何淡如 - 生平簡(jiǎn)介
何淡如(1820-1913),名何又雄,字淡如,以字行。廣東省南?h(今佛山市郊區(qū)瀾石鎮(zhèn))灣華村灣何坊人。讀書(shū)時(shí)名文雄,因替人當(dāng)槍手(代替別人考試)到試院考試,被考官識(shí)破,于是被開(kāi)除學(xué)籍。清代,“學(xué)而優(yōu)則仕”觀念極深,處身于這種世俗意識(shí)的何淡如被學(xué)校開(kāi)除學(xué)籍,等于被切斷仕途之路,以后想當(dāng)官都很難,所以他自嘲似的把“文”字刪去頭上一點(diǎn),改為“又”字,故名又雄。又以淡如之別字配之,還把自己老婆的名字改為人菊,取“人淡如菊”詩(shī)句之義。1862年(同治元年)舉人。
初任廣東肇慶府高要縣教諭,后以學(xué)廉設(shè)館省城(今廣州市)龍津義學(xué),開(kāi)筵講課,授徒日眾,以書(shū)文名于時(shí)。其后即在港九以教學(xué)為生。他講課生動(dòng)有趣,深入淺出,學(xué)生很喜歡聽(tīng)他的課,所以聽(tīng)者益眾,名噪一時(shí)。據(jù)說(shuō)何淡如文思敏捷,寫(xiě)作不假思索,落筆若春蠶蝕葉,紙振有聲,頃刻脫稿。有些作品(如對(duì)聯(lián))更是沖口而成,因沒(méi)有及時(shí)記錄,是以散失不少。
何淡如擅作聯(lián)語(yǔ),尤以廣東方言(亦稱(chēng)粵語(yǔ)、廣州話(huà))寫(xiě)諧聯(lián)著稱(chēng),不露半點(diǎn)斧鑿痕跡,當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名。所撰對(duì)聯(lián)極為廣州市井小民所傳誦,其詩(shī)其文亦有傳世,然至今所見(jiàn)不多。大概因?yàn)槠渥髌范啾灰暈榉谴笱胖,故生前未?jiàn)結(jié)集。其作品星散四處,只在《嶺南即事》一書(shū)中選錄有對(duì)聯(lián),此外,散見(jiàn)在民間的口傳耳聞中而已。又善書(shū)法,閑涉繪事,自饒風(fēng)趣。何談如一鱗半爪的作品,流傳民間逾百年。其諧詩(shī)、諧聯(lián)、妙批雅俗共賞。工妙之處,令人捧腹。時(shí)人稱(chēng)之為“幽默大師”。
民國(guó)三年(1914年),據(jù)說(shuō)是何淡如死后一年,有梁紀(jì)佩先生,因“先生(何淡如)之絕妙諧聯(lián),予幼時(shí)頗耳熟,今憶錄以附之鉛槧,俾成斯卷,供諸海內(nèi)同好,為茶前酒后之助。間有遺忘,愿知之者匡予不逮,則是所厚望焉”之故,輯成一卷,名曰《何淡如先生妙聯(lián)》,由廣州崇德堂印行。卷首有梁紀(jì)佩先生寫(xiě)序,除上引述外,還說(shuō):“南海何淡如先生,聰明天亶(勤勉不倦),蘊(yùn)籍風(fēng)流,文妙工譜,名冠粵省,公卿大夫、及蔀屋茆檐(草席蓋頂之屋,指貧者之居)之士,毋不素重其名,至今思之,尚猶稱(chēng)道弗衰者也!笨梢(jiàn),梁紀(jì)佩先生應(yīng)為何淡如的同時(shí)代人,對(duì)其情況十分了解,梁對(duì)何的社會(huì)影響如此描述,亦足見(jiàn)何淡如的作品(尤其對(duì)聯(lián))“工妙之處,幾令人笑而絕倒”并非虛妄。
何淡如 - 人物評(píng)價(jià)
成名于清末民初的何淡如,人稱(chēng)怪才。所撰對(duì)聯(lián)極為廣州市井小民所傳誦,其詩(shī)其文亦有傳世,然至今所見(jiàn)不多。大概因?yàn)槠渥髌范啾灰暈榉谴笱胖,故生前未?jiàn)結(jié)集。其作品星散四處,只在《嶺南即事》一書(shū)中選錄有對(duì)聯(lián),此外,散見(jiàn)在民間的口傳耳聞中而已。
有一次,他與友人同游珠江,友人即景出比:“珠海船如梭,橫織波中錦繡”,相約半小時(shí)內(nèi)作對(duì)。何淡如略思片刻,即對(duì)以“羊城塔似筆,倒寫(xiě)天上文章”。其構(gòu)思之美妙,可見(jiàn)一斑。
昔日廣州有天然居茶樓,老板為了招攬生意,出聯(lián)求對(duì),上聯(lián)云:“客上天然居,居然天上客!币蚵(lián)語(yǔ)為回文,故雖應(yīng)對(duì)者云集,都多時(shí)未能對(duì)出。一日,何淡如經(jīng)過(guò)惠福路的大佛寺,即悟而對(duì)曰:“人過(guò)大佛寺,寺佛大過(guò)人!贝寺(lián)一出,不但老板折服,更為之鼓掌,至今老一輩廣州文人尚能津津樂(lè)道此事。
粵俗婚禮,好以歌為戲,其中有鬧房之前,名為“弄新抱(新娘)”。慣例先強(qiáng)新娘出題,如無(wú)能或置者,即罰食品或金錢(qián)為消遣。有新娘出比曰:“席上有佳肴,何須要燒肉!北戎小盁狻币辉~含意雙關(guān)。并揚(yáng)言如能對(duì)上可任索錢(qián)物,但終無(wú)一人可能。于是有人暗求何淡如對(duì)之,何淡如含笑搦管對(duì)曰:“房中無(wú)別物,專(zhuān)門(mén)好屈雞。”“屈雞”一詞亦意雙關(guān)。新娘一看,嫣然一笑,曰:“此乃淡如先生手筆,非諸位所能也!彼煲缓宥。
何淡如的對(duì)聯(lián),也許有時(shí)因語(yǔ)言過(guò)于俚俗、粗鄙,往往為道學(xué)先生所嫌,但其內(nèi)容諧趣,歌頌美好事物,鞭笞丑惡現(xiàn)象,更為人們所津津樂(lè)道。如為專(zhuān)司看更守夜、捉拿竊匪的更練館撰聯(lián):“立刻捉拿三只手,幾時(shí)失過(guò)一條毛!焙蔚珉m是封建時(shí)代的文化人,但卻反對(duì)一些封建習(xí)俗,如對(duì)女兒出嫁,他討厭那些繁瑣禮節(jié),論價(jià)婚姻。因此撰一聯(lián)云:“打鼓打鑼?zhuān)贿^(guò)贈(zèng)人高×興;搬埕搬塔,總知自己退×財(cái)!闭Z(yǔ)頗粗俗,但自然工整。何淡如的對(duì)聯(lián),不是全部以市井之粗語(yǔ)為詞,也有義深、情切和景真的對(duì)聯(lián)。1912年8月25日,中國(guó)第一個(gè)飛機(jī)制造家、飛行家馮如在廣州郊區(qū)燕塘操場(chǎng)表演飛行時(shí)不幸遇難,何淡如的挽聯(lián)最令人注目。
何淡如 - 幽默教學(xué)
清朝后期,廣東有位幽默大師何又雄,字淡如,南海灣頭(現(xiàn)佛山郊區(qū)瀾石鎮(zhèn)灣華管理區(qū)灣何村)人,清嘉慶二十五年(1820年)生,同治元年(1862)其四十二歲中恩科舉人,出任肇慶府教諭,后以孝廉設(shè)館省城龍津義學(xué),開(kāi)筵講課,授徒日眾,以書(shū)文名于時(shí)。閑涉繪事,自饒風(fēng)趣。
何淡如設(shè)館執(zhí)教期間,學(xué)生所作的課文,老師為其改文后,必于各行上加小字,稱(chēng)為“眉批”。卷末則以較大字作總批,稱(chēng)為“大批”。一次,有學(xué)生看見(jiàn)何老師在其課文上大批“或明日搭度過(guò)佛山”。愕然,持以問(wèn)之:“老師的批語(yǔ),學(xué)生看不懂”。何當(dāng)即答:“哦!我的批語(yǔ)你看不懂嗎?你的文章我更看不懂”。
又一次,一學(xué)生看到何老師在自己的一篇文章上卷末批有4個(gè)大字“四周?chē)堋薄W髡叱跻詾槭琴澤普Z(yǔ),但細(xì)味之下,才知老師是斥其文不通。
另一次,何老師在一學(xué)生的一篇文章上批語(yǔ):“去橘香齋買(mǎi)包甘露茶煲來(lái)飲下去”。ㄩ傧泯S是廣州一間熟藥店名,甘露茶是專(zhuān)治傷風(fēng)氣逆等病之藥)。是批指這篇文章之氣不順,亟需飲服涼茶以順其氣。
何淡如一次返鄉(xiāng)度假,與村中兄弟閑談中,用家鄉(xiāng)附近的13條自然村名,由近及遠(yuǎn),由東及西,鑲成方言詩(shī)一首,順口流暢,十分有趣,流傳至今。
“深村”村曲好桑麻,云樹(shù)“灣頭”是我家,“大麥”中分連“小麥”,“西丫”東去又“西華”,“水邊” “綠境”橋交簇,“里水”“田心”路幾丫,左起“石頭”玄武地,“鄱陽(yáng)”涌口過(guò)“奇槎”。
何淡如一鱗半爪的作品,流傳民間逾百年, 在中國(guó)楹聯(lián)史上被稱(chēng)為“諧聯(lián)圣手”。又因?yàn)樗靡詮V東話(huà)撰寫(xiě)諧聯(lián),故有“廣東方言聯(lián)語(yǔ)之祖”的美譽(yù),被尊為“粵語(yǔ)聯(lián)師”。其工妙之處,確實(shí)令人捧腹。
( 所謂的諧聯(lián)又名無(wú)情對(duì)亦即羊角對(duì),是晚清士大夫中興起的一種文字游戲。它的特征是要求字面對(duì)仗愈工整愈好,兩邊對(duì)的內(nèi)容越隔得遠(yuǎn)越好, 還規(guī)定即興屬對(duì),不能拖時(shí)間。)
何淡如 - 名人故里
何坊鄉(xiāng)位于惠民縣城東部,鄉(xiāng)機(jī)關(guān)駐地距縣城6公里,東面與北面與陽(yáng)信縣接壤,西與孫武鎮(zhèn)毗連,南與麻店鎮(zhèn)、皂戶(hù)李鄉(xiāng)為鄰,全鄉(xiāng)地形南北兩頭稍寬,中間窄,略呈長(zhǎng)方形,鄉(xiāng)境東西長(zhǎng)約為10公里,南北長(zhǎng)約為17.5公里,總面積104.7平方公里,鄉(xiāng)政府駐地位于大濟(jì)路西側(cè)一公里處,距陽(yáng)信縣城15公里(西距惠民縣城6公里),東距濱州60公里。地理座標(biāo)為東經(jīng)117.31度,北緯37.30度。
何坊鄉(xiāng)自1949年春何坊從陽(yáng)信縣劃歸惠民縣所轄為惠民縣七區(qū),區(qū)機(jī)關(guān)駐何坊街,1955年9月七區(qū)改稱(chēng)何坊區(qū),區(qū)機(jī)關(guān)駐地未變,1956年12月縣轄區(qū)調(diào)整何坊區(qū)分劃成何坊鄉(xiāng)、西寨子鄉(xiāng),何坊鄉(xiāng)駐地何坊街,1958年9月,調(diào)查改稱(chēng)何坊公社,黨委機(jī)關(guān)駐何坊,1961年何坊公社改稱(chēng)何坊區(qū),區(qū)機(jī)關(guān)未變,到1969年12月成立何坊公社,1971年12月何坊公社分為何坊、毛劉兩個(gè)公社,1984年5月何坊公社改稱(chēng)何坊鄉(xiāng)。2001年3月,香翟、何坊合并為何坊鄉(xiāng),機(jī)關(guān)駐地一直在何坊街,后來(lái),機(jī)關(guān)駐地由何坊街遷到劉集村。
何淡如 - 作品集錦
一、何淡如題撰聯(lián)
上聯(lián):四面云山誰(shuí)做主?下聯(lián): 一頭霧水不知宗。 ——何淡如撰以廣州方言俗諺對(duì)唐詩(shī)(無(wú)情對(duì))
上聯(lián):周身花,果然好樣;下聯(lián):一肚草,格外大聲。 ——何淡如題陰歷二月的土地誕辰節(jié)
上聯(lián):打鼓打鑼?zhuān)贿^(guò)戥人高興;下聯(lián):搬埕搬塔,總之自己破財(cái)。 ——何淡如自撰嫁女門(mén)聯(lián)
上聯(lián):打鼓打鑼?zhuān)贿^(guò)贈(zèng)人高×興;下聯(lián):搬埕搬塔,總知自己退×財(cái)。 ——何淡如撰婚、嫁聯(lián)
上聯(lián):扒扒扒扒扒扒扒扒扒,扒到龍門(mén)三級(jí)浪;下聯(lián):唱唱唱唱唱唱唱唱唱,唱出仙姬七姐詞!蔚缬诸}端陽(yáng)節(jié)賽龍船和搭棚唱戲
上聯(lián):新相識(shí),舊相識(shí),青宵有約期方值,試問(wèn)今夕何夕?一樣月色燈色,該尋覓; 下聯(lián):這邊游,那邊游,風(fēng)景如斯樂(lè)末休,況是前頭后頭,幾度茶樓酒樓,盡勾留。 ——何淡如題廣東省佛山春色賽會(huì)
二、何談如撰挽聯(lián)
上聯(lián):公乃嶺表英才,可惜奮翮來(lái)酹,鐵血已凝珠海石; 下聯(lián):我亦國(guó)民分子,自愧窮途輟學(xué),灰心羞謁峴山碑。 ——何淡如挽馮如
上聯(lián):殉社會(huì)者誠(chéng)甚易,殉工藝者則尤難,一霎墜飛機(jī),青冢那堪埋偉士; 下聯(lián):論事之成固可嘉,論事之?dāng)∫嗫上玻锪魧?shí)學(xué),黃花又見(jiàn)泣秋風(fēng)。——何淡如再挽馮如
三、何淡如合撰、應(yīng)對(duì)聯(lián)
上聯(lián):止渴調(diào)羹,梅全文武;(宴主人) 下聯(lián):行腔警世,雞唱悲歡。——何淡如應(yīng)對(duì)宴中主人
何淡如 - 粵語(yǔ)諧聯(lián)
上聯(lián):豬北竇。 下聯(lián):蔡西灣。
注:何淡如與其師蔡西灣一同出游到一個(gè)名叫‘豬北竇’的地方去。途中無(wú)聊,蔡西灣即以對(duì)對(duì)子作為消遣。他‘豬北竇’為上聯(lián)。何淡如即答道:‘蔡西灣!涛鳛骋宦(tīng),啞然失笑,因?yàn)闆](méi)想到何淡如會(huì)用自己的名字作答。細(xì)一想,他連連夸贊何淡如對(duì)得好。因?yàn)椤i’的諧音是‘朱’,‘朱’也是一姓,正與‘蔡’相對(duì)!薄汀鳌际欠轿辉~,也相當(dāng)!]’是‘洞’的意思,正與‘灣’對(duì)仗。以人名對(duì)地名,對(duì)得如此工整又如此滑稽,實(shí)在難得。
上聯(lián):鼠眼蛇頭賣(mài)菜仔; 下聯(lián):雞毛豬鬃換花生。
注:何淡如有一次和他的老師去趕集,看到一個(gè)賣(mài)菜的小販,正東張西望,覺(jué)得可笑,就隨口吟了上聯(lián)。何淡如環(huán)顧四周,觸景生情對(duì)出了下聯(lián)。 雞毛豬鬃換花生是指古時(shí)有人以花生換取雞毛豬鬃做筆的材料,如現(xiàn)在游街串巷收購(gòu)破爛一樣。又如黃宏的小品《雞蛋換大米》一樣。
上聯(lián):一拳打出眼火, 下聯(lián):對(duì)面睇見(jiàn)牙煙。
注:此乃何淡如運(yùn)用廣州方言的口語(yǔ)涉趣成聯(lián)的典范——似隨口說(shuō)出,然卻為兩人打架、滿(mǎn)座嘩然的生動(dòng)記述:讓人如見(jiàn)其形,如聞其聲!下聯(lián)之“牙煙”,粵語(yǔ)作“危險(xiǎn)”解。何大師此即景即興急就章,料因來(lái)不及推敲已傳開(kāi),故上聯(lián)音步字應(yīng)平卻仄,“出”字欠諧,但只好作罷。若“打出”說(shuō)成“打標(biāo)”則聲韻協(xié)調(diào)——粵語(yǔ)有“眼火標(biāo)煙”俗語(yǔ),在漢語(yǔ)中亦具動(dòng)詞功能。
上聯(lián):老插到來(lái),總之辦蟹; 下聯(lián):小娘經(jīng)過(guò),切莫炒蝦。
注:“老插”,即插手、扒手!稗k蟹”,綁蟹。喻五花大綁盜賊!俺次r”,粵語(yǔ)類(lèi)似“他媽的”罵人話(huà)的諧音。是聯(lián)平白如話(huà),“俗”得可愛(ài)!
上聯(lián):立刻捉拿三只手; 下聯(lián):幾時(shí)失過(guò)一條毛。
注:這是他對(duì)古時(shí)更夫盡忠職守的褒揚(yáng)!叭皇帧,即小偷!叭、一”,“手、毛”,相對(duì)者正是數(shù)字和身體器官。