基·德·莫泊桑 - 生平
莫泊桑1850年8月5日生于法國西北部諾曼底省的一個(gè)沒落貴族家庭。母親出身并非名門望族,但是殷實(shí)的資產(chǎn)階級(jí)家庭,聰慧絕倫、溫文爾雅,通曉四、五種外語,酷愛文學(xué)藝術(shù),與福樓拜是莫逆之交。莫泊桑出生不久,父母因感情不和而分居,莫泊桑跟隨母親,在母親身邊度過了幸福的童年。10歲時(shí),莫泊桑就開始聽母親為他朗讀莎翁的作品。莫泊桑不少短篇都是母親為他提供的題材,即便在他成名以后,母親仍是他的忠實(shí)的讀者和直言不諱的批評者。莫泊桑的父親偷香竊玉、窮奢極侈,侵吞母親的財(cái)產(chǎn),以致造成父母間關(guān)系的最后決裂。這就是莫泊桑日后寫了大量以父母離異而造成家庭悲劇為題材的短篇小說的原因。
13歲時(shí)母親將他送進(jìn)一所教會(huì)學(xué)校。但沒多久便因?yàn)閷懥艘皇讗矍樾≡,使學(xué)校當(dāng)局認(rèn)為他無心向?qū)W、桀傲不馴而將他除名。當(dāng)年莫泊桑進(jìn)入魯昂的高
乃依中學(xué),在這他的文學(xué)修養(yǎng)得到了長足的進(jìn)步。著名詩人和戲劇家路易.布耶成了他的導(dǎo)師,布耶欣賞他的一首詩歌:“人的生命有如船在海上駛過的水痕,慢慢兒遠(yuǎn)、慢慢兒淡!绷硪晃粐(yán)師則是福樓拜。福樓拜著力培養(yǎng)莫泊桑力透紙背的文筆,洞察事理的眼力以及剴切中理的遣詞造句的能力。這位大師告誡他:“不論一個(gè)作家要描寫的東西是什么,只有一個(gè)詞可供他使用,用一個(gè)動(dòng)詞要使對象生動(dòng),一個(gè)形容詞要使對象的性質(zhì)鮮明。因此就得去尋找,直到找到了這個(gè)詞,這個(gè)動(dòng)詞和形容詞,而決不要滿足于差不多!边@兩位嚴(yán)師把莫泊桑的學(xué)步之作統(tǒng)統(tǒng)當(dāng)做廢紙,禁止他發(fā)表。中學(xué)畢業(yè)前,布耶過世,莫泊桑與福樓拜相處默契,成了忘年交。
1869年莫泊桑通過中學(xué)會(huì)考進(jìn)入巴黎大學(xué)法學(xué)院攻讀法律。這一時(shí)期莫泊桑查閱了形形色色的案例,這些案例也為他的文學(xué)創(chuàng)作提供了大量素材。
可惜不到一年時(shí)間,普法戰(zhàn)爭爆發(fā),莫泊桑受愛國主義感染,手持獵槍深入密林展開游擊活動(dòng)。時(shí)間雖短,但是印象深刻,此后,他創(chuàng)作了大量以普法戰(zhàn)爭為題材的作品。在他一系列描寫普法戰(zhàn)爭的小說中,充分地反映了資產(chǎn)階級(jí)的軟弱無能,占領(lǐng)軍無恥的荒唐行為以及一些“殘忍”的農(nóng)民的英雄壯舉。他認(rèn)為這一切都可以歸結(jié)到一個(gè)滑稽可笑的世界恐怖上去。從1872年起,莫泊桑定居巴黎,為了謀生,先后在海軍部和教育部任職,長達(dá)數(shù)十年,這些經(jīng)歷使他對小職員的生活狀況和精神境界有了深刻的認(rèn)識(shí),成為他日后創(chuàng)作的重要主題。
1874年,莫泊桑在巴黎福樓拜的寓所結(jié)識(shí)了左拉。后來又通過福樓拜的介紹結(jié)識(shí)了屠格涅夫。屠格涅夫曾替莫泊桑審讀手稿,并鼓勵(lì)他閱讀俄國作家的名著。
1875年,25歲的莫泊桑首次發(fā)表小說《人手模型》,殺人犯的手做成的模型竟復(fù)活了,而且重又圖謀不軌,最后“斷手再植”方才平靜下來。這篇小說受到福樓拜的批評,告誡莫泊桑不要向壁虛造,而要立足于生活。
1876年左拉、莫泊桑、阿萊克西等人成立了自然主義文學(xué)集團(tuán),文學(xué)史是稱其為梅塘集團(tuán)。莫泊桑倡議每人以普法戰(zhàn)爭為題材寫一篇小說,1880年結(jié)集出版,是為《梅塘之夜》。莫泊桑的成名作《羊脂球》即在其中。這是他公開發(fā)表的第一篇重要小說,一舉成名。他的文學(xué)生涯自此開始。
莫泊桑的傳世佳作大多是在1880-1890這十年間創(chuàng)作的。莫泊桑自1880年起偏頭痛的發(fā)作日趨頻繁,右眼的調(diào)節(jié)功能全部喪失,心跳紊亂,再加上他放浪形骸,因而宿命論和悲觀主義情緒屢見不鮮。自1885年后,他轉(zhuǎn)向長篇小說的創(chuàng)作,六部中除了《一生》外,其他五部都是這個(gè)時(shí)期的創(chuàng)作。
到了80年代末期,由于莫泊桑思想上陰郁苦悶與絕望情緒的加強(qiáng),以及法國文學(xué)藝術(shù)中頹廢傾向?qū)λ挠绊,不僅他的作品中的批判力量銳減,而且他觀察研究社會(huì)現(xiàn)象的興趣也日趨淡薄。他變得越來越內(nèi)向。因此,社會(huì)的主題消失不見了,而人的內(nèi)心世界、人的心理現(xiàn)象乃至病態(tài)心理成了他作品中的主要內(nèi)容,如《皮埃爾和若望》、《我們的心》。
在此以后,莫泊桑除了原有的諸種疾病外,神經(jīng)分裂癥漸漸惡化。1891年病情急轉(zhuǎn)直下,求生的欲望使他四處求醫(yī),但又繼續(xù)迷戀于放浪的生活。1892年1月2日,莫泊桑自殺未遂,漸漸失去康復(fù)的信心。五天后他被送入精神病院。1893年與世長辭,年僅43歲。左拉致悼詞,預(yù)言莫泊桑的作品將不朽,將“是未來世紀(jì)的小學(xué)生們當(dāng)做無懈可擊的完美的典范口口相傳”的故事。
基·德·莫泊桑 - 創(chuàng)作
(一)、莫泊桑的三百五十多中短篇小說從題材內(nèi)容大致可分為以下幾個(gè)方面:1.反映普法戰(zhàn)爭的:在這類題材的作品里,莫泊桑揭露了普魯士侵略者的殘暴與野蠻;法國軍隊(duì)的無能,歌頌了法國人民不畏強(qiáng)暴反抗侵略者的愛國精神如《羊脂球》(1880)、《米隆老爹》(1883)(必讀)、《兩個(gè)朋友》(1883)等。《羊脂球》是寫被敵軍占領(lǐng)的里昂城里十幾位居民同乘一輛馬車出逃的故事。一輛馬車就是一個(gè)社會(huì)的縮影。作者通過乘客們出逃的不同原因,一路上的表現(xiàn),特別是對羊脂球前后不同態(tài)度的變化,表現(xiàn)了他們不同的社會(huì)身份和性格特征。
2.描寫資產(chǎn)階級(jí)市俗生活,揭露資產(chǎn)階級(jí)道德墮落的,如《項(xiàng)鏈》(1884)、《戴家樓》(1881),表現(xiàn)世人貪圖錢財(cái)而不注重親情的《我的叔叔于勒》(1883),描寫小市民吝嗇的《雨傘》(1884)等。
3.反映勞動(dòng)人民生活的貧困痛苦以及優(yōu)秀品質(zhì)的,如《西蒙的爸爸》(1881)、《一個(gè)女長工的故事》(1881)等。
莫泊桑中短篇小說的特色。
逼真、自然,是莫泊桑在短篇小說創(chuàng)作中追求的首要目標(biāo)。藝術(shù)的最高境界就是無藝術(shù),也是他現(xiàn)實(shí)主義小說藝術(shù)的重要標(biāo)志。較之于19世紀(jì)前期巴爾扎克、斯湯達(dá)與梅里美,莫泊桑的短篇已經(jīng)擺脫了任何程度的浪漫主義色彩,更拋棄了傳奇小說的一切手法。
1、在選材上,莫泊桑對特殊的、奇特的事件不感興趣,他的短篇都以日常生活故事或圖景為內(nèi)容,摹寫日常生活中的人情世態(tài)。平淡準(zhǔn)確一如現(xiàn)實(shí)生活,沒有人工的編排與臆造的戲劇性,不以驚心動(dòng)魄的開端或令人拍案叫絕的收煞取勝,而是以一種真實(shí)、自然的敘述藝術(shù)與描寫藝術(shù)吸引人。由于作者觀察精細(xì)、善于開掘,卻深刻地反映出生活的真實(shí)和社會(huì)的本質(zhì)。篇幅雖短,蘊(yùn)含極深,平淡小事,意義不凡。給人以以小見大的藝術(shù)享受。
2、情節(jié)并不復(fù)雜,但構(gòu)思布局非常精妙,別具一格。
A.莫泊桑在有的作品中,甚至不用情節(jié)作為短篇的支架與線路,他總以十分纖細(xì)、十分隱蔽、幾乎看不見的線索將一些可信的小事巧妙地串聯(lián)起來,聰明而不著痕跡地利用最恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)構(gòu)上的組合,把主要者突出出來并導(dǎo)向結(jié)局。如《一家人》,一個(gè)公務(wù)員家庭從頭一天晚上到第二天晚上所發(fā)生的日常生活,不是一個(gè)故事,而是某種現(xiàn)實(shí)。情節(jié)淡化與生活圖景自然化,是現(xiàn)代小說的一個(gè)特點(diǎn)。B.有的采取矛盾“層遞法”,通篇小說起伏跌宕,或一開始就造成極大的懸念,然后出人意料的急劇轉(zhuǎn)折。多姿多彩、生動(dòng)有趣。
3、在表現(xiàn)形式上,莫泊桑是爐火純青的技藝的掌握者,他不拘成法、不恪守某種既定的規(guī)則,而自由自在地運(yùn)用各種方式與手法。在描述對象上,有時(shí)是一個(gè)完整的故事,有時(shí)是事件的某個(gè)片段,有時(shí)是某個(gè)圖景,有時(shí)是一段心理活動(dòng)與精神狀態(tài)。既有故事性強(qiáng)的,也有情節(jié)淡化的甚至根本沒有情節(jié)的。既有人物眾多的,也有人物單一的,甚至根本沒有人物的。在描述的時(shí)序上,有順敘、有倒敘、有插敘,有目前與過去兩重時(shí)間的交叉。在描述的角度上,有客觀描述的,也有主觀描述的,有時(shí)描述者有明確的身份,有時(shí)又身份不明。描述方式的多樣化與富于變化,提高了敘述藝術(shù)的水平,大大豐富了短篇小說的描述方式。
4、采用自然樸素的白描手法,寫景狀物能抓住神髓,細(xì)致,準(zhǔn)確傳神。
5、人物形象的自然化與英雄人物的平凡化。通過人物在日常生活中的自然狀態(tài)與在一定境況情勢下必然有的最合理的行動(dòng)、舉止、反應(yīng)、表情,來揭示出其內(nèi)在的心理與性格真實(shí)。不回避英雄人物身上的可笑之處與缺點(diǎn)錯(cuò)誤。人物性格都是通過情節(jié)開展自然而然地流露出來,很少斧鑿痕跡。
6、語言規(guī)范、優(yōu)美,清晰、簡潔、準(zhǔn)確、生動(dòng)。他的短篇小說構(gòu)思別具匠心,情節(jié)變化多端,描寫生動(dòng)細(xì)致,刻畫人情世態(tài)惟妙惟肖,令人讀后回味無窮。 莫泊桑的作品對后世產(chǎn)生了極大影響。除了《羊脂球》(1880),這一短篇文庫中的珍品之外,莫泊桑還創(chuàng)作了包括《一家人》(1881)、《我的叔叔于勒》(1883)、《米隆老爹》(1883)、《兩個(gè)朋友》(1883)、《項(xiàng)鏈》(1884)及《西蒙的爸爸》、《珠寶》、《小步舞》、《珍珠小姐》等在內(nèi)的一大批膾炙人口、思想性和藝術(shù)性完美結(jié)合的短篇佳作。 莫泊桑的長篇小說也達(dá)到比較高的成就。他共創(chuàng)作了6部長篇:《一生》(1883)、《俊友》(又譯《漂亮朋友》,1885)、《溫泉》(1886)、《皮埃爾和若望》(1887)、《像死一般堅(jiān)強(qiáng)》(1889)和《我們的心》(1890),其中前兩部已列入世界長篇小說名著之林。(二)長篇小說
莫泊桑的作品絕大部分都是在1880年至1890年之間寫成,共出版27部中部短篇小說和6部長篇小說。主要代表作是《一生》(Une vie)和《俊友》( 又譯作《漂亮朋友》)
《一生》(1883)描繪了貴族少女幻想破滅的凄慘的一生,通過約娜的悲劇反映出了在資本主義經(jīng)濟(jì)比資產(chǎn)階級(jí)道德風(fēng)尚的沖擊下,土地貴族生活方式中必然崩潰與瓦解。
《漂亮朋友》(1885)通過對冒險(xiǎn)家杜洛阿利用女人為進(jìn)身之階,發(fā)跡過程的描寫,反映出法蘭西第三共和國時(shí)期政治生活的黑暗與腐敗,資產(chǎn)階級(jí)的淫蕩,特別是報(bào)界的污穢。
基·德·莫泊桑 - 寫作風(fēng)格
莫泊桑繼承了福樓拜、巴爾扎克、斯湯達(dá)等現(xiàn)實(shí)主義大師的寫實(shí)傳統(tǒng),同時(shí)又追隨左拉等自然主義先驅(qū)人物,在寫作中他正視現(xiàn)實(shí)、尊重歷史,特別是不讓自己在作品中出現(xiàn)。他的文章中幾乎找不到平鋪直敘的說教,他的創(chuàng)作最大特點(diǎn)就是善于隱藏自己。同時(shí),他更巧妙地掌握了如何在隱藏的同時(shí),傳達(dá)給讀者自己的觀點(diǎn),最終給讀者以啟迪和教育。這種隱藏并不是真正的隱藏,他恰到好處地突出了作品的主題,比那些平鋪直敘的陳述和冗長的道理更耐人尋味。他與美國歐`亨利,俄國契柯夫合稱之為世界3大短篇小說家。
基·德·莫泊桑 - 相關(guān)課文
莫泊桑是19世紀(jì)法國著名作家。他從小酷愛寫作,孜孜不倦地寫下了許多作品,但這些作品都是平平常常的,沒有什么特色。莫泊桑焦急萬分,于是,他去拜法國文學(xué)大師福樓拜為師。一天,莫泊桑帶著自已寫的文章,去請福樓拜指導(dǎo)。他坦白地說:“老師,我已經(jīng)讀了很多書,為什么寫出來的文章總感到不生動(dòng)呢?”
“這個(gè)問題很簡單,是你的功夫還不到家!备前葜苯亓水(dāng)?shù)卣f。
“那——怎樣才能使功夫到家呢?” 莫泊桑急切地問。
“這就要肯吃苦,勤練習(xí)。你家門前不是天天都有馬車經(jīng)過嗎?你就站在門口,把每天看到的情況,都詳詳細(xì)細(xì)地記錄下來,而且要長期記下去。”
第二天,莫泊桑真的站在家門口,看了一天大街上來來往往的馬車,可是一無所獲。接著,他又連續(xù)看了兩天,還是沒有發(fā)現(xiàn)什么。萬般無奈,莫泊桑只得再次來到老師家。他一進(jìn)門就說:“我按照您的教導(dǎo),看了幾天馬畫,沒看出什么特殊的東西,那么單調(diào),沒有什么好寫的!
“不,不不!怎么能說沒什么東西好寫喲?那富麗堂皇的馬一回事,跟裝飾簡陋的馬車是一樣的走法嗎?烈日炎炎下的馬車是怎樣走的?狂風(fēng)暴雨中的馬車是怎樣走的?馬車上坡時(shí),馬怎樣用力?車下坡時(shí),趕車人怎樣吆喝?他的表情是什么樣的?這一些你都能寫得清楚嗎?你看,怎么會(huì)沒有什么好寫呢?”福樓拜滔滔不絕地說著,一個(gè)接一個(gè)的問題,都在莫泊桑的腦海中打下了深深的烙印。
從此,莫泊桑天天在大門口,全神貫注地觀察過往的馬車,從中獲得了豐富的材料,寫了一些作品。于是,他再一次去請福樓拜指導(dǎo)。福樓拜認(rèn)真地看了幾篇,臉上露出了微笑,說:“這些作品,表明你有了進(jìn)步。但青年人貴在堅(jiān)持,才氣就是堅(jiān)持寫作的結(jié)果!备前堇^續(xù)說:“對你所要寫的東西,光仔細(xì)觀察還不夠,還要能發(fā)現(xiàn)別人沒有發(fā)現(xiàn)和沒有寫過的特點(diǎn)。如你要描寫一堆篝火或一株綠樹,就要努力去發(fā)現(xiàn)它們和其它的篝火、其它的樹木不同的地方!蹦瓷P牡芈犞蠋煹脑捊o了他很大的啟發(fā)。福樓拜喝了一口咖啡,又接著說:“你發(fā)現(xiàn)了這些特點(diǎn),就要善于把它們寫下來。今后,當(dāng)你走進(jìn)一個(gè)工廠的時(shí)候,就描寫這個(gè)廠的守門人,用畫家的那種手法把守門人的身材、姿態(tài)、面貌、衣著及全部精神、本質(zhì)都表現(xiàn)出來,讓我看了以后,不至于把他同農(nóng)民、馬車夫或其他任何守門人混同起來!
莫泊桑把老師的話牢牢記在心頭,更加勤奮努力。他仔細(xì)觀察,用心揣摩,積累了許多素材,終于寫出了不少有世界影響的名著。
初中一年級(jí)下冊:莫泊!陡前菁业男瞧谔臁
那時(shí)福樓拜住在六層樓的一個(gè)單身宿舍里,屋子很簡陋,墻上空空的,家具也很少。他很討厭用一些沒有實(shí)用價(jià)值的古董來裝飾屋子。他的辦公桌上總是散亂地鋪著寫滿密密麻麻的字的稿紙。
每到星期天,從中午一點(diǎn)到七點(diǎn),他家一直都有客人來。門鈴一響,他就立刻把一塊很薄的紅紗毯蓋到辦公桌上,把桌上的稿紙、書、筆、字典等所有工作用的東西都遮了起來。他總是親自去開門,因?yàn)閭蛉藥缀趺總(gè)星期日都要回家的。
第一個(gè)來到的往往是伊萬?屠格涅夫。他像親兄弟一樣地?fù)肀е@位比他略高的俄國小說家。屠格涅夫?qū)λ幸环N很強(qiáng)烈并且很深厚的愛。他們相同的思想、哲學(xué)觀點(diǎn)和才能;共同的趣味、生活和夢想;相同的文學(xué)主張和狂熱的理想,共同的鑒賞能力與博學(xué)多識(shí)使他們兩人常常是一拍即合,一見面,兩人都不約而同地感到一種與其說是相互理解的愉快,倒不如說是心靈內(nèi)在的歡樂。屠格涅夫仰坐在一個(gè)沙發(fā)上,用一種輕輕并有點(diǎn)猶豫的聲調(diào)慢慢地講著;但是不管什么事情一經(jīng)他的嘴講出,就都帶上非凡的魅力和極大的趣味。福樓拜轉(zhuǎn)動(dòng)著藍(lán)色的大眼睛盯著朋友這張白晳的臉,十分欽佩地聽著。當(dāng)他回答時(shí),他的嗓音特別洪亮,仿佛在他那古高盧斗士式的大胡須下面吹響一把軍號(hào)。他們的談話很少涉及日,嵤,總是圍繞著文學(xué)史方面的事件。屠格涅夫也常常帶來一些外文書籍,并非常流利地翻譯一些歌德和普希金的詩句。
過了一會(huì)兒,都德也來了。他一來就談起巴黎的事情,講敘著這個(gè)貪圖享受、尋歡作樂并十分活躍和愉快的巴黎。他只用幾句話,就勾畫出某人滑稽的輪廓。他用他那獨(dú)特的、具有南方風(fēng)味和吸引人的諷刺口吻談?wù)撝磺惺挛锖鸵磺腥恕?
他的頭很小卻很漂亮,烏木色的濃密卷發(fā)從頭上一直披到肩上,和卷曲的胡須連成一片;他習(xí)慣用手捋著自己的胡子尖。他的眼睛像切開的長縫,瞇縫著,但卻從中射出一道墨一樣的黑光。也許是由于過度近視,他的眼光有時(shí)很模糊;講話時(shí)調(diào)子有些像唱歌。他舉止活躍,手勢生動(dòng),具有一切南方人的特征。
接著來的是左拉。他爬了六層樓的樓梯累得呼呼直喘。一進(jìn)來就歪在一把沙發(fā)上,并開始用眼光從大家的臉上尋找談話的氣氛和觀察每人的精神狀態(tài)。他很少講話,總是歪坐著,壓著一條腿,用手抓著自己的腳踝,很細(xì)心地聽大家講。當(dāng)一種文學(xué)熱潮或一種藝術(shù)的陶醉使談話者激動(dòng)了起來,并把他們卷入一些富于想象的人所喜愛的卻又是極端荒謬、忘乎所以的學(xué)說中時(shí),他還變得憂慮起來,晃動(dòng)一下大腿,不時(shí)在發(fā)出幾聲:“ 可是……可是……”然而卻被別人的大笑聲所淹沒。過了一會(huì)兒,當(dāng)福樓拜的激情沖動(dòng)過去之后,他就不慌不忙地開始說話,聲音總是很平靜,句子也很溫和。
左拉中等身材,微微發(fā)胖,一副樸實(shí)但很固執(zhí)的面龐。他的頭像古時(shí)意大利版畫中人物的頭顱一樣,雖然不漂亮,但表現(xiàn)出他的聰慧和堅(jiān)強(qiáng)性格。在他那很發(fā)達(dá)的腦門上豎立著很短的頭發(fā),直挺挺的鼻子像是被人很突然地在那長滿濃密胡子的嘴上一刀切斷了。這張肥胖但很堅(jiān)毅的臉的下半部都覆蓋著修得很短的胡須,黑色的眼睛雖然近視,但透著十分尖銳的探求的目光。他的微笑總使人感到有點(diǎn)嘲諷,他那很特別的唇溝使上唇高高地翹起,又顯得十分滑稽可笑。漸漸地,人越來越多,擠滿了小客廳。新來的人只好到餐廳里去。這時(shí)只見福樓拜做著大幅度的動(dòng)作(就像他要飛起來似的),從這個(gè)人面前一步跨到那個(gè)人面前,帶動(dòng)得他的衣褲鼓起來,像一條漁船上的風(fēng)帆。他時(shí)而激情滿懷,時(shí)而義憤填膺;有時(shí)熱烈激動(dòng),有時(shí)雄辯過人。他激動(dòng)起來未免逗人發(fā)笑,但激動(dòng)后和藹可親的樣子又使人心情愉快;尤其是他那驚人的記憶力和超人的博學(xué)多識(shí)往往使人驚嘆不已。他可以用一句很明了很深刻的話結(jié)束一場辯論。思想一下子飛躍過縱觀幾個(gè)世紀(jì),并從中找出兩個(gè)類同的事實(shí)或兩段類似的格言,再加以比較。于是,就像兩塊同樣的石塊碰到一起一樣,一束啟蒙的火花從他的話語里迸發(fā)出來。
最后,他的朋友們一個(gè)個(gè)地陸續(xù)走了。他分別送到前廳,最后再單獨(dú)和每個(gè)人講一小會(huì)兒,緊緊握握對方的手,再熱情地大笑著用手拍打幾下對方的肩頭……
基·德·莫泊桑 - 作品目錄
《漂亮朋友》 《一個(gè)女長年的故事》 《蠻子大媽》
《戴家樓》 《一個(gè)諾曼第人》 《蜚蜚小姐》
《真的故事》 《比埃洛》 《兩個(gè)朋友》
《羊脂球》 《月色》 《騎馬》
《旅途上》 《米龍老爹》 《珠寶》
《一場決斗》 《我的茹爾叔》 《床邊協(xié)定》
《懊惱》 《保護(hù)人》 《勛章到手了》
《一場政變》 《雨傘》 《散步》
《首飾》 《壁櫥》 《俘虜》
《海港》 《在樹林里》 《兩兄弟》
《死戀》 《溫泉》 《我們的心》
基·德·莫泊桑 - 參考鏈接
1 http://hi.baidu.com/lonelyeagle/blog/item/048c08d829e13c3532fa1c02.html
2 http://images.google.cn/images?gbv=2&ndsp=20&complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E8%8E%AB%E6%B3%8A%E6%A1%91&start=60&sa=N