歷史記載
袁術(shù)帳下武將。建安元年（196）奉袁術(shù)之命帶兵攻打劉備，但在呂布調(diào)解下退兵。
《三國(guó)志》·《魏書(shū)七》 呂布（張邈）臧洪傳
術(shù)遣將紀(jì)靈等步騎三萬(wàn)攻備，備求救于布。布諸將謂布曰：“將軍常欲殺備，今可假手於術(shù)。”布曰：“不然。術(shù)若破備，則北連太山諸將，吾為在術(shù)圍中，不得不救也�！北銍�(yán)步兵千、騎二百，馳往赴備。靈等聞布至，皆斂兵不敢復(fù)攻。布於沛西南一里安屯，遣鈴下請(qǐng)靈等，靈等亦請(qǐng)布共飲食。布謂靈等曰：“玄德，布弟也。弟為諸君所困，故來(lái)救之。布性不喜合斗，但喜解斗耳�！辈剂铋T(mén)候于營(yíng)門(mén)中舉一只戟，布言：“諸君觀布射戟小支，一發(fā)中者諸君當(dāng)解去，不中可留決斗�！辈寂e弓射戟，正中小支。諸將皆驚，言“將軍天威也”！明日復(fù)歡會(huì)，然后各罷。
演義傳記
袁術(shù)手下大將，山東人，使三尖兩刃刀，深得袁術(shù)信任。同關(guān)羽大戰(zhàn)三十合未見(jiàn)勝負(fù)。后提兵十萬(wàn)，攻打小沛，但在呂布的調(diào)解下退兵。袁術(shù)稱(chēng)帝后，分兵七路下徐州，任命紀(jì)靈為救應(yīng)使。后袁術(shù)在北上投靠袁紹的途中，遭到劉備攔擊，紀(jì)靈出戰(zhàn)，十余回合死于張飛矛下。
《三國(guó)演義》
紀(jì)靈，山東人，袁術(shù)手下大將。劉備奉詔討袁術(shù)，袁術(shù)大怒．命紀(jì)靈起兵五十萬(wàn)攻徐州。兩軍在盱眙相遇，紀(jì)靈使一口三尖刀，重五十斤，首先出陣，大罵：“劉備村夫，安敢侵吾境界!”劉備答道：“吾奉天子詔，以討不臣，汝今敢來(lái)相拒，罪不容昧!”紀(jì)靈拍馬舞刀，直奔玄德。關(guān)公大喝道：“匹夫休得逞強(qiáng)!”迎著紀(jì)靈廝殺，大戰(zhàn)三十合，不分勝負(fù)。紀(jì)靈大叫暫歇，撥馬回陣，遣副將荀正出馬。關(guān)公道：“只教紀(jì)靈來(lái)，與他決個(gè)雌雄。”荀正說(shuō)：“汝乃無(wú)名下將，非紀(jì)將軍對(duì)手�！标P(guān)公大怒，拍馬舞刀，直取荀正，只一合斬荀正于馬下。玄德驅(qū)兵掩殺，紀(jì)靈大敗，退守淮陰河口，兩軍相拒。（第14回）袁術(shù)寫(xiě)信與呂布聯(lián)合，紀(jì)靈欲與呂布將領(lǐng)高順夾攻劉備。劉備得知消息乘雨撤兵。（第15回）
紀(jì)靈奉袁術(shù)之命，帶副將雷薄、陳蘭，統(tǒng)兵數(shù)萬(wàn)進(jìn)攻小沛，在沛縣東南扎下?tīng)I(yíng)寨。玄德只有五千兵馬，只得向呂布求救。呂布引軍也來(lái)沛縣西南一里扎寨。召玄德、紀(jì)靈到營(yíng)中，申明為袁劉兩家講和，于是插畫(huà)戟于轅門(mén)，百五十步外，以箭射畫(huà)戟小枝為令。果然一箭中的，兩家罷兵講和。袁術(shù)大怒，欲親征劉備。紀(jì)靈諫道：“若布與劉備首尾相連，不易圖也�！鲍I(xiàn)“疏不間親”之計(jì)，求呂布之女為兒媳，借呂布之手殺劉備。袁術(shù)贊同，依計(jì)而行。（第16回）
袁術(shù)率七路大軍征呂布，以紀(jì)靈為七路都救應(yīng)使。由于韓暹、楊奉反戈，放火燒營(yíng)，袁軍大亂。呂布?xì)?lái)，正撞著紀(jì)靈來(lái)接應(yīng)，正欲交鋒．韓暹、楊奉又殺來(lái)，紀(jì)靈大敗而走。（第17回）袁術(shù)率軍投袁紹，先鋒紀(jì)靈已到徐州，玄德率軍出迎。張飛首先沖出，直取紀(jì)靈，斗無(wú)十合，張飛大喝一聲，刺紀(jì)靈于馬下，敗軍奔走。（第21回）
