米蘭·昆德拉(Milan Kundera，1929-)，捷克小說家，生于捷克布爾諾市。1948年，到首都布拉格讀大學(xué)。50年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》、《獨(dú)白》以及《最后一個五月》等詩集。但詩歌創(chuàng)作顯然不是他的長遠(yuǎn)追求。當(dāng)他在30歲左右寫出第一個短篇小說《好笑的愛》后，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創(chuàng)作之路。1967年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功。1968年，蘇聯(lián)入侵捷克后，他被開除捷共黨籍，著作被清除，教職被剝奪。在以后的7年間，他以別人的名義用法文寫了一個題為《雅克和他的主人》的三幕劇本(根據(jù)狄德羅的小說《宿命論者雅克》改編，1971年完稿，1981年在法國首版)，還創(chuàng)作了一個廣播劇。1975年，他攜妻子移居法國。他的絕大多數(shù)作品，如《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》、《不朽》等等都是首先在法國走紅，然后才引起世界文壇的矚目。

米蘭·昆德拉 - 基本資料

姓名：米蘭·昆德拉（Milan Kundera） 

米蘭．昆德拉

性別：男

國籍：捷克斯洛伐克

出生年代：1929年4月1日～

名人職稱：作家

所獲獎項(xiàng)：1973年法國梅迪西斯獎，1978年意大利蒙德羅獎，1981年美國“國家獎”，1982年歐洲文學(xué)獎，1985年以色列耶路撒冷國際文學(xué)獎，1986年諾貝爾獎的六位候選人之一。2007年捷克國家文學(xué)獎。

米蘭·昆德拉 - 個人簡介

米蘭·昆德拉1929年4月1日生于捷克第二大城市布爾諾市。父親為鋼琴家、音樂藝術(shù)學(xué)院的教授。童年時代，他便學(xué)過作曲，受過良好的音樂熏陶和教育。少年時代，開始廣泛閱讀世界文藝名著。青年時代，寫過詩和劇本，畫過畫，搞過音樂并從事過電影教學(xué)�？傊�，用他自己的話說， “我曾在藝術(shù)領(lǐng)域里四處摸索，試圖找到我的方向。”50年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》（1953）、《獨(dú)白》（1957）以及《最后一個五月》等詩集。但詩歌創(chuàng)作顯然不是他的長遠(yuǎn)追求。最后，當(dāng)他在30歲左右寫出第一個短篇小說后，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創(chuàng)作之路。

1967年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功，連出三版，印數(shù)驚人，每次都在幾天內(nèi)售馨。作者在捷克當(dāng)代文壇上的重要地位從此確定。但好景不長。1968年，蘇聯(lián)入侵捷克后，《玩笑》被列為禁書。昆德拉失去了在電影學(xué)院的職務(wù)。他的文學(xué)創(chuàng)作難以進(jìn)行。在此情形下，他攜妻子于1975年離開捷克，來到法國。

移居法國后，他很快便成為法國讀者喜愛的外國作家。他的絕大多數(shù)作品，如《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》、《不朽》等等都是首先在法國走紅，然后才引起世界文壇的矚目。他的小說已被譯成20多種文字，有的

作品集多次再版， 1973年《生活在別處》獲得了法國梅迪西斯獎，1978年《告別圓舞曲》獲得意大利蒙德羅獎，1981年他的全部作品獲美國“國家獎”，次年又獲歐洲文學(xué)獎，1985年《不能承受的生命之輕》問世后，他又獲得了以色列授予的耶路撒冷國際文學(xué)獎，1986年昆德拉成為諾貝爾獎的六位候選人之一。

除小說外，昆德拉還出版過三本論述小說藝術(shù)的文集，其中《小說的藝術(shù)》以及《被背叛的遺囑》在世界各地流傳甚廣。

昆德拉善于以反諷手法，用幽默的語調(diào)描繪人類境況。他的作品表面輕松，實(shí)質(zhì)沉重；表面隨意，實(shí)質(zhì)精致；表面通俗，實(shí)質(zhì)深邃而又機(jī)智，充滿了人生智慧。正因如此，在世界許多國家，一次又一次地掀起了“昆德拉熱”。

昆德拉原先一直用捷克語進(jìn)行創(chuàng)作。但近年來，他開始嘗試用法語寫作，已出版了《慢》和《身份》兩部小說。

米蘭·昆德拉 - 主要作品

小說：《玩笑》（1967）、《好笑的愛》（1969）、《生活在別處》（1973）、《告別圓舞曲》（1976）、

《笑忘錄》（1979）、《不能承受的生命之輕》（1984）、《不朽》（1990）、《慢》（1995）、《身份》（1997）、《無知》（2000）

文論：《小說的藝術(shù)》（1960）、《被背叛的遺囑》（1993）、《帷幕》（2005）

劇本：《雅克和他的主人》（1981）

其他：《小說的藝術(shù)》、《埃施的可能性》、《超越于因果關(guān)系之上》、《多元?dú)v史主義》、《可能性》、《現(xiàn)代主義》

米蘭·昆德拉 - 走進(jìn)中國

米蘭·昆德拉的名字最早登陸中國是在1977年3月仵從巨先生的命名為“叩問存在，米蘭·昆德拉的世界” 評論米蘭·昆德拉的集子中，可惜這次僅是浮光掠影的提及。1985年，以狐貍自詡的文化名人李歐梵先生在國內(nèi)發(fā)文，向仍然處于荒蕪狀態(tài)的漢語文學(xué)界熱情推介了馬爾克斯和米蘭．昆德拉兩位世界級小說大師。其后兩年，韓少功譯出《生命中不能承受之輕》，景凱旋譯出《為了告別的聚會》，這兩本著作的引進(jìn)可以視為昆德拉在中國的正式亮相。接下來的十多年，盡管中國知識界一直沉浮不定，但昆德拉的熱流，卻從未停止對國人貧乏心靈的沖蕩與侵襲。

2002年5月，上海譯文出版社終于一舉購得昆德拉13部作品在中國大陸的中文版權(quán)對于此次引進(jìn)，上海譯文出版社自然也是下足了力氣。這次翻譯用的原書，全部都是從昆德拉家里拿出來，由他親自指定的法文“定本”，包括《玩笑》、《好笑的愛》、《生活在別處》、《不能承受的生命之輕》等。《被背叛的遺囑》等樣書有昆德拉的最新手寫修訂，比法國版更新。內(nèi)容上也補(bǔ)齊了以往中譯本不恰當(dāng)?shù)膭h節(jié)，可以稱得上是名副其實(shí)的“全譯本”。出版社選擇的譯者都是我國最具聲望的法國文學(xué)專家、教授和翻譯家。其中的法國文學(xué)博士董強(qiáng)還曾聽過昆德拉的課，是昆德拉的“中國弟子”。出版社還聘請?jiān)鵀椤叭��?lián)”版《錢鍾書集》和《陳寅恪集》作設(shè)計(jì)的香港資深設(shè)計(jì)師陸智昌為該書設(shè)計(jì)封面。甚至在定稿過程中，連所有譯本的封面和字體都需經(jīng)過昆德拉首肯。經(jīng)過兩年多的苦心翻譯，2004年夏天《身份》與《無知》成功出版，13部作品同時列于暢銷書架，氣勢壯觀到讓昆德拉本人都無比驚諤。

米蘭·昆德拉 - 經(jīng)典語錄

1.一切罪惡在事先已被原諒，一切也就卑鄙地許可了  ——《不能承受的生命之輕》序言 

2. 我們常常痛感生活的艱辛與沉重，無數(shù)次目睹了生命在各種重壓下的扭曲與變形，“平凡”一時間成了人們最真切的渴望。但是，我們卻在不經(jīng)意間遺漏了另外一種恐懼——沒有期待、無需付出的平靜，其實(shí)是在消耗生命的活力與精神。——《不能承受的生命之輕》

3.為什么上帝看到思考的人會笑？那是因?yàn)槿嗽谒伎迹瑓s又抓不住真理。因?yàn)槿嗽剿伎�，一個人的思想就越跟另一個人的思想相隔萬里。——《小說的藝術(shù)》

4.來，讓我們穿上最美麗的衣服走在街頭，爽朗地高聲大笑，讓所有人的目光注視著我們，讓我們真的叫他們忌妒。來，讓我們轟轟烈烈地經(jīng)歷一次愛情，甜蜜熱切地在綠草地上擁抱，讓我們的手指互相纏繞心靈互相撫慰，讓我們真的叫他們忌妒�！�—《生活在別處》

5.寫作癖在政客、出租車司機(jī)、產(chǎn)婦、情婦、殺人犯、小偷、妓女、警察局長、醫(yī)生以及病人中的不可避免的泛濫，在我看來，無非表明著每個人毫無例外都具有作家的潛質(zhì)，乃整個人類都可以堂而皇之地走到大街上，大聲喊：我們都是作家！——《笑忘錄》
　　
6.這是因?yàn)椋�每個人都無法忍受自己遲早會消亡，消亡到一個冷漠的世界里，默默無聞，無聲無臭。因此，只要還來得及，他就要把自己變成有詞語組成的他自己的世界�！�—《笑忘錄》

7.速度是出神的形式，這是技術(shù)革命送給人的禮物。跑步的人跟摩托車手相反，身上總有自己存在，總是不得不想到腳上老繭和喘氣；當(dāng)他跑步時，他感到自己的體重、年紀(jì)，就比任何時候都意識到自身與歲月�！�—《慢》

米蘭·昆德拉 - 在中國最賺錢的外國作家富豪榜

2010年11月15日，在中國最賺錢的外國作家富豪榜出爐，本榜單是2000年至今外國作家在中國大陸地區(qū)的版稅總收入 ，以600萬元的年版稅收入排名第九。

米蘭·昆德拉 - 參考資料

[1] http://www.booktide.com/news/20030918/200309180019.html
[2] http://www.eact.com.cn/blog/html/82/13682-12354.html
[3] http://baike.baidu.com/view/65077.htm
[4] http://blog.readnovel.com/article/htm/tid_437614.html