1977年進(jìn)入河南銀行學(xué)校(后更名河南金融管理干部學(xué)院2001年8月更名為中國(guó)人民銀行鄭州培訓(xùn)學(xué)院)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后留校任教，并先后到西安交通大學(xué)經(jīng)濟(jì)與金融學(xué)院、廈門(mén)大學(xué)財(cái)經(jīng)系學(xué)習(xí)。

1984年，河南金融管理干部學(xué)院成立后，董文標(biāo)出任副院長(zhǎng)。

1991年，董文標(biāo)調(diào)入交通銀行鄭州分行，任行長(zhǎng)。

1993年初，調(diào)入交通銀行總行，隨后出任海通證券的第一任董事長(zhǎng)。

1996年，中國(guó)民生銀行成立伊始，董文標(biāo)出任副行長(zhǎng)。

2000年5月，升任行長(zhǎng)、黨委書(shū)記。

2006年出任民生銀行董事長(zhǎng)。

2008年3月任全國(guó)政協(xié)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)副主任。

2012年12月，出任全國(guó)工商聯(lián)副主席。

2014年8月18日晚間，中國(guó)民生銀行股份有限公司發(fā)布公告稱(chēng)，因該公司《公司章程》相關(guān)規(guī)定及工作變動(dòng)原因，董事長(zhǎng)董文標(biāo)申請(qǐng)辭去該公司第六屆董事會(huì)董事、董事長(zhǎng)職務(wù)，由副董事長(zhǎng)洪崎代為履行該公司董事長(zhǎng)職責(zé)。

董文標(biāo)于2000年5月就任民生銀行行長(zhǎng)，被國(guó)內(nèi)媒體稱(chēng)為“實(shí)力不可小看的技術(shù)型干部”，而國(guó)外輿論則稱(chēng)之為“真正按商業(yè)規(guī)則運(yùn)營(yíng)的銀行家”。

2004年為止，民生銀行解決了生存問(wèn)題，從“小”變得“稍微大了一點(diǎn)”。零售業(yè)務(wù)是民生銀行再度騰飛的突破口，民生銀行藉此成為國(guó)際金融市場(chǎng)的合格競(jìng)爭(zhēng)者。一年多的時(shí)間里，民生銀行的按揭業(yè)務(wù)為425億元，占北京市場(chǎng)份額的10%。

2012年4月25日，民生銀行公布了2001年年報(bào)。截至2001年末，在董文標(biāo)帶領(lǐng)下民生銀行總資產(chǎn)達(dá)1380多億元，較上年增幅達(dá)99%；存款總額達(dá)1039億元，增幅達(dá)97%；凈利潤(rùn)6.46億元，增幅達(dá)51%。

2013年10月，董文標(biāo)獲“對(duì)民族產(chǎn)業(yè)貢獻(xiàn)卓著的民營(yíng)功勛企業(yè)家”榮譽(yù)。

2017年4月，《財(cái)富》50位中國(guó)商界領(lǐng)袖排名出爐，董文標(biāo)排名第37位。