初平三年（192年），孫策在孫堅(jiān)下葬后舉家移居江都，并在那里遇到張纮，孫策決定向袁術(shù)請(qǐng)得父親舊部，占領(lǐng)吳會(huì)以報(bào)父仇，并留孫翊在內(nèi)的家屬給張纮照顧。

孫翊性格驍悍果烈，有其兄策之遺風(fēng)。吳郡太守朱治舉薦為孝廉，又獲司空府辟命。建安五年（200年），孫策臨死時(shí)，張昭等大臣希望孫策將兵權(quán)交給個(gè)性與孫策相似的三弟孫翊，但是孫策卻屬意二弟孫權(quán)，將印綬兵符交給了孫權(quán)。

建安八年（203年），舅父吳景因已故驟逝，孫翊以偏將軍領(lǐng)丹楊太守，時(shí)年二十。當(dāng)初孫權(quán)殺吳郡太守盛憲，盛憲以前的同僚孝廉?huà)傆[、戴員逃亡匿藏于山中。孫翊到了丹楊上任后，以禮羅致媯覽為大都督督兵，戴員為郡丞。媯覽、戴員親近邊鴻，數(shù)次被孫翊責(zé)難，于是密謀叛變。因?qū)O權(quán)出征江夏太守黃祖，他們就找到機(jī)會(huì)實(shí)行奸計(jì)。

建安九年（204年），丹楊郡諸縣令長(zhǎng)一齊會(huì)見(jiàn)孫翊，孫翊命妻子徐氏為他作宴卜卦，徐氏說(shuō)卦相不佳有兇卦，勸孫翊不要作宴了。而孫翊認(rèn)為長(zhǎng)吏來(lái)了很久，應(yīng)該盡快讓他們離開(kāi)，于是開(kāi)始送客。平時(shí)孫翊出入時(shí)都會(huì)持刀，當(dāng)時(shí)因有醉意，所以空手送客，邊鴻于是從后斬殺孫翊，當(dāng)時(shí)郡中所有人都很忙碌，無(wú)人去救孫翊。邊鴻殺害孫翊后逃入山中，終被追捕的徐氏擒獲。媯覽和戴員將殺孫翊的罪責(zé)都推給邊鴻，并且殺掉他，但丹陽(yáng)的軍士與孫權(quán)的軍士都認(rèn)定罪魁禍?zhǔn)资菋傆[和戴員。廬江太守孫河得知孫翊被殺后趕到宛陵，責(zé)罵媯覽和戴員辦事不力令孫翊被殺。媯覽和戴員害怕事后被孫權(quán)處罰，于是殺孫河，派人北上迎接揚(yáng)州刺史劉馥，要?jiǎng)�馥領(lǐng)兵到歷陽(yáng)，他們就在丹楊接應(yīng)。

徐氏很聰慧，知道自己的丈夫是媯覽和戴員害死的，正想找機(jī)會(huì)為夫報(bào)仇雪恨。看到媯覽想占自己便宜，馬上就有了計(jì)策。徐氏首先先安撫兇手：“將軍厚愛(ài)小妾，豈有不從之理？只是我夫新喪，眼下正是服喪期間，妾心情抑郁，如何能侍奉將軍？莫不如到了月底，讓我祭奠先夫后，脫去喪服，到時(shí)再順從將軍，豈不更好？”她找到了孫翊生前的親信虎將孫高、傅嬰二人，向他們哭訴了孫翊死亡的真相。孫高和傅嬰聽(tīng)后，非常感動(dòng)且憤怒，回復(fù)徐氏：“我受到府君（孫翊）的恩遇，之所以不當(dāng)即就去死，是認(rèn)為死是沒(méi)益處的，想要有事情計(jì)劃，但沒(méi)有想好，不敢告訴夫人罷了。今日之事，實(shí)在是日夜所想的啊�！贝饝�(yīng)和徐氏合作共殺叛賊為孫翊報(bào)仇。于是，徐氏策劃安排將他們藏在自己的臥室里，然后媯覽月底當(dāng)天迫不及待急著把徐氏娶為妻，徐氏用美貌引誘他進(jìn)臥室。這個(gè)時(shí)候，徐氏大喝：“二位將軍還不出來(lái)殺賊，更待何時(shí)！”預(yù)先埋伏的孫高和傅嬰沖出來(lái)，將媯覽砍殺身亡。接著，徐氏用同樣的方法，把戴員也誅殺了，并將他們的首級(jí)祭孫翊墓。

孫翊妻智報(bào)夫仇

孫翊做丹陽(yáng)太守時(shí)，媯覽做督教，戴員為部丞，與左右同僚親近，境內(nèi)盜賊不起，民風(fēng)淳樸。這引起了孫翊手下的邊洪等人的忌恨。有一天，孫翊出門送客，早有準(zhǔn)備的邊洪等人突然從背后沖過(guò)去，亂刀將孫翊砍死。出事后，邊洪等人畏罪逃進(jìn)山中。

這飛來(lái)的橫禍，使孫翊的妻子徐氏哭得死去活來(lái)。她慢慢鎮(zhèn)靜下來(lái)，心想：光哭有什么用呢？應(yīng)該捕殺兇犯，為夫報(bào)仇，才是道理。于是她在丈夫的軍中挑選了一批既有俠義之腸又武藝高強(qiáng)的軍士，進(jìn)山捕捉邊洪等犯，最后抓到邊洪，砍下腦袋，祭奠了丈夫。

就在這時(shí)，原在軍中任督教的媯覽進(jìn)入軍中，把孫翊的嬪妾及管家、婢女全部占為己有，肆意蹂躪，并要徐氏順從他。徐氏是忠貞烈女，丈夫尸骨未寒，怎肯屈從于人？她受到奇恥大辱，本當(dāng)要劈頭蓋面地痛罵媯覽，只是想到自己是一個(gè)弱女子，硬頂恐被強(qiáng)敵所害。于是她強(qiáng)打笑臉地說(shuō)：“將軍厚愛(ài)小妾，豈有不從之理？只是我夫新喪，眼下正是服喪期間，妾心情抑郁，如何能侍奉將軍？莫不如到了月底，讓我祭奠先夫后，脫去喪服，到時(shí)再順從將軍，豈不更好？”

媯覽聽(tīng)了她的話，心下盤算，如果強(qiáng)迫徐氏，哭哭鬧鬧，又有什么滋味？反正月底時(shí)間不長(zhǎng)，只得耐心等待。

到了月底這一天，徐氏擺上果品，點(diǎn)上香燭，跪在丈夫靈前，祭奠畢，她脫去喪服，薰香沐浴，濃妝重抹，飄逸若仙，一掃喪期的哀傷沉悶心情。接著，她在別的房間安排寢帳，假裝做好了順從媯覽的一切準(zhǔn)備。

再說(shuō)，媯覽乃是個(gè)奸詐之人，他恐徐氏有騙，暗中監(jiān)視著她的一言一行。今天見(jiàn)到她如此打扮，面露春風(fēng)，恨不得一把將她摟進(jìn)懷里。于是急不可待，走進(jìn)徐氏房中。

徐氏看見(jiàn)媯覽推門而入，喜盈盈地輕移蓮步前去拜見(jiàn)，媯覽正欲摟抱，只聽(tīng)徐氏大喝一聲：“眾將還不出來(lái)殺賊，更待何時(shí)？”媯覽大驚，急忙返身就走，早被徐氏聯(lián)絡(luò)的先夫的舊部孫高、傅嬰等人劈面攔住。原來(lái)孫、傅等早奉徐氏之命，暗伏房中。

媯覽兩膝下跪，乞求徐氏道：“夫人救我！我愿解甲歸田，耕牧終生，以贖前罪！”

夫人斥道：“孫翊在世時(shí)，待你等不薄，你和戴員在我夫面前前呼后擁，竭盡忠誠(chéng)。我也以為你們是忠良之士，在夫君面前數(shù)說(shuō)你們的好處。想不到太守被人暗害，你不但不思為主人報(bào)仇，反而趁人之危，落井下石，強(qiáng)占嬪妾，甚至連我也不肯放過(guò)，這與禽獸又有什么兩樣呢？我設(shè)計(jì)殺你，正是為夫報(bào)仇，為民除害，為國(guó)除奸！”

說(shuō)罷，徐氏從孫高手里取過(guò)利劍，直向媯覽心窩刺去。幾乎同時(shí)，徐氏組織的其他人在外面殺了戴員。

徐氏智報(bào)夫仇的事傳到軍內(nèi)，大家莫不驚詫，稱贊她是奇女子。

陳壽：孫翊字叔弼，權(quán)弟也，驍悍果烈，有兄策風(fēng)。

《三國(guó)志》吳書(shū)六

孫鐘，孫堅(jiān)之父。

孫堅(jiān)，父親，東漢破虜將軍，在與黃祖的作戰(zhàn)中因中流矢而陣亡，拜烏程侯，孫權(quán)稱帝后追謚其父親為武烈皇帝。

吳夫人，母親，孫堅(jiān)元配妻子，孫權(quán)稱帝后追謚其母親為武烈皇后。

孫羌，孫堅(jiān)之兄，伯父。

孫靜，孫堅(jiān)之弟，叔父。

孫策，長(zhǎng)兄，東漢討逆將軍，吳國(guó)奠基者，拜吳侯，孫權(quán)稱帝后追謚其長(zhǎng)兄為長(zhǎng)沙桓王。

孫權(quán)，次兄，吳大帝，東吳開(kāi)國(guó)君主。

孫匡，四弟，長(zhǎng)兄孫策讓其烏程侯爵位給幼弟孫匡繼承，早死。

孫朗，庶弟，后遭孫權(quán)幽禁又逐出孫氏宗室。最后郁郁而終。

孫夫人，名不詳，《三國(guó)演義》寫其名孫仁。戲曲稱作為孫尚香，后與劉備結(jié)婚。

徐氏，擅長(zhǎng)占卜，又設(shè)計(jì)殺死媯覽和戴員為孫翊報(bào)仇。

孫松，字子喬，射聲校尉，封都鄉(xiāng)侯。黃龍三年卒。