十一年，擢學(xué)士，充日講官，教習(xí)庶吉士，編纂太祖、太宗圣訓(xùn)副總裁，經(jīng)筵講官。明將孫可望詣經(jīng)略洪承疇軍降，封義王，命麻勒吉為使，學(xué)士胡兆龍、奇徹伯副之，赍敕印授之，即偕詣京師。麻勒吉初與直隸總督張玄錫同官學(xué)士，使還，玄錫迎於順德，麻勒吉訶辱之，玄錫憤，自剄不殊。巡撫董天機(jī)以玄錫手書遺疏上聞，上遣學(xué)士折庫(kù)納、侍郎霍達(dá)往按。玄錫復(fù)疏言：“麻勒吉於迎候時(shí)面斥失儀，又責(zé)以前此南行不出迎，且云：u2018在南方洪經(jīng)略日有饋遺，何等盡禮！u2019奇徹伯又索臣騾駝。臣因賄賂干禁，不與�！鄙县�(zé)麻勒吉等逼迫大臣，任意妄行，下九卿會(huì)勘。玄錫，直隸清苑人，明庶吉士。順治初授原官，自檢討累遷至學(xué)士。上稱其勤敏，擢宣大總督，移督直隸、河南、山東。至是，以聽(tīng)勘詣京師，居僧寺，自縊。九卿議麻勒吉等當(dāng)奪官籍沒(méi)，上寬之，削加級(jí)、奪誥敕而已。

十六年，以云南初定，發(fā)帑金三十萬(wàn)，命麻勒吉偕尚書伊圖、左都御史能圖往賑，并按大將軍貝勒尚善縱兵擾民狀，麻勒吉為奏辨。尋安親王岳樂(lè)覆勘，尚善兵入永昌掠民婦事實(shí)，麻勒吉坐徇庇，奪官。十八年，命以原銜入直。上大漸，召麻勒吉與學(xué)士王熙撰擬遺詔，付內(nèi)廷侍衛(wèi)賈卜嘉進(jìn)奏。上命麻勒吉懷詔草，俟上更衣畢，與賈卜嘉奏知皇太后，宣示諸王貝勒。是夕上崩，麻勒吉遵旨將事。旋授秘書院學(xué)士。

康熙五年，擢刑部侍郎。七年，授江南江西總督。時(shí)蘇州、松江頻遭水患，布政使慕天顏?zhàn)h濬吳淞江、劉河口，麻勒吉因與巡撫瑪祜疏請(qǐng)以各府漕折銀十四萬(wàn)充工費(fèi)�；�、揚(yáng)被水坍沒(méi)田地，請(qǐng)永免歲賦。詔并允行。鎮(zhèn)江駐防兵訐將軍李顯貴、知府劉元輔侵冒錢糧，遣學(xué)士折爾肯等往按得實(shí)，麻勒吉坐不先舉發(fā)，并械系至京聽(tīng)勘。給事中姚文然疏言麻勒吉罪狀未定，宜寬鎖系，上然之。尋命復(fù)任。十二年，大計(jì)，左遷兵部督捕理事官。

吳三桂反，定南王孔有德壻孫延齡及提督馬雄以廣西叛應(yīng)之。十六年，命赴簡(jiǎn)親王喇布軍，招撫延齡。比至桂林，延齡已為三桂所殺，其部將劉彥明等率眾降。十八年，詔麻勒吉赴廣西護(hù)諸軍，時(shí)雄已死，其子承蔭降，授招義將軍，封伯爵。已，部兵以餉匱嘩，麻勒吉上言：“承蔭與黃明、葉秉忠皆賊帥歸誠(chéng)，今承蔭授高爵，而明、秉忠未授官，故陰嗾兵士為變。秉忠年老無(wú)異志，惟明強(qiáng)悍，為柳州官兵所懾服，若不調(diào)用他所，終恐為害�！蹦耸诿骺偙�官。明復(fù)叛，詔麻勒吉與偏沅巡撫韓世琦會(huì)剿，尋報(bào)為苗人所殺。十九年，巡撫傅弘烈剿賊至柳州，承蔭復(fù)叛，弘烈遇害，命麻勒吉兼攝巡撫事。時(shí)柳州再變，民多逃竄，田荒賦淆，麻勒吉招撫流亡，令歸故業(yè)，葺學(xué)宮，振興文教，頗著治績(jī)。二十一年，撤故定南王所部，分隸八旗漢軍，麻勒吉率以還京。

二十三年，授步軍統(tǒng)領(lǐng)。二十八年，卒。三十七年，兵部奏黃明為貴州參將上官斌等所擒，麻勒吉追坐妄報(bào)。奪官。江南民為麻勒吉立碑雨花臺(tái)紀(jì)績(jī)，祀名宦。