阿爾封斯·都德 - 簡介
阿爾封斯·都德(Alphonse Daudet,1840-1897),法國十九世紀(jì)下半葉現(xiàn)實主義作家。出身于破落的有產(chǎn)者家庭,十五歲起在小學(xué)里擔(dān)任自修課輔導(dǎo)員。1857年到巴黎,開始文藝創(chuàng)作,短篇小說集《磨坊文札》(1866)和長篇小說《小東西》(1868)的出版,給他帶來小說家的聲譽。前者以他故鄉(xiāng)普羅旺斯的生活為題材,在對南部自然風(fēng)光和生活習(xí)俗的描寫中,流露了作者深深的鄉(xiāng)土之戀,后者寫他任小學(xué)教師時的生活,帶有半自傳性。1870年普法戰(zhàn)爭時,他應(yīng)征入伍,后來曾以戰(zhàn)爭生活為題材創(chuàng)作了不少愛國主義的短篇。他一生共寫了十三部長篇、一個劇本和四個短篇集。長篇中較著名的除《小東西》外,還有諷刺資產(chǎn)階級庸人的《達拉斯貢的戴達倫》(1872)和揭露資產(chǎn)階級生活的《小弟弗羅蒙與長見黎斯雷》(1874 )。都德贊同左拉的白然主義創(chuàng)作論,但并不是無動于衷地描寫現(xiàn)實。他的創(chuàng)作傾向,總的說來,是對資本主義現(xiàn)實進行批判的。不過他的社會視野不夠?qū)拸V,批判不夠深刻,揭露的鋒芒往往限于社會世態(tài)和人情習(xí)俗,而對資本主義制度下遭到不幸的普通人的同情則又近乎悲天憫人。他往往以自己熟悉的小人物為描寫對象,以親切的略帶幽默的眼光觀察他們。他的觀察細致入微,善于從生活中挖掘某些有獨特意味的東西,又以平易自然的風(fēng)格加以表現(xiàn),并把自己的感情深深注入字里行間。因此,他的作品往往帶有一種柔和的詩意和動人的魅力。
1870年普法戰(zhàn)爭爆發(fā),都德應(yīng)征入伍。戰(zhàn)爭生活給他提供了新的創(chuàng)作題材。1873年他發(fā)表了著名短篇小說集《月曜日故事集》,其中大多是反映普法戰(zhàn)爭時期法國人民的愛國主義情緒。《最后一課》和《柏林之圍》都是膾炙人口的名篇。
普法戰(zhàn)爭以后,都德創(chuàng)作了長篇小說《塔拉斯孔城的達達蘭》(1872~1890)、《小弟弗羅蒙與長兄黎斯雷》(1874)、《雅克》(1876)、《富豪》(1877),《努馬·盧梅斯當(dāng)》(1881)、《薩!(1884)、《不朽者》(1888)等。此外,他還在1888年發(fā)表了《一個作家的回憶》和《巴黎的三十年》兩部回憶錄。
1897年,都德病逝。
阿爾封斯·都德 - 生平
《最后一課》寫于1873年,描寫的是普法戰(zhàn)爭后被割讓給普魯士的阿爾薩斯省一所鄉(xiāng)村小學(xué),向祖國語言告別的最后一堂法語課,通過一個童稚無知的小學(xué)生的自敘,生動地表現(xiàn)了法國人民遭受異國統(tǒng)治的痛苦和對自己祖國的熱愛。作品題材雖小,但精心剪裁,記敘詳略得當(dāng),主題開掘得很深。小弗郎士的心理活動,描寫得細膩動人。教師韓麥爾先生作為一個愛國知識分子的典型,形象栩栩如生。它被譯成世界各國文字,常被選為中、小學(xué)生的語文教材,中國也有譯文。小說以普魯士戰(zhàn)勝法國后強行兼并阿爾薩斯和洛林兩省的事件為背景,通過一個小學(xué)生在上最后一堂法文課時的所見所聞與內(nèi)心感受,深刻地表現(xiàn)法國人民深厚的愛國主義感情。
但是《最后一課》其實是都德不顧歷史事實顛倒黑白的編造之作。阿爾薩斯省在當(dāng)時絕大部分居民都是說德語方言的,阿爾薩斯地區(qū)在過去長期屬于德意志地區(qū)。直到1648年,才成為法國的“非正式保護國”。直到路易十四時期,法國占領(lǐng)斯特拉斯堡,這才確立了對此地的正式統(tǒng)治,但阿爾薩斯依舊獲得自治的獨特地位。1871年,法國戰(zhàn)敗后,阿爾薩斯被劃歸為德國。1918年一戰(zhàn)德國戰(zhàn)敗,該地區(qū)又劃歸法國。一直到今天,該地區(qū)絕大部分人依然說德語,很少說法語。據(jù)英國《不列顛百科全書》第一卷245頁記載——“一戰(zhàn)后,法國政府企圖同化該地,特別是企圖用國立學(xué)校取代當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的教會學(xué)校,并禁止德文報紙出版(德語是當(dāng)?shù)?5%居民使用的書面語)”。后果是:“阿爾薩斯自治運動蓬勃發(fā)展,尋求在法蘭西共和國內(nèi)自治!焙髞矸▏艞壛诉@些文化同化的措施,自治運動才停歇。
1871年,阿爾薩斯有人口150萬。其中也的確夾雜著說法語的5萬人口。法國戰(zhàn)敗后,那5萬人后來多數(shù)遷移到了法國。
都德的描寫即使是真實的,也只反映了極小部分法國人的遭遇。過去由于信息流通不發(fā)達,別國難以了解這件事的內(nèi)情,所以許多國家誤把這篇文章收入教材。
阿爾封斯·都德 - 創(chuàng)作
都德的短篇具有委婉、曲折、富于暗示性的獨特風(fēng)格。1878年、1896年又先后發(fā)表了《故事選》與《冬天故事》。
普法戰(zhàn)爭以后是都德長篇小說的多產(chǎn)時期,共創(chuàng)作了十二部長篇小說,其中較為著名的有諷刺資產(chǎn)階級庸人的《達拉斯貢的戴達倫》(1872),揭露資產(chǎn)階級家庭生活腐朽的《小弟羅蒙與長兄黎斯雷》(1874),以及刻劃巧于鉆營的資產(chǎn)階級政客形象的《努馬?盧梅斯當(dāng)》(1881)、《薩!(1884)、《不朽者》(1888)等。
都德在《塔拉斯孔城的達達蘭》中塑造了一個自吹自擂的庸人的典型形象,小說以漫畫的手法諷刺資產(chǎn)階級中某些人虛張聲勢的英雄主義。
《雅克》敘述一個貧苦男孩的生活經(jīng)歷和奮斗過程,與《小東西》類似。在《富豪》中,作者寫一個暴發(fā)戶到巴黎后遭到破產(chǎn)以至身亡的故事,淋漓盡致地勾畫了第二帝國時期丑惡的的社會風(fēng)尚。
《努馬·盧梅斯當(dāng)》寫的是一個善于鉆營的政客如何爬到部長的高位,成功地塑造了一個資產(chǎn)階級政客的典型形象。
《不朽者》主要是諷刺最高科學(xué)機構(gòu)法蘭西學(xué)院,書中的主人公只是一個平庸的學(xué)究,他畢生努力奮斗,終于混進了法蘭西學(xué)院,成了被稱為不朽者的院士,但他的論著卻被發(fā)現(xiàn)是假科學(xué)。
《薩!穼懸粋浪漫女子薩福的庸俗的愛情故事,曾受到法國馬克思主義批評家拉法法格的批判。都德是位多產(chǎn)作家,除著有大量小說外,1888年還發(fā)表了《一個作家的回憶》和《巴黎的三十年》兩部回憶錄。他的劇本《阿萊城的姑娘》(1872)曾由法國音樂家譜成歌劇。
他一生共寫了十三部長篇小說、一個劇本和四個短篇小說集。長篇中較著名的除《小東西》外,還有諷刺資產(chǎn)階級庸人的《達拉斯貢的戴達倫》(1872)和揭露資產(chǎn)階級生活的《小弟弗羅蒙與長見黎斯雷》(1874)。都德贊同左拉的自然主義創(chuàng)作論,但并不是無動于衷地描寫現(xiàn)實。
他的近百篇短篇小說,每篇一般兩三千字,文筆簡潔生動,題材豐富多彩,構(gòu)思新穎巧妙,風(fēng)格素雅清淡。
阿爾封斯·都德 - 創(chuàng)作觀點
都德在文學(xué)理論上,對左拉的許多自然主義的創(chuàng)作觀點表示贊同。但是,他在創(chuàng)作實踐中,卻并不是像科學(xué)家那樣,在實驗室里純客觀地記錄人類的活動和無動于衷地描寫社會現(xiàn)實。正像他在《小東西》里所說的那樣,我的故事只是借用拉?封丹的寓言,再把我自己的經(jīng)歷加進去罷了。都德的作品都加進了自己的經(jīng)歷,我們可以從中看到他的歡樂、憂郁、憤怒和眼淚。他對當(dāng)時法國資本主義腐朽沒落的世態(tài)人情,作了幽默的嘲諷和溫和的批判,作品的基本傾向是進步的。
他的創(chuàng)作傾向,總的說來,是對資本主義現(xiàn)實進行批判的。不過他的社會視野不夠?qū)拸V,批判不夠深刻,揭露的鋒芒往往限于社會世態(tài)和人情習(xí)俗,而對資本主義制度下遭到不幸的普通人的同情則又近乎悲天憫人。他往往以自己熟悉的小人物為描寫對象,以親切的略帶幽默的眼光觀察他們。他的觀察細致入微,善于從生活中挖掘某些有獨特意味的東西,又以平易自然的風(fēng)格加以表現(xiàn),并把自己的感情深深注入字里行間。因此,他的作品往往帶有一種柔和的詩意和動人的魅力。
阿爾封斯·都德 - 軼事
馳名于世的長篇小說《包法利夫人》的作者,是十九世紀(jì)法國批判現(xiàn)實主義家福樓拜。他的家當(dāng)時坐落在摩里略鎮(zhèn),是同時代法國作家龔古爾、都德、莫泊桑、梅里美等利用星期日經(jīng)常聚會的地方。
有一天,當(dāng)《最后一課》的作者都德像往常一樣來到福樓拜家里,意外地見到了僑居法國的俄國批判現(xiàn)實主義作家、長篇小說《煙》的作者屠格涅夫。于是,都德用一顆坦誠的心向他傾述了自己對他的才華、人品的無限仰慕及對《獵人筆記》的高度贊賞。
從此,他倆結(jié)下了深厚的友誼,屠格涅夫甚至成了都德家里的?汀1M管如此,屠格涅夫并不因為都德對他的作品有很高的贊譽,以及他們之間有很深的友誼而改變了他對都德著作的評價。在他看來,都德是他們?nèi)ψ永镒畹湍艿囊粋,但他只把這個看法作為內(nèi)心的一個秘密寫進心愛的日記里,從未向任何人透露。
屠格涅夫因致命的脊髓癌于1883年病逝了。逝世后,當(dāng)都德從他的日記中無意間發(fā)現(xiàn)了這個隱藏了很久的秘密時,感到萬分意外,就像迎頭挨了一悶棒似的,不知該說什么好……
阿爾封斯·都德 - 《最后一課》
是都德最為人稱道的短篇小說之一。小說歌頌了一位普通的鄉(xiāng)村教師無比深摯的愛國之情。
小說以一個孩子的風(fēng)聞作為敘事視角。作家借小弗朗茨的所見所感將鄉(xiāng)村教師麥爾先生的精神世界極為真切地傳達出來。
小說在藝術(shù)上的精妙之處在于非常成功地將兩種情感脈絡(luò)完美地結(jié)合在一起并使之相互觸發(fā)、相得益彰。
從小弗朗茨的角度來說,他的情感是對上學(xué)、對學(xué)校、對老師的一種全新的體驗以及對即將逝去的東西的無比留戀。
在這篇不長的小說中,上述兩種情感被天衣無縫地融合在一起。小弗朗茨的后悔和留戀之情使韓麥爾先生的愛國之情愈發(fā)真切感人,而韓麥爾恩愛國而傷痛的情緒又同時激發(fā)起小弗茨更加強烈的后悔與留戀之情。作家正是借著兩個人物不同的情感表現(xiàn)而將自己強烈的愛國之情以及對因戰(zhàn)爭失敗而被迫論為異邦人的阿爾薩斯省人民的悲慘境遇的深切同情,非常成功地呈現(xiàn)在讀者面前。小說巨大藝術(shù)感染力正來自這種對情感的出色描寫。