欧美在线一级ⅤA免费观看,好吊妞国产欧美日韩观看,日本韩国亚洲综合日韩欧美国产,日本免费A在线

    <menu id="gdpeu"></menu>

  • 魏其侯

    魏其侯

    竇嬰(?-前131)西漢大臣,字王孫,清河觀津(今河北衡水東)人,是漢文帝皇后竇氏堂兄之子,以軍功封魏其侯。由于推崇儒術(shù),反對道表法里的黃老學(xué)說,為竇太后貶斥,后因與罪被殺(一說病死)。


    竇嬰簡介

      竇嬰是竇太后侄,吳、楚 七國之亂時(shí),被景帝任為 大將軍,守 滎陽,監(jiān)齊、 趙兵。 七國破,封 魏其侯【weì jī hóu】。武帝初,任 丞相。元光三年,竇嬰至交 灌夫因在酒席中對田蚡出言不遜,被田蚡以罪逮捕下獄,并被判處死刑。竇嬰傾全力搭救灌夫,并在朝會(huì)上就此事與田蚡辯論。但由于王太后的壓力,灌夫仍被判為 族誅。竇嬰乃以曾受景帝遺 詔“事有不便,以便宜論上”為名,請求武帝再度召見。但 尚書很快就發(fā)現(xiàn)竇嬰所受遺詔在宮中并無副本,于是以“偽造 詔書罪”彈劾竇嬰。元光四年初,竇嬰死。

    生平傳記

    竇嬰為相

      竇嬰是 漢武帝親自任命的第二位丞相。漢武帝在位54年,共任命13位丞相。漢武帝為什么要選擇竇嬰為丞 相呢?原因非常復(fù)雜,根據(jù) 王立群教授的分析,大概有下面四個(gè)原因:

    第一 田蚡運(yùn)作的結(jié)果

      竇嬰和田蚡是兩代外戚,竇嬰是竇太后的侄子,田蚡是王太后的弟弟,漢武帝的舅舅。這一次是同時(shí)被任命,竇嬰做丞相,田蚡做太尉。丞相跟太尉,在西漢初年,都屬于三公之一的重要官職。

      田蚡的姐姐王夫人做了皇太后以后,他非常想獨(dú)攬朝政做丞相,但他手下的門客說,竇嬰的資歷比你長,做官時(shí)的聲望很高,假如皇上讓你做丞相,你要把這個(gè)位置讓給竇嬰,你肯定是做太尉,丞相和太尉的級別是一樣的,而且你還能得到一個(gè)讓賢的美名。田蚡聽了大家的意見,通過他姐姐轉(zhuǎn)告給漢武帝。這樣竇嬰就獲得了一次做丞相的機(jī)會(huì)。

    魏其侯

    第二 竇嬰尊儒

      竇嬰是一個(gè)崇尚 儒家學(xué)說的人,漢武帝為了有所作為而采納了 董仲舒尊儒的建議,漢武帝重用竇嬰,他們在政治觀念上是一致的。

    第三 相才匱乏

      武帝繼位時(shí),武帝眼中能進(jìn)入丞相人選的人非常少。西漢開國的丞相,用的全是 劉邦手下的功臣, 蕭何, 曹參,王陵, 陳平,還有 周勃, 灌嬰等。從 高祖劉邦,到惠帝,到 呂后,到文帝,這個(gè)時(shí)期都是由開國功臣擔(dān)任丞相的。到灌嬰這一任,功臣當(dāng)丞相到此為止。灌嬰在文帝四年去世,之后,開國的大功臣沒有了。到了景帝朝,他任命了四個(gè)丞相,第一任 陶青,第四任 衛(wèi)綰這兩位既沒參加反秦,又沒參加滅項(xiàng),跟功臣沒有一點(diǎn)關(guān)系。與功臣沾點(diǎn)邊的丞相是 周亞夫和劉舍。他們是功臣之子,分別是周勃和 劉襄的兒子。西漢政府丞相 成員的構(gòu)成,從大功臣,到小功臣,到功臣之子,再到跟功臣毫無關(guān)系的。從當(dāng)時(shí)來看,相才非常匱乏。

    第四 人才匱乏

      選丞相,要選一個(gè)有才華的人,但是從漢高祖劉邦開始,就沒有一套培養(yǎng)人才,選拔人才的制度。漢高祖55歲當(dāng)皇帝,62歲去世,八年中他忙于兩件事,一個(gè)是不停地平叛,再一個(gè)是他家庭內(nèi)部矛盾一大堆。大老婆呂后和那個(gè)戚夫人之間皇子爭的事,哪里顧得上培養(yǎng)人才,選拔人才?惠帝繼位,當(dāng)年就搞了個(gè)人彘事件,之后,他就成了半瘋半傻的人,基本上不理朝政,他也不可能去培養(yǎng)人才。呂后時(shí),忙的事更多了,怎么殺劉姓的諸侯王,怎么封呂姓的王,光這些事就忙不過來。再說呂后是一個(gè)沒有很高文化修養(yǎng)的人,你叫呂后去培養(yǎng)人才,選拔人才,簡直是開玩笑。文帝頂多能做些減輕賦稅,減輕一些刑罰的事情,人才培養(yǎng)談不上。景帝想做點(diǎn)事,可又趕上七國之亂。歷史給武帝留下的遺產(chǎn),沒有一個(gè)選拔和培養(yǎng)人才的機(jī)制。你叫漢武帝上哪兒去選人?他只能從他熟悉的人群中間去選,選來選去,一個(gè)是他祖母竇太后的侄子竇嬰,一個(gè)是他母親王太后的弟弟,他的舅舅田蚡。這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)狀況,也是造成竇嬰能夠擔(dān)任丞相的重要原因。   

    竇嬰之死

      西漢前期,是一個(gè)英雄輩出的時(shí)代,正是這些一代又一代的英雄和人才,輔佐高、惠、文、景數(shù)代皇帝,開天辟地,建功立業(yè),才成就了武帝的輝煌盛世。他們是大漢王朝的功臣。但是,這些功臣并非都有一個(gè)好的歸宿和結(jié)局。其中竇嬰就是一個(gè)令人扼腕的悲劇人物。他是外戚,曾經(jīng)權(quán)傾朝野,最后卻落得滿門抄斬的結(jié)局,竇嬰之死成為武帝時(shí)期的一大疑案。竇嬰之死起因于灌夫在丞相田蚡婚宴上的一次鬧酒,之后 以偽造先帝遺詔定罪。而制造這個(gè)冤案的背后操縱者就是丞相田蚡。作為外戚集團(tuán)勢力的新興代表,丞相田蚡早把沒落外戚竇嬰看做是眼中釘。

      竇嬰起去,欲麾灌夫同出。田蚡乃令騎衛(wèi)押灌夫置警署(“傳舍”),召長史(掌事)曰:“今日召親室飲宴,乃奉王太后詔。灌夫罵座,是大不敬!彼煲源蟛痪凑撟,當(dāng)斬首棄市。灌夫被系于獄中,乃不得首告言田蚡“陰事”。

      竇嬰乃以金使賓客請托于廷尉,惟諸吏皆為田蚡耳目,莫可得解。

      竇嬰決志救灌夫。其夫人勸曰:“灌將軍得罪丞相,與太后家忤,豈可救邪?”竇嬰曰:“侯位自我掙得,即自我丟之,無足恨悔!我絕不令灌夫獨(dú)死,而我獨(dú)生”。遂轉(zhuǎn)移家人、變散家產(chǎn),然后潛身出家上書皇帝。

      武帝見書召人,竇嬰哭訴灌夫之善,言其醉飽失言,而丞相因他事誣罪之。上然之,賜竇嬰食。曰:“雙方都是親戚,其是非可至太后朝宮(東朝廷)申辯之!

      至王太后宮前,武帝主持,雙方陳詞。竇嬰先為灌夫辯護(hù)。田蚡則大毀灌夫平素橫行不法事,目無君后大逆無道。竇嬰辯不過,自度已不可挽回,因揭露田蚡與淮南王交往受金謀變之陰事。

      田蚡跪拜武帝前,曰:“當(dāng)今天下太平,作為肺腑之臣,所好非權(quán)力,只好音樂、狗馬、田宅、倡優(yōu)巧匠之屬。而竇嬰、灌夫則招聚天下勇士、豪強(qiáng),日夜講論政局,腹誹而心謗。不仰視天即俯畫于地,睥睨東西兩宮之間,希圖天下有變,而欲以廢立大功。臣乃不知竇嬰究欲何為!”

      于是武帝問在座大臣,兩人孰是?御史大夫韓安國曰:灌夫舊有軍功,若非有大罪,僅爭杯酒不足誅也。但丞相言灌夫通奸猾,侵小民,家資億萬,橫行潁川,凌犯宗室,侵欺皇家骨肉,此乃枝大于本,不折必劈。唯明主裁斷之! 內(nèi)史鄭當(dāng)時(shí)欲暗護(hù)竇嬰,見勢不敢堅(jiān)持。其余大臣皆不敢發(fā)言。武帝乃怒斥鄭當(dāng)時(shí)曰:“公平日數(shù)言竇、田長短,今日到朝廷公論其是非,局促竟如新駕轅之小馬駒!我要一并斬滅汝屬!”遂罷朝。?

      帝入東宮請食,早有太后的手下將來龍去脈報(bào)告了太后。太后盛怒,不食,曰:“今我在也,而人已敢如此欺吾弟。我死后,皆魚肉之矣!難道皇帝是無態(tài)度之石人木偶乎?今日皇帝主持,辯論竟無結(jié)果!若在你身后,大臣還有可信者乎?”

      武帝謝罪曰:“因雙方都是宗室外家,故廷辯之。不然,此一獄吏之事耳!庇谑钦倮芍辛 石建,分別議雙方廷辯事。(郎中令,主禁軍也。)

      田蚡退朝出,候韓安國于宮門,召其同車,怒責(zé)曰:“竇嬰已是老禿翁,何為懼之,首鼠兩端?”安國曰:“今人毀君,君亦毀人,如賈豎婦女爭罵,何其無大體也?”田蚡謝曰:“爭時(shí)慌急,不計(jì)所言!卑矅斡反蠓颍颂锿`之力也。

      又安國曾為梁王相,為梁王事聯(lián)絡(luò)長公主,以有能力曾為竇太后及竇氏長公主所倚重。故其臨事,兩面討好。

      于是武帝命御史,以竇嬰當(dāng)廷所言不實(shí),欺謾君上罪,下獄。竇嬰再求見皇帝,皇帝不見。在景帝臨終時(shí),曾有遺詔賜竇嬰,曰:“事有不便,以便宜論上。”竇嬰乃使子侄上書言之,皇帝再召見。

      武帝乃命調(diào)閱尚書大行(秘書處檔案),不見此遺詔原件。惟有詔書藏于竇家,家丞封存,報(bào)上。大行乃彈劾竇嬰偽造先帝詔書,罪當(dāng)殺頭棄市。遂以十二月晦日,棄市于渭城(咸陽)。

    人物評價(jià)

           竇嬰,究竟是一個(gè)什么樣的人呢?王立群教授通過兩件事,對竇嬰進(jìn)行了分析。

      第一件事情就是太后家宴。景帝朝時(shí),竇太后舉行過一次家宴,那次宴會(huì)規(guī)模雖然小,但規(guī)格高,參加的人有竇太后,漢景帝,梁王和竇嬰。在飯桌上,漢景帝講了一句話:千秋之后傳梁王。竇太后很高興,但竇嬰馬上出來糾正,竇太后從“歡”到“憎”,家宴不歡而散。

      從這件事可以看出,第一,竇嬰非常耿直,有什么說什么,他是屬于只琢磨事不琢磨人的那一號大臣。第二,竇嬰是個(gè)有信仰的人,他有一個(gè)判斷是非的價(jià)值觀念。他認(rèn)為漢景帝的話說得不對,漢朝的天下,歷來是父子相傳,皇上怎么能擅自傳位給自己的弟弟呢?他判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)是祖制。

      但是,竇嬰是個(gè)不懂權(quán)術(shù)的人。其實(shí),景帝說傳位于梁王,這話是戲言,而竇嬰誤以為是失言。漢景 帝在老娘面前專講好聽的,是為哄他老娘高興,但做事他有自己的一套標(biāo)準(zhǔn)。說一套,做一套,該怎么辦的還怎么辦,景帝就是這么一種人。而竇嬰是個(gè)不懂權(quán)術(shù)的人,他傻冒,把景帝的戲言當(dāng)真了。

      第二件事情是七國之亂。七國之亂初期,景帝驚恐失措,結(jié)果誤信袁盎的話,錯(cuò)殺了晁錯(cuò)。殺了晁錯(cuò),七國不退兵,景帝才決定用武力平叛。平叛用了兩個(gè)人,一個(gè)是周亞夫,一個(gè)是竇嬰,但開始竇嬰不干。竇嬰不干,反映了他性格中一個(gè)很大的弱點(diǎn):任性。

      太后家宴以后,竇太后對竇嬰不理不睬,竇嬰覺得自己官太小,干脆把官辭了,竇太后就解除了他進(jìn)出皇宮的門籍。過了幾個(gè)月,吳楚七國之亂爆發(fā),漢景帝要他出任大將軍,他借口有病不干。從這一點(diǎn)來看,竇嬰個(gè)人意氣太重。最后經(jīng)景帝再三勸說才出山,結(jié)果立了功,還被封了侯。

      竇嬰在平叛七國之亂中立了大功,這是他一生中最值得大書特書的一件事,說明竇嬰是景帝朝劉姓宗室和竇氏外戚中的一代人才。竇嬰是一個(gè)很特別的人才,他正直廉潔,漢景帝賞賜給他的千金,他都全部用于國事。七國之亂以后,景帝任命竇嬰做了太子的老師,太子太傅。五個(gè)女人之間的相互攪和,把太子的位置給攪和黃了。太子被廢的時(shí)候,竇嬰堅(jiān)決反對,但反對無效。竇嬰又一次任性,不干了。他泡病假,回到長安附近,找了一個(gè)南山,一住好幾個(gè)月,就是不上班。

      后來有一個(gè)門客勸他說,能夠讓你升官發(fā)財(cái)?shù)娜耸腔噬,能夠親近,親信你的人是你的姑姑竇太后,太子被廢你去爭,爭不成,就不上班。這樣做,你和景帝的關(guān)系不就搞僵了嗎?如果太后和皇上真的都恨你的話,那麻煩就大了。竇嬰恍然大悟,又去上班了。對此,漢景帝啥也沒說,但是,竇嬰的背運(yùn),他的失勢也從這時(shí)候開始了。

      古人認(rèn)為,太陽象征的是皇帝,一旦出現(xiàn)日食,說明上天在警告皇帝,皇帝這時(shí)就要做檢討。后來,皇帝覺得老是這樣做檢討不是味兒,就改成讓丞相代過。一旦出現(xiàn)日食,就罷免丞相。景帝朝時(shí)發(fā)生過一次日食,就用免丞相劉舍來代替景帝受罰。這個(gè)時(shí)候,本來可以由竇嬰來接任丞相,而且,竇太后多次向景帝提出要用竇嬰,但是,漢景帝就是不用他。

      竇嬰在景帝朝一直不得志,到了武帝繼位以后,才做了丞相。竇嬰上臺以后,輔佐漢武帝大張旗鼓地尊儒。  

    相關(guān)來歷

      竇嬰(?前131年),字王孫,西漢觀津(今武邑)人。是竇太后的侄子,以功封魏其侯。漢武帝時(shí)封為丞相。公元131年,受皇戚新貴田蚡誣陷,被漢武帝殺害。--摘自《武邑縣志》第875頁《人物傳》。

      漢景帝三年(前154年),吳、楚等七國反叛,皇上考察到皇族成員和竇姓諸人沒有誰像竇嬰那樣賢能的了,于是就召見竇嬰。竇嬰入宮拜見,堅(jiān)決推辭,借口有病,不能勝任。竇太后至此也感到慚愧。于是皇上就說:“天下正有急難,你怎么可以推辭呢?”于是便任命竇嬰為大將軍,賞賜給他黃金千斤。這時(shí)袁盎、欒布諸名將賢士都退職閑居在家,竇嬰就向皇上推薦起用他們;噬纤p賜給的黃金,都擺列在走廊穿堂里,屬下的小軍官經(jīng)過時(shí),就讓他們酌量取用,皇帝賞賜的黃金一點(diǎn)兒也沒有拿回家。竇嬰駐守滎陽時(shí),監(jiān)督齊國和趙國兩路兵馬,等到七國的叛亂全部被平定之后,皇上就賜封竇嬰為魏其侯。這時(shí)那些游士賓客都爭相歸附魏其侯。漢景帝時(shí)每次朝廷討論軍政大事,所有列侯都不敢與條侯周亞夫、魏其侯竇嬰平起平坐。

    史籍記載

    《史記-魏其武安侯列傳》

    說明

      本傳是竇嬰、田蚡和灌夫三人的合傳。竇嬰和田蚡都是漢初權(quán)重一時(shí)的外戚,灌夫因軍功封為將軍,他們之間的傾軋斗爭是統(tǒng)治階級內(nèi)部矛盾的典型事例。這篇文章通過對他們?nèi)松胶拖嗷ザ窢幍拿枋,展現(xiàn)了漢初宮廷中的一系列矛盾和當(dāng)時(shí)那種人情冷暖、世態(tài)炎涼的畸形關(guān)系,暴露了統(tǒng)治階級奸詐殘暴的丑惡本質(zhì)。司馬遷曾親身經(jīng)歷和體驗(yàn)過官場的殘酷,所以寫得入木三分。他能把舊戚和新貴之間的矛盾斗爭寫得如此驚心動(dòng)魄,淋漓盡致,也充分表現(xiàn)了他對現(xiàn)實(shí)政治的強(qiáng)烈批判精神。

    原文

      魏其侯竇嬰者,孝文后從兄子也。父世觀津人。喜賓客。孝文時(shí),嬰為吳相,病免。孝景初即位,為詹事。 梁孝王者,孝景弟也,其母竇太后愛之。梁孝王朝。因昆弟燕飲。是時(shí),上未立太子。酒酣,從容言曰:“千秋之后傳梁王!碧髿g。竇嬰引卮酒敬上,曰:“天下者,高祖天下。父子相傳,此漢之約也。上何以得善傳梁王?”太后由此憎竇嬰。竇嬰亦薄其官,因病免。太后除竇嬰門籍,不得入朝請。 孝景三年,吳、楚反。上察宗室諸竇毋如竇嬰賢,乃召嬰。嬰入見,固辭謝病不足任。太后亦慚。于是上曰:“天下方有急,王孫寧可讓邪?”乃拜嬰為大將軍,賜金千斤。竇嬰乃言袁盎、欒布諸名將賢士在家者進(jìn)之。所賜金,陳之廊廡下,軍吏過,輒令財(cái)取為用,金無入家者。竇嬰守滎陽,監(jiān)齊、趙兵。七國兵已盡破,封嬰為魏其侯。諸游士賓客爭歸魏其侯。孝景時(shí),每朝議大事,條侯、魏其侯,諸列侯莫敢與亢禮。 孝景四年,立栗太子。使魏其侯為太子傅。孝景七年,栗太子廢,魏其數(shù)爭不能得。魏其謝病屏居藍(lán)田南山之下數(shù)月,諸賓客辯士說之,莫能來。梁人高遂乃說魏其曰:“能富貴將軍者,上也;能親將軍者,太后也。今將軍傅太子,太子廢而不能爭,爭不能得,又弗能死;自引謝病,擁趙女,屏間處而不朝。相提而論,是自明揚(yáng)主上之過。有如兩宮螫將軍,則妻子毋類矣!蔽浩浜钊恢怂炱,朝請如故。 桃侯免相,竇太后數(shù)言魏其侯。孝景帝曰:“太后豈以為臣有愛,不相魏其?魏其者,沾沾自喜耳,多易。難以為相,持重。”遂不用。用建陵侯衛(wèi)綰為丞相。 武安侯田蚡者,孝景后同母弟也,生長陵。魏其已為大將軍后,方盛。蚡為諸郎,未貴,往來侍酒魏其,跪起如子侄。及孝景晚節(jié),蚡益貴幸,為 太中大夫。蚡辯有口,學(xué)盤盂諸書,王太后賢之。孝景崩,即日太子立,稱制,所鎮(zhèn)撫多有田蚡賓客計(jì)筴。蚡、弟田勝,皆以太后弟,孝景后三年,封蚡為 武安侯,勝為周陽侯。 武安侯新欲用事為相,卑下賓客,進(jìn)名士家居者貴之,欲以傾魏其諸將相。建元元年,丞相綰病免,上議置丞相、太尉。籍福說武安侯曰:“魏其貴久矣,天下士素歸之。今將軍初興,未如魏其,即上以將軍為丞相,必讓魏其。魏其其為丞相,將軍必為太尉。太尉、丞相尊等耳,又有讓賢名!蔽浒埠钅宋⒀燥L(fēng)上,于是乃以魏其侯為丞相,武安侯為太尉。籍福賀魏其侯,因吊曰:“君侯資性喜善疾惡,方今善人譽(yù)君侯,故至丞相。然君侯且疾惡,惡人眾,亦且廢君侯。君侯能兼容,則幸久;不能,今以毀去矣!蔽浩洳宦。 魏其、武安俱好儒術(shù),推轂趙綰為御史大夫,王臧為郎中令,迎魯申公,欲設(shè) 明堂。令諸侯就國,除關(guān),以禮為服制,以興太平。舉適諸竇,宗室毋節(jié)行者,除其屬籍。時(shí)諸外家為列侯;列侯多尚公主,皆不欲就國,以故毀日至竇太后。太后好黃、老之言,而魏其、武安、趙綰、王臧等務(wù)隆推儒術(shù),貶道家言。是以竇太后滋不說魏其等。及建元二年,御史大夫趙綰請無奏事東宮。竇太后大怒。乃罷逐趙綰、王臧等,而免丞相、太尉。以柏至侯 許昌為丞相,武強(qiáng)侯莊青翟為御史大夫。魏其、武安由此以侯家居。武安侯雖不任職,以王太后故,親幸,數(shù)言事多效,天下吏士趨勢利者,皆去魏其歸武安。武安日益橫。 建元六年,竇太后崩。丞相昌,御史大夫青翟坐喪失不辦,免。以武安侯蚡為丞相,以大司農(nóng)韓安國為御史大夫。天下士、郡國諸侯愈益拊武安。 武安者,貌侵,生貴甚。又以為諸侯王多長,上初即位,富于春秋,蚡以肺腑為 京師相,非痛折節(jié)以禮詘之,天下不肅。當(dāng)時(shí)是,丞相入奏事,坐語移日,所言皆聽。薦人或起家至二千石,權(quán)移主上。上乃曰:“君除吏已盡未?吾亦欲除吏!”嘗請考工地益宅。上怒曰:“君何不遂取武庫!”是后乃退。嘗召客飲,坐其兄南鄉(xiāng),自坐東鄉(xiāng),以為漢相尊,不可以兄故私橈。武安由此滋驕。治宅甲諸地,田園極膏腴,而市郡縣器物相屬于道。前堂羅鐘鼓,立曲旃;后房婦女以百數(shù)。諸侯奉金玉狗馬玩好,不可勝數(shù)。 魏其失竇太后,益疏不用,無勢。諸客稍稍自引而怠傲。唯灌將軍獨(dú)不失故。魏其日默默不得志,而獨(dú)厚遇灌將軍。 灌將軍夫者,潁陰人也。夫父張孟,嘗為潁陰侯嬰舍人,得幸,因進(jìn)之至二千石,故蒙灌氏姓為灌孟。吳、楚反時(shí),潁陰侯灌何為將軍,屬太尉,請灌孟為 校尉。夫與千人與父俱。灌孟年老,潁陰侯彊請之,郁郁不得意。故戰(zhàn)常陷堅(jiān),遂死吳軍中。軍法:“父子俱從軍,有死事,得以喪歸!惫喾虿豢想S喪歸,奮曰:“愿取吳王若 將軍頭以報(bào)父之仇!庇谑牵喾蚺壮株,募軍中壯士所善愿從者數(shù)十人。及出壁門,莫敢前。獨(dú)二人及從奴十馀騎馳入?yún)擒,至吳將麾下,所殺傷?shù)十人。不得前,復(fù)馳還,走入漢壁,皆亡其奴,獨(dú)與一騎歸。夫身中大創(chuàng)十馀,適有萬金良藥,故得無死。夫創(chuàng)少瘳,又復(fù)請將軍曰:“吾益知吳壁中曲折,請復(fù)往!睂④妷蚜x之,恐亡夫,乃言太尉。太尉乃固止之。吳已破,灌夫以此名聞天下。潁陰侯言之上,上以夫?yàn)?中郎將。數(shù)月,坐法去。后家居長安,長安中諸公莫弗稱之。孝景時(shí),至代相。孝景崩,今上初即位,以為淮陽天下交,勁兵處,故徙夫?yàn)榛搓柼。建元元年,入?太仆。二年,夫與 長樂衛(wèi)尉竇甫飲,輕重不得。夫醉,搏甫。甫,竇太后昆弟也。上恐太后誅夫,徙為燕相。數(shù)月,坐法去官,家居長安。 灌夫?yàn)槿藙傊保咕,不好面諛。貴戚諸有勢在己之右,不欲加禮,必陵之。諸士在己之左,愈貧賤,尤益敬,與鈞。稠人廣眾,薦寵下輩。士亦以此多之。夫不喜文學(xué),好 任俠,已然諾。諸所與交通,無非豪杰大猾。家累數(shù)千萬,食客日數(shù)十百人。陂池田園,宗族賓客,為權(quán)利,橫于潁川。潁川兒乃歌之曰:“潁水清,灌氏寧;潁水濁,灌氏族!惫喾蚣揖与m富,然失勢,卿相侍中賓客益衰。及魏其侯失勢,亦欲倚灌夫,引繩批根生平慕之后棄之者。灌夫亦倚魏其而通列侯宗室為名高。兩人相為引重,其游如父子然,相得歡甚,無厭,恨相知晚也。 灌夫有服,過丞相。丞相從容曰:“吾欲與仲孺過魏其侯,會(huì)仲孺有服!惫喾蛟唬骸皩④娔丝闲遗R況魏其侯,夫安敢以服為解!請語魏其侯帳具,將軍旦日蚤臨!”武安許諾。灌夫俱語魏其侯,如所謂武安侯。魏其與其夫人益市牛酒,夜灑埽,早帳具至旦。平明,令門下候視。至日中,丞相不來。魏其謂灌夫曰:“丞相豈忘之哉?”灌夫不懌曰:“夫以服請,宜往!蹦笋{,自往迎丞相。丞相特前戲許灌夫,殊無意往。及夫至門,丞相尚臥。于是夫入見,曰:“將軍昨日幸許過魏其,魏其夫妻治具,自旦至今,未敢嘗食!蔽浒捕踔x,曰:“吾昨日醉,忽忘與仲孺言。”乃駕往,又徐行。灌夫愈益怒。及飲酒酣,夫起舞屬丞相,丞相不起。夫從坐上語侵之。魏其乃扶灌夫去,謝丞相。丞相卒飲至夜,極歡而去。 丞相嘗使籍福請魏其城南田,魏其大望曰:“老仆雖棄,將軍雖貴,寧可以勢奪乎?”不許。灌夫聞,怒罵籍福。籍福惡兩人有郄,乃謾自好謝丞相,曰:“魏其老且死,易忍,且待之!币讯浒猜勎浩、灌夫?qū)嵟挥杼,亦怒,曰:“魏其子嘗殺人,蚡活之。蚡事魏其,無所不可,何愛數(shù)頃田?且灌夫何與也?吾不敢復(fù)求田!”武安由此大怨灌夫、魏其。 元光四年春,丞相言:“灌夫家在潁川,橫甚,民苦之。請案!鄙显唬骸按素┫嗍拢握?”灌夫亦持丞相陰事,為奸利;受淮南王金,與語言。賓客居間,遂止,俱解。 夏,丞相取燕王女為夫人。有太后詔,召列侯宗室皆往賀。魏其侯過灌夫,欲與俱。夫謝曰:“夫數(shù)以酒失得過丞相,丞相今者又與夫有郄!蔽浩湓唬骸笆乱呀。”彊與俱。飲酒酣,武安起為壽,坐皆避席伏。已,魏其侯為壽,獨(dú)故人避席耳,馀半膝席。灌夫不悅,起行酒,至武安,武安膝席曰:“不能滿觴。”夫怒,因嘻笑曰:“將軍,貴人也,屬之!”時(shí)武安不肯。行酒次至臨汝侯,臨汝侯方與程不識耳語,又不避席。夫無所發(fā)怒,乃罵臨汝侯曰:“生平毀程不識不直一錢,今日長者為壽,乃效女兒呫囁耳語!”武安謂灌夫曰:“程、李俱東西宮衛(wèi)尉,今眾辱程將軍,仲孺獨(dú)不為李將軍地乎?”灌夫曰:“今日斬頭陷胸,何知程、李乎!”坐乃起更衣,稍稍去。魏其侯去,麾灌夫出。武安遂怒曰:“此吾驕灌夫罪!蹦肆铗T留灌夫。灌夫欲出不得。籍福起為謝,案灌夫項(xiàng)令謝。夫愈怒,不肯謝。武安乃麾騎縛夫,置傳室,召長史曰:“今日召宗室,有詔!臂 灌夫罵坐不敬,系居室,遂桉其前事,遣吏分曹逐捕灌氏之屬,皆得棄市罪。 魏其侯大媿,為資使賓客請,莫能解。武安吏皆為耳目,諸灌氏皆亡匿。夫系,遂不得告言武安陰事。魏其銳身為救灌夫,夫人諫魏其曰:“灌將軍得罪丞相,與太后家忤,寧可救邪!”魏其侯曰:“侯自我得之,自我捐之,無所恨。且終不令仲孺獨(dú)死,嬰獨(dú)生!”乃匿其家,竊出上書。立召入,具言灌夫醉飽事,不足誅。上然之,賜魏其食,曰:“東朝廷辯之。”魏其之東朝,盛推灌夫之善,言其醉飽得過,乃丞相以他事誣罪之。武安又盛毀灌夫所為橫恣,罪逆不道。魏其度不可奈何,因言丞相短。武安曰:“天下幸而安樂無事,蚡得為肺腑,所好音樂狗 馬田宅。蚡所愛倡優(yōu)巧匠之屬,不如魏其、灌夫日夜招聚天下豪杰壯士與論議,腹誹而心謗,不仰視天而俯畫地,辟倪兩宮間,幸天下有變而欲有大功。臣乃不知魏其等所為! 于是上問朝臣:“兩人孰是?”御史大夫韓安國曰:“魏其言u2018灌夫父死事,身荷戟,馳入不測之吳軍,身被數(shù)十創(chuàng),名冠三軍。此天下壯士,非有大惡,爭杯酒,不足引他過以誅也。u2019魏其言是也。丞相亦言:u2018灌夫通奸猾,侵細(xì)民,家累巨萬,橫恣潁川,凌轢宗室,侵犯骨肉,此所為之“枝大于本,脛大于股,不折必披!眜2019丞相言亦是。唯明主裁之!敝骶舳嘉炯橱鍪俏浩。內(nèi)史鄭當(dāng)時(shí)是魏其,后不敢堅(jiān)對。馀皆莫敢對。上怒內(nèi)史曰:“公平生數(shù)言魏其、武安長短。今日廷論,局趣如效轅下駒。吾并斬若屬矣!奔戳T起。入,上食太后。太后亦已使人候伺,具以告太后。太后怒,不食,曰:“今我在也,而人皆藉吾弟,令我百歲后,皆魚肉之矣。且帝寧能為石人邪!此特帝在,即錄錄,設(shè)百歲后,是屬寧有可信者乎!”上謝曰:“俱宗室外家,故廷辯之。不然,此一獄吏所決耳! 是時(shí),郎中令石建為上分別言兩人事。武安已罷朝,出止車門,召御史大夫載,怒曰:“與長孺共一老禿翁,為何首鼠兩端?”韓御史良久謂丞相曰:“君何不自喜?夫魏其廢君,君當(dāng)免冠解印綬歸,曰:u2018臣以肺腑幸得待罪,因非其任,魏其皆是。u2019如此,上必多君有讓,不廢君。魏其必內(nèi)愧,杜門齰舌自殺。今人毀君,君亦毀人,譬如賈豎女子爭言,何其無大體也!”武安謝罪曰:“爭時(shí)急,不知出此。”于是上使御史簿責(zé)魏其所言灌夫,頗不讎,欺謾。劾系都司空。 孝景時(shí),魏其常受遺詔,曰:“事有不便,以便宜論上。”及系灌夫,罪至族。事日急,諸公莫敢復(fù)明言于上。魏其乃使昆弟子上書言之,幸得復(fù)召見。書奏上,而案尚書,大行無遺詔。詔書獨(dú)藏魏其家,家丞封。乃劾魏其矯先帝詔,罪當(dāng)棄市。五年十月,悉論灌夫及家屬。魏其良久乃聞,聞即恚,病痱,不食,欲死;蚵勆蠠o意殺魏其,魏其復(fù)食,治病,議定不死矣。乃有蜚語,為惡言聞上,故以十二月晦論棄市渭城。 其春,武安侯病,專呼服謝罪。使巫視鬼者視之,見魏其、灌夫共守欲殺之。竟死。子恬嗣。元朔三年,武安侯坐衣襜褕入宮,不敬。 淮南王安謀反覺,治。王前朝,武安侯為太尉時(shí),迎王至霸上,謂王曰:“上未有太子,大王最賢,高祖孫。即宮車晏駕,非大王立,當(dāng)誰哉!”淮南王大喜,厚遺金財(cái)物。上自魏其時(shí),不直武安,特為太后故耳。及聞淮南王金事,曰:“使武安侯在者,族矣!” 太史公曰:魏其、武安皆以外戚重。灌夫用一時(shí)決筴而名顯。魏其之舉以吳、楚。武安之貴在日、月之際。然魏其不知時(shí)變,灌夫無術(shù)而不遜,兩人相翼,乃成禍亂。武安負(fù)貴而好權(quán),杯酒責(zé)望,陷彼兩賢。嗚呼哀哉!遷怒及人,命亦不延。眾庶不載,竟被惡言。嗚呼哀哉!禍所從來矣。

    翻譯

      魏其侯竇嬰,是 漢文帝竇 皇后堂兄的兒子。他的父輩以上世世代代是觀津人。他喜歡賓客。漢文帝時(shí),竇嬰任吳國國相,困病免職。漢景帝剛剛即位時(shí),他任詹事。 梁孝王是漢景帝的弟弟,他的母親竇太后很疼愛他。有一次梁孝王入朝,漢景帝以兄弟的身份與他一起宴飲,這時(shí)漢景帝還沒有立太子。酒興正濃時(shí),漢景帝隨便地說:“我死之后把帝位傳給梁王!备]太后聽了非常高興。這時(shí)竇嬰端起一杯酒獻(xiàn)給皇上,說道:“天下是高祖打下的天下,帝位應(yīng)當(dāng)父子相傳,這是漢朝立下的制度規(guī)定,皇上憑什么要擅自傳給梁王!”竇太后因此憎恨竇嬰。竇嬰也嫌詹事的官職太小,就借口生病辭職。竇太后于是開除了竇嬰進(jìn)出宮門的名籍,每逢節(jié)日也不準(zhǔn)許他進(jìn)宮朝見。 漢景帝三年(前154),吳、楚等七國反叛,皇上考察到 皇族成員和竇姓諸人沒有誰像竇嬰那樣賢能的了,于是就召見竇嬰。竇嬰入宮拜見,堅(jiān)決推辭,借口有病,不能勝任。竇太后至此也感到慚愧。于是皇上就說:“天下正有急難,你怎么可以推辭呢?”于是便任命竇嬰為大將軍,賞賜給他黃金千斤。這時(shí)袁盎、欒布諸名將賢士都退職閑居在家,竇嬰就向皇上推薦起用他們。皇上所賞賜給的黃金,都擺列在走廊穿堂里,屬下的小軍官經(jīng)過時(shí),就讓他們酌量取用,皇帝賞賜的黃金一點(diǎn)兒也沒有拿回家。竇嬰駐守滎陽時(shí),監(jiān)督齊國和趙國兩路兵馬,等到七國的叛亂全部被平定之后,皇上就賜封竇嬰為魏其侯。這時(shí)那些游士賓客都爭相歸附魏其侯。漢景帝時(shí)每次朝廷討論軍政大事,所有列侯都不敢與條侯周亞夫、魏其侯竇嬰平起平坐。 漢景帝四年(前153),立栗太子,派魏其侯擔(dān)任太子的 太傅。漢景帝七年(前150),栗太子被廢,魏其侯多次為栗太子爭辯都沒有效果。魏其侯就推說有病,隱居在 藍(lán)田縣南山下好幾個(gè)月,許多賓客、辯士都來勸說他,但沒有人能說服他回到京城來。梁地人高遂于是來勸解魏其侯說:“能使您富貴的是皇上,能使您成為朝廷親信的是太后。現(xiàn)在您擔(dān)任太子的師傅,太子被廢黜而不能力爭,力爭又不能成功,又不能去殉職。自己托病引退,擁抱著歌姬美女,退隱閑居而不參加朝會(huì)。把這些情況互相比照起來看,這是您自己表明要 張揚(yáng)皇帝的過失。假如皇上和太后都要加害于您,那您的妻子兒女都會(huì)一個(gè)不剩地被殺害。”魏其侯認(rèn)為他說得很對,于是就出山回朝,朝見皇帝像過去一樣。 在桃侯劉舍被免去丞相職務(wù)時(shí),竇太后多次推薦魏其侯當(dāng)丞相。漢景帝說:“太后難道認(rèn)為我有所吝嗇而不讓魏其侯當(dāng)丞相嗎?魏其侯這個(gè)人驕傲自滿,容易自我欣賞,做事草率輕浮,難以出任丞相,擔(dān)當(dāng)重任。”終于沒有任用他,任用了建陵侯衛(wèi)綰作丞相。 武安侯田蚡(fen,墳),是漢景帝皇后的同母弟弟,出生在 長陵。魏其侯已經(jīng)當(dāng)了大將軍之后,正當(dāng)顯赫的時(shí)候,田蚡還是個(gè) 郎官,沒有顯貴,來往于魏其侯家中,陪侍宴飲,跪拜起立像魏其侯的子孫輩一樣。等到漢景帝的晚年,田蚡也顯貴起來,受到寵信,做了太中大夫。田蚡能言善辯,口才很好,學(xué)習(xí)過《盤盂》之類的書籍,王太后認(rèn)為他有才能。漢景帝去世,當(dāng)天太子登位繼立,王太后攝政,她在全國的鎮(zhèn)壓、安撫行動(dòng),大都采用田蚡門下賓客的策略。田蚡和他的弟弟田勝,都因?yàn)槭峭跆蟮牡艿埽跐h景帝去世的同一年(前141),被分別封為武安侯和周陽侯。 武安 侯剛掌權(quán)想當(dāng)丞相,所以對他的賓客非常謙卑,推薦閑居在家的名士出來做官,讓他們顯貴,想以此來壓倒竇嬰等將相的勢力。建元元年(年140),丞相衛(wèi)綰因病免職,皇上醞釀安排丞相和太尉。籍福勸說武安侯道:“魏其侯顯貴已經(jīng)很久了,天下有才能的人一向歸附他,F(xiàn)在您剛剛發(fā)跡,不能和魏其侯相比,就是皇上任命您做丞相,也一定要讓給魏其侯。魏其侯當(dāng)丞相,您一定會(huì)當(dāng)太尉。太尉和丞相的尊貴地位是相等的,您還有讓相位給賢者的好名聲”。武安侯于是就委婉地告訴太后暗示皇上,于是便任命魏其侯當(dāng)丞相,武安侯當(dāng)太尉。籍福去向魏其侯道賀,就便提醒他說:“您的天性是喜歡好人憎恨壞人,當(dāng)今好人稱贊您,所以您當(dāng)了丞相,然而您也憎恨壞人,壞人相當(dāng)多,他們也會(huì)毀謗您的。如果您能并容好人和壞人,那么您丞相的職位就可以保持長久;如果不能夠這樣的話,馬上就會(huì)受到毀謗而離職。”魏其侯不聽從他的話。 魏其侯竇嬰和武安侯田蚡都愛好儒家學(xué)說,推薦趙綰當(dāng)了御史大夫,王臧擔(dān)任郎中令。把 魯國人 申培迎到京師來,準(zhǔn)備設(shè)立明堂,命令列侯們回到自己的封地上,廢除關(guān)禁,按照禮法來規(guī)定吉兇的服飾和制度,以此來表明太平的氣象。同時(shí)檢舉譴責(zé)竇氏家族和皇族成員中品德不好的人,開除他們的族籍。這時(shí)諸外戚中的列侯,大多娶公主為妻,都不想回到各自的封地中去,因?yàn)檫@個(gè)緣故,毀謗魏其侯等人的言語每天都傳到竇太后的耳中。竇太后喜歡黃老學(xué)說,而魏其侯、武安侯、趙綰、王臧等人則努力推崇儒家學(xué)說,貶低道家的學(xué)說,因此竇太后更加不喜歡魏其侯等人。到了建元二年(前139),御史大夫趙綰請皇上不要把政事稟奏給太后。竇太后大怒,便罷免并驅(qū)逐了趙綰、王臧等人,還解除了丞相和太尉的職務(wù),任命柏至侯許昌當(dāng)了丞相,武強(qiáng)侯莊青翟當(dāng)了御史大夫。魏其侯、武安侯從此以列侯的身份閑居家中。 武安侯雖然不擔(dān)任官職,但因?yàn)橥跆蟮木壒,仍然受到皇上的寵信,多次議論政事,建議大多見效,天下趨炎附勢的官吏和士人,都離開了魏其侯而歸附了武安侯。武安侯一天天更加驕橫。建元六年(前135),竇太后逝世,丞相許昌和御史大夫莊青翟因?yàn)閱适罗k得不周到,都被免官。于是任用武安侯田蚡擔(dān)任丞相,任用大司農(nóng)韓安國擔(dān)任御史大夫。天下的士人有郡守和諸侯王,就更加依附武安侯了。 武安侯身材矮小,其貌不揚(yáng),可是剛一出生就很尊貴。他又認(rèn)為當(dāng)時(shí)的諸侯王都年紀(jì)大了,皇上剛剛即位,年紀(jì)很輕,自己以皇帝的至親心腹擔(dān)任朝廷的丞相,如果不狠狠地整頓一番,用禮法來使他們屈服,天下人就不會(huì)服服貼貼的。在那時(shí)候,丞相入朝廷奏事,往往一坐就是大半天,他所說的話皇帝都聽,他所推薦的人有的從閑居一下子提撥到二千石級,把皇帝的權(quán)力轉(zhuǎn)移到自己手上。皇上于是說:“你要任命的官吏已經(jīng)任命完了沒有?我也想任命幾個(gè)官呢!彼(jīng)要求把考工官署的地盤劃給自己擴(kuò)建住宅,皇上生氣地說:“你何不把武器庫也取走!”從這以后才收斂一些。有一次,他請客人宴飲,讓他的兄長蓋侯南向坐,自己卻東向坐,認(rèn)為漢朝的丞相尊貴,不可以因?yàn)槭切珠L就私下委曲自己。武安侯從此更加驕縱,他修建住宅,其規(guī)模、豪華超過了所有的 貴族的府第。田地莊園都極其肥沃,他派到各郡縣去購買器物的人,在大道上絡(luò)繹不絕。前堂擺投著鐘鼓,豎立著曲柄長幡,在后房的美女?dāng)?shù)以百計(jì)。諸侯奉送給他的珍寶金玉、狗馬和玩好器物,數(shù)也數(shù)不清。 魏其侯自從失去了竇太后,被皇上更加疏遠(yuǎn)不受重用,沒有權(quán)勢,諸賓客漸漸自動(dòng)離去,甚至對他懈怠傲慢,只有灌將軍一人沒有改變原來的態(tài)度。魏其侯天天悶悶不樂,唯獨(dú)對灌將軍格外厚待。 灌將軍夫是潁陰人。灌夫的父親是張孟,曾經(jīng)做過潁陰侯灌嬰的家臣,受到灌嬰的寵信,便推薦他,官至二千石級,所以冒用灌氏家的姓叫灌孟。 吳楚叛亂時(shí),潁陰侯灌何擔(dān)任將軍,是太尉周亞夫的部下,他向太尉推薦灌孟擔(dān)任校尉。灌夫帶領(lǐng)一千人與父親一起從軍。灌孟年紀(jì)已經(jīng)老了,潁陰侯勉強(qiáng)推薦他,所以灌孟 郁郁不得志,每逢作戰(zhàn)時(shí),常常攻擊敵人的堅(jiān)強(qiáng)陣地,因而戰(zhàn)死在吳軍中。按照當(dāng)時(shí)軍法的規(guī)定,父子一起從軍參戰(zhàn),有一個(gè)為國戰(zhàn)死,未死者可以護(hù)送 靈柩回來。但灌夫不肯隨同父親的靈柩回去。他慷慨激昂地表示:“希望斬取 吳王或者 吳國將軍的頭,以替父親報(bào)仇!庇谑枪喾蚺湘z甲,手拿戈戟,召集了軍中與他素來有交情又愿意跟他同去的勇士幾十個(gè)人。等到走出軍門,沒有人敢再前進(jìn)。只有兩人和灌夫?qū)傧碌呐`共十多個(gè) 騎兵飛奔沖入?yún)擒娭,一直到達(dá)吳軍的將旗之下,殺死殺傷敵軍幾十人。不能再繼續(xù)前進(jìn)了,又飛馬返回漢軍營地,所帶去的奴隸全都戰(zhàn)死了,只有他一人回來。灌夫身上受重創(chuàng)十多處,恰好有名貴的良藥,所以才得不死。灌夫的創(chuàng)傷稍稍好轉(zhuǎn),又向?qū)④娬埱笳f:“我現(xiàn)在更加了解吳軍營壘中路徑曲折,請您讓我再回去!睂④娬J(rèn)為他勇敢而有義氣,恐怕灌夫戰(zhàn)死,便向太尉周亞夫報(bào)告,太尉便堅(jiān)決地阻止了他。等到吳軍被攻破,灌夫也因此名聞天下。 潁陰侯把灌夫的情況向皇上匯報(bào)了,皇上就任命灌夫擔(dān)任中郎將。過了幾個(gè)月,因?yàn)榉阜ǘ鴣G了官。后來到長安安了家,長安城中的許多顯貴沒有不稱贊他的。漢景帝時(shí),灌夫官至代國國相。景帝去世,當(dāng)今皇上武帝剛即位,認(rèn)為淮陽是天下的 交通樞紐,必須駐扎強(qiáng)大的兵力加以防守,因此調(diào)任灌夫擔(dān)任淮陽太守。建元元年(前140),又把灌夫內(nèi)調(diào)為太仆。二年(前139),灌夫與長樂衛(wèi)尉竇甫喝酒,灌夫喝醉了,打了竇甫。竇甫,是竇太后的兄弟;噬峡峙赂]太后殺灌夫,調(diào)派他擔(dān)任了燕(yān,煙)國國相。幾年以后,又因犯法丟官,閑居在長安家中。 灌夫?yàn)槿藙倧?qiáng)直爽,好發(fā)酒瘋,不喜歡當(dāng)面奉承人。對皇親國戚及有勢力的人,凡是地位在自己以上的,他不但不想對他們表示尊敬,反而要想辦法去凌辱他們;對地位在自己之下的許多士人,越是貧賤的,就更加恭敬,跟他們平等相待。在大庭廣眾之中,推薦夸獎(jiǎng)那些比自己地位低的人。士人們也因此而推重他。 灌夫不喜歡文章經(jīng)學(xué),愛打抱不平,已經(jīng)答應(yīng)了別人的事,一定辦到。凡和他交往的那些人,無不是杰出人士或大奸巨猾。他家中職累的資產(chǎn)有幾千萬,每天的食客少則幾十,多則近百。為了在田園中修筑堤塘,灌溉農(nóng)田,他的宗族和賓客擴(kuò)張權(quán)勢,壟斷利益,在潁川一帶橫行霸道。潁川的兒童于是作歌唱道:“潁水清清,灌氏安寧;潁水渾濁,灌氏滅族! 灌夫閑居在家雖然富有,但失去了權(quán)勢,達(dá)官貴人及一般賓客逐漸減少。等到魏其侯失去權(quán)勢,也想依靠灌夫去報(bào)復(fù)那些平日仰慕自己,失勢后又拋棄了自己的人。灌夫也想依靠魏其侯去結(jié)交列侯和皇族以抬高自己的名聲。兩人互相援引借重,他們的交往就如同父子之間那樣密切。彼此情投意合,沒有嫌忌,只恨相知太晚了。 灌夫在服喪期內(nèi)去拜訪丞相,丞相隨便地說:”我想和你一起去拜訪魏其侯,恰值你現(xiàn)在服喪不便前往。”灌夫說:“您竟肯屈駕光臨魏其侯,我灌夫怎敢因?yàn)榉䥺识妻o呢!請?jiān)试S我告訴魏其侯設(shè)置帷帳,備辦酒席,您明天早點(diǎn)光臨!蔽浒埠畲饝(yīng)了。灌夫詳細(xì)地告訴了魏其侯,就像他對武安侯所說的那樣。魏其侯和他的夫人特地多買了肉和酒,連夜打掃房子,布置帷帳,準(zhǔn)備酒宴,一直忙到天亮。天剛亮,就讓府中管事的人在宅前伺侯。等到中午,不見丞相到來。魏其侯對灌夫說:“丞相難道忘記了這件事?”灌夫很不高興,說:“我灌夫不嫌喪服在身而應(yīng)他之約,他應(yīng)該來。”于是便駕車,親自前往迎接丞相。丞相前一天只不過開玩笑似地答應(yīng)了灌夫,實(shí)在沒有打算來赴宴的意思。等到灌夫來到門前,丞相還在睡覺。于是灌夫進(jìn)門去見他,說:“將軍昨天幸蒙答應(yīng)拜訪魏其侯,魏其侯夫婦備辦了酒食,從早晨到現(xiàn)在,沒敢吃一點(diǎn)東西!蔽浒埠钛b作驚訝地道歉說:“我昨天喝醉了,忘記了跟您說的話。”便駕車前往,但又走得很慢,灌夫更加生氣。等到喝酒喝醉了,灌夫舞蹈了一番,舞畢邀請丞相,丞相竟不起身,灌夫在酒宴上用話諷刺他。魏其侯便扶灌夫離去,向丞相表示了歉意。丞相一直喝到天黑,盡歡才離去。 丞相曾經(jīng)派籍福去索取魏其侯在城南的田地。魏其侯大為怨恨地說:“我雖然被廢棄不用,將軍雖然顯貴,怎么可以仗勢硬奪我的田地呢!”不答應(yīng)。灌夫聽說后,也生氣,大罵籍福。籍福不愿兩人有隔閡,就自己編造了好話向丞相道歉說:“魏其侯年事已高,就快死了,還不能忍耐嗎,姑且等待著吧!”不久,武安侯聽說魏其侯和灌夫?qū)嶋H是憤怒而不肯讓給田地,也很生氣地說:“魏其侯的兒子曾經(jīng)殺人,我救了他的命。我服事魏其侯沒有不聽從他的,為什么他竟舍不得這幾頃田地?再說灌夫?yàn)槭裁匆深A(yù)呢?我不敢再要這塊田地了!”武安侯從此十分怨恨灌夫、魏其侯。 元光四年(前131)的春天,丞相向皇上說灌夫家住潁川,十分橫行,百姓都受其苦。請求皇上查辦;噬险f:“這是丞相的職責(zé),何必請示!惫喾蛞沧プ×素┫嗟拿厥拢梅欠ㄊ侄沃\取利益,接受了淮南王的金錢并說了些不該說的話。賓客們從中調(diào)解。雙方才停止互相攻擊,彼此和解。 那年夏天,丞相娶燕王的女兒做夫人,太后下了詔令,叫列侯和皇族都去祝賀。魏其侯拜訪灌夫,打算同他一起去。灌夫推辭說:“我多次因?yàn)榫谱硎ФY而得罪了丞相,丞相近來又和我有嫌隙。”魏其侯說:“事情已經(jīng)和解了。”硬拉他一道去。酒喝到差不多時(shí),武安侯起身敬酒祝壽,在坐的賓客都離開席位,伏在地上,表示不敢當(dāng)。過了一會(huì)兒,魏其侯起身為大家敬酒祝壽,只有那些魏其侯的老朋友離開了席位,其余半數(shù)的人照常坐在那里,只是稍微欠了欠上身。灌夫不高興。他起身依次敬酒,敬到武安侯時(shí),武安侯照常坐在那里,只稍欠了一下上身說:“不能喝滿杯!惫喾蚧鹆,便苦笑著說:“您是個(gè)貴人,這杯就托付給你了!”當(dāng)時(shí)武安侯不肯答應(yīng)。敬酒敬到臨汝侯,臨汝侯正在跟程不識附耳說悄悄話,又不離開席位。灌夫沒有地方發(fā)泄怒氣,便罵臨汝侯說:“平時(shí)詆毀程不識不值一錢,今天長輩給你敬酒祝壽,你卻學(xué)女孩子一樣在那兒同程不識咬耳說話!”武安侯對灌夫說:“程將軍和李將軍都是東西兩官的衛(wèi)尉,現(xiàn)在當(dāng)眾侮辱程將軍,仲孺難道不給你所尊敬的李將軍留有余地嗎?”灌夫說:“今天殺我的頭,穿我的胸,我都不在乎,還顧什么程將軍、李將軍!”座客們便起身上廁所,漸漸離去。魏其侯也離去,揮手示意讓灌夫出去。武安侯于是發(fā)火道:“這是我寵慣灌夫的過錯(cuò)!北忝铗T士扣留灌夫。灌夫想出去又出不去。籍福起身替灌夫道了歉,并按著灌夫的脖子讓他道歉。灌夫越發(fā)火了,不肯道歉。武安侯便指揮騎士們捆綁灌夫放在客房中,叫來長史說:“今天請宗室賓客來參加宴會(huì),是有太后詔令的!睆椲溃╤e,河)灌夫,說他在宴席上辱罵賓客,侮辱詔令,犯了“不敬”罪,把他囚禁在特別監(jiān)獄里。于是追查他以前的事情,派遣差吏分頭追捕所有灌氏的分支親屬,都判決為殺頭示眾的罪名。魏其侯感到非常慚愧。出錢讓賓客向田蚡求情,也不能使灌夫獲釋。武安侯的屬吏都是他的耳目,所有灌氏的人都逃跑、躲藏起來了,灌夫被拘禁,于是無法告發(fā)武安侯的秘事。 魏其侯挺身而出營救灌夫。他的夫人勸他說:“灌將軍得罪了丞相,和太后家的人作對,怎么能營救得了呢?”魏其侯說:“ 侯爵是我掙來的,現(xiàn)在由我把它丟掉,沒有什么可遺憾的。再說我總不能讓灌仲孺自己去死,而我獨(dú)自活著!庇谑蔷筒m著家人,私自出來上書給皇帝;实垴R上把他召進(jìn)宮去,魏其侯就把灌夫因?yàn)楹茸砹硕а缘那闆r詳細(xì)地說了一遍,認(rèn)為不足以判處死刑;噬险J(rèn)為他說得對,賞賜魏其侯一同進(jìn)餐,說道:“到東宮去公開辯論這件事”。 魏其侯到東宮,極力夸贊灌夫的長處,說他酗酒獲罪,而丞相卻拿別的罪來誣陷灌夫。武安侯接著又竭力詆毀灌夫驕橫放縱,犯了大逆不道的罪。魏其侯思忖沒有別的辦法對付,便攻擊丞相的短處。武安侯說:“天下幸而太平無事,我才得以做皇上的心腹,愛好音樂、狗馬和田宅。我所喜歡的不過是歌伎 藝人、巧匠這一些人,不像魏其侯和灌夫那樣,招集天下的豪杰壯士,不分白天黑夜地商量討論, 腹誹心謗深懷對朝廷的不滿,不是抬頭觀天象,就是低頭在地上畫,窺測于東、西兩宮之間,希望天下發(fā)生變故,好讓他們立功成事。我倒不明白魏其侯他們到底要做些什么?”于是皇上向在朝的大臣問道:“他們兩人的話誰的對呢?”御史大夫韓安國說:“魏其侯說灌夫的父親為國而死,灌夫手持戈戟沖入到強(qiáng)大的吳軍中,身受創(chuàng)傷幾十處,名聲在全軍數(shù)第一,這是天下的勇士,如果不是有特別大的罪惡,只是因?yàn)楹攘司贫鹂谏嘀疇,是不值得援引其他的罪狀來判處死刑的。魏其侯的話是對的。丞相又說灌夫同大奸巨猾結(jié)交,欺壓平民百姓,積累家產(chǎn)數(shù)萬萬,橫行潁川,凌辱侵犯皇族,這是所謂u2018樹枝比樹干大,小腿比大腿粗u2019,其后果不是折斷,就是分裂。丞相的話也不錯(cuò)。希望英明的主上自己裁決這件事吧。”主爵都尉汲黯認(rèn)為魏其侯對。內(nèi)史鄭當(dāng)時(shí)也認(rèn)為魏其侯對,但后來又不敢堅(jiān)持自己的意見去回答皇上。其余的人都不敢回答;噬吓鈨(nèi)史道:“你平日多次說到魏其侯、武安侯的長處和短處,今天當(dāng)廷辯論,畏首畏尾地像駕在車轅下的馬駒,我將一并殺掉你們這些人!瘪R上起身罷朝,進(jìn)入宮內(nèi)侍俸太后進(jìn)餐。太后也已經(jīng)派人在朝廷上探聽消息,他們把廷辯的情況詳細(xì)地報(bào)告了太后。太后發(fā)火了,不吃飯,說:“現(xiàn)在我還活著,別人竟敢都作踐我的弟弟,假若我死了以后,都會(huì)像宰割魚肉那樣宰割他了。再說皇帝怎么能像石頭人一樣自己不做主張呢!現(xiàn)在幸虧皇帝還在,這班大臣就隨聲附和,假設(shè)皇帝死了以后,這些人還有可以信賴嗎?”皇上道歉說:“都是皇室的外家,所以在朝廷上辯論他們的事。不然的話,只要一個(gè)獄吏就可以解決了!边@時(shí)郎中令石建向皇上分別陳述了魏其侯、武安侯兩個(gè)人的事情。 武安侯既已退朝,出了停車門,招呼韓御史大夫同乘一輛車。生氣地說:“我和你共同對付一個(gè)老禿翁,你為什么還模棱兩可,猶豫不定?”韓御史大夫過了好一會(huì)兒才對丞相說:“您怎么這樣不自愛自重?他魏其侯毀謗您,您應(yīng)當(dāng)摘下官帽,解下印綬(shou,受),歸還給皇上,說:u2018我以皇帝的心腹,僥幸得此相位,本來是不稱職的,魏其侯的話都是對的u2019。像這樣,皇上必定會(huì)稱贊您有謙讓的美德,不會(huì)罷免您。魏其侯一定內(nèi)心慚愧,閉門咬舌自殺,F(xiàn)在別人詆毀您,您也詆毀人家,這樣彼此互罵,好像商人、女人吵嘴一般,多么不識大體呢!”武安侯認(rèn)錯(cuò)說:“爭辯時(shí)太性急了,沒有想到應(yīng)該這樣做”。 于是皇上派御史按照文簿記載的灌夫的罪行進(jìn)行追查,與魏其侯所說的有很多不相符的地方,犯了欺騙皇上的罪行。被彈劾,拘禁在名叫都司空的特別監(jiān)獄里。漢景帝時(shí),魏其侯曾接收過他臨死時(shí)的詔書,那上面寫道:“假如遇到對你有什么不方便的事情,你可以隨機(jī)應(yīng)變,把你的意見呈報(bào)給皇帝!钡鹊阶约罕痪薪,灌夫定罪要滅族,情況一天比一天緊急,大臣們誰也不敢再向皇帝說明這件事。魏其侯便讓侄子上書向皇帝報(bào)告接受遺詔的事,希望再次得到皇上的召見。奏書呈送皇上,可是查對尚書保管的檔案,卻沒有景帝臨終的這份遺詔。這道詔書只封藏在魏其侯家中,是由魏其侯的家臣蓋印加封的。于是便彈劾魏其侯偽造先帝的詔書,應(yīng)該判處斬首示眾的罪。元光五年(前130)十月間,灌夫和他的家屬全部被處決了。魏其侯過了許久才聽到這個(gè)消息,聽到后憤慨萬分,患了中風(fēng)病,飯也不吃了,打算死。有人聽說皇上沒有殺魏其侯的意思,魏其侯又開始吃飯了,開始醫(yī)治疾病,討論決定不處死刑了。意然有流言蜚語,制造了許多誹謗魏其侯的話讓皇上聽到,因此就在當(dāng)年十二月的最后一天將魏其侯在渭城大街上斬首示眾。 這年的春天,武安侯病了,嘴里老是叫喊,講的都是服罪謝過的話。讓能看見鬼的 巫師來診視他的病,巫師看見魏其侯和灌夫兩個(gè)人的鬼魂共同監(jiān)守著武安侯,要?dú)⑺浪。終于死了。兒子田恬繼承了 爵位。元朔三年(前126),武安侯田恬因穿短衣進(jìn)入宮中,犯了“不敬”之罪,封爵被廢除。 淮南王劉安謀反的事被發(fā)覺了,皇上讓追查此事。淮南王前次來朝,武安侯但任太尉,當(dāng)時(shí)到霸上來迎接淮南王說:“皇上沒有太子,大王最賢明,又是高祖的孫子,一旦皇上去世,不是大王繼承皇位,還應(yīng)該是誰呢!”淮南王十分歡喜,送給武安侯許多金銀財(cái)物;噬献詮奈浩浜畹氖录l(fā)生時(shí)就不認(rèn)為武安侯是對的,只是礙著王太后的緣故罷了。等聽到淮南王向武安侯送金銀財(cái)物時(shí),皇上說:“假使武安侯還活著的話,該滅族了! 太史公說:魏其侯和武安侯都憑外戚的關(guān)系身居顯要職位,灌夫因?yàn)橐淮蜗露Q心冒險(xiǎn)立功而顯名于當(dāng)時(shí)。魏其侯的被重用,是由于平定吳、楚七國叛亂;武安侯的顯貴,則是由于利用了皇帝剛剛即位,王太后掌權(quán)的機(jī)會(huì)。然而魏其侯實(shí)在是太不懂 時(shí)勢的變化,灌夫不學(xué)無術(shù)又不謙遜,兩人互相庇護(hù),釀成了這場禍亂。武安侯依仗顯貴的地位而且喜歡玩弄權(quán)術(shù);由于一杯酒的怨憤,陷害了兩位賢人。可悲!灌夫遷怒于別人,以致自己的性命也不長久。灌夫受不到百姓的擁戴,終究落了壞名聲。可悲。∮纱丝芍喾?yàn)?zāi)禍的根源啦!

    相關(guān)影視

    電視劇《漢武帝》

      拍攝時(shí)間:1996年 集數(shù):24

      導(dǎo)演:陳家林

      制片:王俊忠

      編。簩O卓、盛和煜

      攝影:姚曉峰

      美術(shù)設(shè)計(jì):路奇

      服裝設(shè)計(jì):李建群

      化妝設(shè)計(jì):蘇紅

      拍攝單位:湖南電視臺

      漢武帝……周里京衛(wèi)子夫……于小慧

      陳阿嬌……于慧 王美人……李建群

      劉嫖……普超英竇太后……嚴(yán)敏求

      漢景帝……劉毓濱 栗姬……鄭爽

      劉榮……張春雨東方朔……張彤

      韓嫣……張弓董偃……李剛

      竇嬰……汪杰田蚡……劉兵

      汲黯……張光正公孫弘……李躍華 公孫敖……王建新莊青翟……葉慶林

      許昌……李嚴(yán)嵩 張騫……王剛

      司馬相如……姜洋 司馬遷……張?zhí)煜?

      衛(wèi)青……師小紅霍去病……白凡

      霍光……蔡棣 灌夫……包斯?fàn)?

      李延年……張杰李廣利……盧勇

      平陽公主……楊君李夫人……詹潔

      江充……巴音 劉據(jù)……張永強(qiáng)

      衛(wèi)長公主……楊柳(楊童舒)

      鉤弋夫人……高麗

      劉屈嫠……李蘇恩 蘇文……徐成峰

      石德……張鐵錚李陵……葛文田

      淮南王……楊陸毅 王恢……張靜宇

      鉤弋父……張鐵駒 侏儒甲……張森

      侏儒乙……樂天 侏儒丙……楊杰

    電視劇《漢武大帝》

      片長:五十八集 每集時(shí)長:45分鐘 類型:大型歷史正劇 時(shí)間:2003年拍攝,2004年出品 首播頻道:中央一套 出品地:大陸 出品公司: 中國電影集團(tuán)公司 中央電視臺影視部 世紀(jì)英雄電影投資有限公司 北京華錄百納影視有限公司 上海 金德影業(yè)有限公司 攝制公司: 上海金德影業(yè)有限公司 北京華錄百納影視有限公司 北京中影元申影業(yè)有限公司  北方傳媒·北京悅圣龍影視有限公司 片頭曲:《最后的傾訴》 片尾曲:《等待》 插曲:《心靈睡過的地方》 插曲:《 千百年后誰還記得誰》

    主創(chuàng)人員

      總導(dǎo)演: 胡玫 執(zhí)行導(dǎo)演: 楊軍  塞夫 總監(jiān)制: 江濤  汪國輝 劉德鴻 監(jiān)制:宋振山 羅立平 霍起 總制片: 韓三平 制片人: 吳宏亮 胡玫 出品人: 朱彤  楊步亭  李博倫 王松山 編劇: 江奇濤 主攝影/像: 池小寧 張?jiān)婪?攝影/像:崔衛(wèi)東  牛國泰 剪輯: 劉淼淼  趙坤 美術(shù)(設(shè)計(jì)): 毛懷清  劉兵 李廣俊 錄音: 張敏 服裝(設(shè)計(jì)): 侯云怡 化妝(設(shè)計(jì)): 劉曉東 總策劃: 韓三平 胡玫 主題曲作詞: 葛根塔娜 主題曲作曲: 張宏光 阮昆申 主題曲演唱: 韓磊  姚貝娜 鄒芮 主題曲演奏:亞洲 愛樂樂團(tuán) 責(zé)任編導(dǎo)/編輯: 王浩 顧問:求實(shí) 照明(設(shè)計(jì)): 杜雷 錢曉東

    演員名單

       陳寶國飾漢武帝 焦晃飾漢景帝 歸亞蕾飾 竇太后 陶虹飾 劉陵 宋曉英飾 王娡( 王皇后) 林靜飾 衛(wèi)子夫 王往飾 司馬遷 楊童舒飾 平陽公主/ 金俗 馬少驊飾 竇嬰 徐祖明飾周亞夫  張世飾田蚡 郭小安飾灌夫 沈保平飾梁王 劉武 孫飛虎飾韓安國 蘇小明飾 館陶公主 劉嫖 徐紅娜飾 陳阿嬌 陸劍民飾衛(wèi)青 楊麗曉飾林慮公主朱藝飾晁錯(cuò) 孫繼峰飾楚王 陳偉棟飾演 劉榮(少年) 三毛飾劉榮(童年)羅琴英格飾 南宮公主(少年) 趙雪蓮飾南宮公主(青年)萬昌浩飾 劉徹(童年)白鈺飾劉徹(少年) 杜淳飾劉徹(青年) 李丹軍飾春陀簡丹飾 栗妃 劉莎飾 薄皇后 馬勇飾 韓嫣 張國慶飾 陳嘉王 燕京飾栗賁 蘇崇山飾吳王 陳金惠飾膠西王 延杰飾 趙信(阿胡兒) 高發(fā)飾 伊稚斜單于 陳長海飾 中行說  李樂飾 霍去病 趙水晶飾劉駒 張嘉良飾 劉通延杰飾 劇孟 盧映飾韓頹當(dāng)李士際飾東 越王 言萌萌飾春兒 小林子飾 小青 周迎萍飾玲兒 王偉飾永巷令 朱賢民飾籍福 王婧奕飾秋香 林中華飾晁父 徐鳴飾 欒布 陸樹銘飾 李廣 陳友旺飾衛(wèi)綰 趙剛飾袁盎巴音飾 軍臣單于  李平飾公孫詭胡苗飾倩兒 高毅成飾栗青 楊軍飾羊勝佟仲琪飾 郅都 楊亞洲飾演鄭懷國 薄貫君飾 汲黯 任重飾 張騫 金明飾 轅固生叢林飾 公孫賀 張山飾 郭解李平飾劉舍 黃衛(wèi)飾 黃生 楊軍飾匈奴將軍 傅玄飾 桑弘羊秦赫飾 直不疑劉玷欣飾 程不識郭錫瑞飾 莊青翟任舞飾 王臧  崔玉貴飾 公孫弘達(dá)烈漢飾 右賢王小 巴特飾 左谷蠡王薛小龍飾 趙綰 張敬東飾 劉遷 張雷飾雷被 付麗飾王子妃 郝剛飾 劉德楊大為飾東方朔黃衛(wèi)飾 楊得意 萬倉飾 陳元良石志山飾 馮林 李小丁飾駱余善張鴻斌飾 張湯朱偉燦飾 王非張嘉良飾鄭當(dāng)時(shí) 高婷婷飾 李妍( 李夫人) 俄仁圖婭飾張騫妻賈維飾 蘇建郝寒峰飾 張次公 陳禹兒飾劉遷妻 博弘飾 大月氏女王 畢力格飾白羊王 小巴特飾貴霜翕侯 惠建國飾趙王 努茜飾依妹 哈斯巴特飾休屠王 張超理飾桑弘羊 樊彬彬飾 霍光(童年)張雷飾霍光 孫洵飾 金日磾(少年) 徐沖飾金日磾 任偉飾 劉據(jù)顧廣鵬飾劉據(jù)(少年)王迎奇飾 李廣利沈保平飾 劉屈牦 梁偉飾 蘇武 齊杰飾虞常 巴音飾胡亞夫 秦佳華飾 田千秋夏志祥飾 張歐 黃文光飾陶青 萬倉飾應(yīng)高 孫占仙飾 馮敬 徐登科飾周公子 陳大中飾竇彭祖林中華飾許昌 何明飾周妻楊平友飾 嚴(yán)助 劉威飾董仲舒  陳志剛飾 于單程文宣飾林慮公主 巴拉珠爾飾匈奴巫師 霍爾查飾 右谷蠡王 晉松飾左大督尉 賈明嶺飾 寧成 婁際成飾 劉安鐘漢毫飾申公 張學(xué)浩飾 公孫敖 侯祥玲飾 主父偃蔣國印飾 王恢 陳金惠飾石慶王迎奇飾司馬汪成 趙剛飾 東甌王李士際飾閩越王 高飛飾甘父 謝暉飾 聶壹 宋建華飾李息 蔣靜飾竇妻王光軍飾 李延年 董云波飾張騫子劉振寶飾 李敢 僧格仁欽飾樓煩王 郭偉飾翕侯甲 王為民飾翕侯午 顧微微飾田蚡妻 李江飾伍被薛喜龍飾劉棄 劉長山飾 大宛國相 薄麟飾 趙破奴和奇飾渾邪王 謝暉飾 蘇文 趙婉亦飾鉤戈夫人 侯祥玲飾狄山 郝剛飾 江充 王為民飾 杜周 那娡東飾 張勝 郭偉飾 李陵 孫鑫鈺飾 劉弗陵

    TAGS: 人物 歷史 漢武帝 漢朝 中國古代史 歷史官員
    名人推薦
    • 蕭綜
      豫章王綜,字世謙,高祖第二子也。天監(jiān)三年,封豫章郡王,邑二千戶。五年,出為使持節(jié)、都督南徐州諸軍事、仁威將軍、南徐州刺史,尋進(jìn)號北中郎將。...
    • 淳于長
      淳于長,字子鴻,西漢魏郡元城(今河北省大名)人。其父族雖無權(quán)勢,但母族十分顯赫:其姨娘王政君,是漢元帝劉奭的皇后,成帝劉鷔的皇太后;其大舅...
    • 韓延徽
      韓延徽(882~959),字藏明。生于官僚世家,足智多謀,有大志,后輔助耶律阿保機(jī)成就一番大業(yè),成為遼國的開國功臣。
    • 任朗
      任朗,電磁理論家、天線專家和教育家。1913年6月12日出生于遼寧省沈陽市(原籍山東蓬萊市)。父親以務(wù)農(nóng)為主。幼時(shí)曾協(xié)助父親干些農(nóng)活,從小體驗(yàn)到...
    • 趙窘
      趙窘,宋太宗,名趙匡義(公元939~997年),太祖趙匡胤弟。趙匡胤死后繼位。在位22年,因箭傷屢發(fā)而死,終年59歲,葬于永熙陵(今河南省鞏縣西南堤東...
    • 徒單合喜
      徒單合喜(?—1171),金朝大臣。女真族。姓徒單。世襲猛安蒲涅子。上京(今黑龍江阿城)速海水人。
    名人推薦