凱特·肖邦(Kate Chopin)

　　美國女作家。（1851-1904）出生于美國圣路易斯。父親在她四歲時(shí)去世，此后她由克里奧爾（生長于西印度群島和南美各地的歐洲人后裔）母親的家庭撫養(yǎng)長大。她于1870年嫁給了奧斯卡·肖邦，一個(gè)棉花商。兩人先是住在路易斯安那的新奧爾良，后又搬到一個(gè)大農(nóng)場和講法語的阿卡迪亞人住在一起。在1882她丈夫去世之后，肖邦與她的六個(gè)孩子返回圣路易斯。朋友們鼓勵(lì)她寫作。她在快四十歲的時(shí)候出版了第一本小說，故障（At Fault 1890）。她的短篇小說開始出現(xiàn)在世紀(jì)（Century）和哈潑雜志（Harperu2019s Magazine）。隨后又出版了兩個(gè)選集：支流人（Bayou Folk 1894）和阿卡迪一夜（A Night in Arcadie 1897）。最后的主要作品，有超短篇一雙絲襪（A Pair of Silk Stocking) 等，其后的小說覺醒（The Awakening 1899），是她的杰作。但是書中對通奸同情的筆調(diào)震驚了全美的書評人和讀者。在圣路易斯，小說被從圖書館的書架上取下。肖邦本人也被圣路易斯文藝社取消會(huì)員資格。1899年底，她的出版商拒絕出版她的第三本短篇小說集。肖邦感到自己在文學(xué)領(lǐng)域受到排斥。在最后的歲月里，她幾乎再也沒有動(dòng)筆。

　　在十九世紀(jì)末，肖邦試圖直白的描寫女性在與男性、兒童的關(guān)系及她們本身性欲中的感受和情緒。這一點(diǎn)被認(rèn)為是冒犯了當(dāng)時(shí)上流社會(huì)的讀者。1885年母親去世后，她停止了天主教的實(shí)踐并開始接受達(dá)爾文主義對人類進(jìn)化的觀點(diǎn)。在自然而不是教堂中尋求上帝，肖邦大量描寫性與愛的主題。她為美國作家們悲哀，認(rèn)為由環(huán)境所致，藝術(shù)上的局限性阻礙了完整且本能的敘述。那些挑戰(zhàn)傳統(tǒng)社會(huì)行為的作品，如《一小時(shí)的故事》，常常被雜志編輯拒絕。然而半個(gè)多世紀(jì)后，女權(quán)主義評論家卻大力提倡。

　　在翻譯莫泊桑的小說后，肖邦采取了他的模式。她認(rèn)為，“這是生活，不是小說。在情節(jié)設(shè)計(jì)，老式手法和舞臺(tái)套路中，哪能找到我一直喜好的這種模糊的不假思索的敘事藝術(shù)？”