)方言島:
由于歷史原因唐山北部存在兩個北京官話方言島,他們分別是:
(1)遵化西北部的清東陵地區(qū)
(2)遷西的喜峰口地區(qū)
韻母差異
1.圓唇元音o與雙唇音b.p.m和唇齒音f相拼時異讀成不圓唇元音e。
例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例
播 bō bē 廣播
坡 pō pē 山坡
摸 mō mē 摸索
佛 fó fé 佛教
弄 nòng nèng 裝神弄鬼
2.將有些音節(jié)中的韻母“ue”異讀成韻母“iao”
例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例
躍 yuè yào 跳躍
學(xué) xué xiáo 上學(xué)
虐 nüè niào 虐待
3.讀丟韻頭u的現(xiàn)象也比較普遍
例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例
灤 luán lán灤縣
暖 nuǎn nǎn 暖和
會 huì hèi 不會 (玉田話念法)
4.將ü讀成i的現(xiàn)象也比較常見
例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例
云 yún yín 云彩
5.單韻母ü與聲母n或l相拼時,唐山話常把ü讀成üi例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例
女 nǚ nüǐ 婦女
呂 lǚ lüǐ 姓呂
聲調(diào)差異
唐山話的聲調(diào)調(diào)值
(1)陰平調(diào)的調(diào)型與普通話基本一致,為高平調(diào),只是略有升降。
(2)陽平調(diào)在四個調(diào)類中與普通話差異最大,調(diào)值為22,而普通話中為35。
(3)上聲調(diào)的調(diào)型與普通話一致為降升調(diào)。
(4)去聲調(diào)的調(diào)型與普通話基本一致,為全降調(diào)。
習(xí)慣聲調(diào)誤讀
例詞 普通話讀音 唐山話讀音
一會 huì huǐr
創(chuàng)傷 chuāng chuàng
逮捕 dài dǎi děi
幸福 fú fǔ
盡量 jǐn jìn
教室 shì shǐ
召開 zhào zhāo
因?yàn)閣èi wéi
這是唐山的一些方言
今個兒/根兒/根兒個 指 今天
地起根 指 本來
咧兒根兒 指 昨天
后晌 指 下午
黑介 指 晚上
晌貨 指 中午
竟(谷)意兒 指 故意
知不道指 不知道
攏梳 指梳子
硌硬 指 討厭
逗快咧 根據(jù)語音語調(diào)可以表達(dá)“根本就不是”,或者“就快了”
家伙雷仄 感嘆詞
這家伙 感嘆詞
胰子 皂類總稱 “香皂”稱為“香胰子”或“豬胰子”, 肥皂稱“洋胰子”
血呼 指 嚇唬
稀罕 指 喜歡
那可本兒 指 那可不
還試跌 指 還是的
疵勒火 指 差勁
3起兒 指 3樓
死兒去 指 去死
逗不說(三聲)給你 指 就不告訴你
尊(zùn) 指 俊
坷磣指 難看
奸 指 聰明
脊梁骨 指 后背
樣蹦 類似挑釁,招惹對方的行為
歇你 指 打你
鑿,摑(guāi)————扇的意思,擂 捶打的動作
大脖摟子/大耳刮子 等于大嘴巴子
扁了勾 一種綠綠的扁扁的螞蚱
唧六 知了
唧六姥姥 知了的幼蟲
蝎虎柳子 指 壁虎
河么 指 青蛙
老戒 指 癩蛤蟆
刀愣 指 螳螂
媽令 指 蜻蜓
肉鉆子 、肉麻貼 一種水蛭
花樓牛 指 天牛
嗎貼子/洋喇子 一種毛毛蟲,皮膚接觸后有刺痛感
海起兒 類似海螺的一種生物,可食用
波(葛)勒 一種小田螺
螞蹩夫 螞蟻
辣頭 指 河豚
關(guān)于動物的方言叫法舉不勝舉
鋤锨 指 鐵鍬
慫(拋物線變調(diào)) 形容某人膽子小或者軟弱
上坎兒 指 上方
一直趕 指 一直
不玍古/不難 指 不錯
腦心 指 惡心
腦 指 襖
別neng(四音)咧 指 別弄了
聽聽 指 用鼻子聞聞
瞅瞅 指 看看
啊(訥)的 表示肯定
恩的 表示肯定
鵝地 表示肯定
花(huà)叉(chǎ)著 指 偶爾
叉(chǎ)花 還是偶爾
監(jiān)著(zhè) 撒嬌、矯情的意思
閑卜情兒 類似于閑情
瞎掰 指 撒謊
腦瓜仁兒 指 腦袋的里面
那路式兒的 指 那種樣式的
罕眉搭眼滴 好好的 指 突然...
長蟲(蟲讀四聲) 指 蛇
咋兒咧? 指 怎么了?
能得嘎兒 指 鼻屎
能dei 鼻涕 也指鼻屎
耳殘 指 耳屎
眵(cī)毛糊 眼屎
屎決子 指 大便
害波 指 害,虐待
歇恨 指 稀罕
吃悶兒 吃奶,悶兒的意思就不解釋了..
欠兒屁 類似于“羊蹦”,但更注重于語言上的挑釁 。指某人經(jīng)常打小報(bào)告、拍馬屁、犯賤。
悶得兒密 指 睡覺
崩鍋兒 指 做愛
抬嘍 指 藏起來
抬起來 也指藏起來
錢串子 指 蚰蜒
油印 指 蜈蚣
腌臜(全部讀一聲) 指 臟
狗么失的 指 別說話
唧葛兒 指 自己
中 指 行
推,踢 指 忒 很
揍啥 指干什么
界比子 指 鄰居
揍干飯 指 做米飯
齁(hōu) 指 咸
鹽鏡兒 很咸的食物,一般和稀飯一起吃
沒鹽鏡兒 形容菜淡,沒味道
油葫hù蘆lǔ 單指一種常見大型蟋蟀,不指斗蟲、鳴蟲類蟋蟀。
洋灰 指水泥,洋火、煙火 指火柴。屬于舊詞匯,不能算做方言。
一般帶兒話音
你揍啥切(兒) 是你干什么去
前兒個 指 前天
與普通話的差別
唐山地區(qū)雖然毗鄰北京,元、明、清至今一直是“京畿”之地,但唐山話卻一直保持著自己的特色現(xiàn)在唐山話作為一種方言現(xiàn)象,與普通話已有了成系統(tǒng)的差別。唐山方言與普通話的總體差異表現(xiàn)為:語音差異最為普遍明顯;語匯差異較。徽Z法差異很小。語音方面,聲調(diào)差異普遍而明顯;聲母和韻母的差異不大,且有一定的規(guī)律性。在音變上也與普通話有一些不同。句調(diào)與普通話有明顯不同,是形成“唐山味”的重要原因。
覆蓋范圍
唐山話的覆蓋范圍主要包括唐山市市區(qū)及附近區(qū)域的方言,以及北京市平谷區(qū)、天津市寶坻區(qū)、寧河區(qū)、濱海新區(qū)漢沽 、薊州方言也屬唐山話范疇。(注:遷安話發(fā)音較硬;樂亭話很好聽,頗有音樂美)