易麗君 - 簡介

易麗君，女，1934年12月出生，湖北黃岡人，漢族。1954年從武漢大學(xué)中文系到波蘭華沙大學(xué)波蘭語言文學(xué)系學(xué)習(xí)，1960年獲碩士學(xué)位回國，并到北京中央廣播事業(yè)局任編輯、記者。1962年7月調(diào)到北京外國語大學(xué)任教至今，現(xiàn)任該校教授、博士生導(dǎo)師。系中國作家協(xié)會(huì)和中國翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京翻譯家協(xié)會(huì)理事。長年從事波蘭語教學(xué)和波蘭文學(xué)研究及波蘭文學(xué)翻譯。

易麗君教授在自己40余年的教學(xué)生涯中，為國家培養(yǎng)了大量高素質(zhì)的波蘭語人才。今天，他們大多工作在外交、經(jīng)貿(mào)、文化、宣傳、教育等部門，成為各自單位的骨干，也有不少擔(dān)任了領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。1985年，易麗君教授開始招收碩士研究生，2000年開始招收博士研究生，是國內(nèi)波蘭語專業(yè)的第一位，也是唯一一位博士生導(dǎo)師。

易麗君 - 成就

近十年來已發(fā)表文學(xué)論文20篇，專著《波蘭戰(zhàn)后文學(xué)史》（1995）及《波蘭文學(xué)》（1999），并為《中國大百科全書·語言文字卷》（1988）、《外國名作家大詞典》（1989）、《外國文學(xué)家大辭典》（1989）撰稿，共介紹波蘭作家、語言學(xué)家300余位。主要譯著有古典名著長篇小說《十字軍騎士》（上下卷，易麗君、張振輝譯，1996）、《火與劍》（上下卷，易麗君、袁漢熔譯，1997）、史詩《塔杜施先生》（易麗君、林洪亮譯，1998）和《波蘭20世紀(jì)詩選》（1992）、《波蘭民間故事》（1989）等專集并撰寫各書前言，此外還發(fā)表大量中短篇小說、詩歌和兒童文學(xué)譯作。包括本人譯作在內(nèi)的一些叢書、書系，文庫曾獲首屆全國優(yōu)秀外國文學(xué)圖書特別獎(jiǎng)、國家圖書一等獎(jiǎng)和冰心文學(xué)獎(jiǎng)。本人于1984年獲《波蘭人民共和國文化功勛獎(jiǎng)?wù)隆罚?997年獲《波蘭共和國文化功勛獎(jiǎng)?wù)隆贰?nbsp;