趙世杰 - 簡(jiǎn)介

男，漢族，甘肅臨洮人，1932年9月生，中共黨員，中專文化程度，新疆人民出版社漢編部副主任、編審，1992年享受

 政府特殊津貼。

1949年8月參加革命，冬季隨軍進(jìn)新疆，在部隊(duì)學(xué)習(xí)維吾爾語(yǔ)文兩年。

1952年10月在阿克蘇縣渾巴什區(qū)土改時(shí)發(fā)現(xiàn)阿凡提笑話故事。1955年開(kāi)始發(fā)表翻譯作品，1958年推出首本搜集翻譯為雙文的〈阿凡提的故事〉，至今出版譯著16本。其中中國(guó)少年兒童出版社1963年出版的《阿凡提的故事》在1980年全國(guó)少年兒童文學(xué)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中獲三等獎(jiǎng)，它的修訂本被《中國(guó)少年報(bào)》列為“1982年紅領(lǐng)巾讀書獎(jiǎng)活動(dòng)”的10本推薦書目之一，并被北京市教育局列入“小學(xué)生叢書”，至今已印15次，計(jì)100萬(wàn)余冊(cè)，還被翻譯成多種外文出版發(fā)行；《阿凡提笑話故事大觀》1995年在第二屆中國(guó)北方優(yōu)秀民間文學(xué)作品評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中獲一等獎(jiǎng)。

1979年至今，共責(zé)任編輯書稿54部，1030萬(wàn)字；復(fù)審書稿68部，1340萬(wàn)字；決審書稿72部，1850萬(wàn)字。現(xiàn)為新疆民間文藝家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)理事。其事跡已收入多種辭書。

趙世杰 - 系列故事

從1996年開(kāi)始，新疆出版社首先聯(lián)手長(zhǎng)期從事阿凡提故事收集、整理、翻譯的趙世杰老先生，將民間流傳的阿凡提故

 事結(jié)集，出版了《阿凡提故事精粹》、《阿凡提故事全集》、《阿凡提故事》（注音本）。同湖北少年兒童出版社牽手精選阿凡提的故事制成四本連環(huán)畫：《機(jī)智的阿凡提》、《聰明的阿凡提》、《智慧的阿凡提》、《幽默的阿凡提》。