詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 人物簡(jiǎn)介
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯（James Augustine Aloysius Joyce），（1882年2月2日——1941年1月13日），愛爾蘭作家和詩(shī)人，20世紀(jì)最重要的作家之一。代表作包括短篇小說集《都柏林人》（1914）、長(zhǎng)篇小說《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫像》（1916）、《尤利西斯》（1922）以及《芬尼根的蘇醒》（1939）。
盡管喬伊斯一生大部分時(shí)光都遠(yuǎn)離故土愛爾蘭，但早年在祖國(guó)的生活經(jīng)歷卻對(duì)他的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。他的大部分作品都以愛爾蘭為背景和主題。他所創(chuàng)作的小說大多根植于他早年在都柏林的生活，包括他的家庭、朋友、敵人、中學(xué)和大學(xué)的歲月。喬伊斯是用英文寫作的現(xiàn)代主義作家中將國(guó)際化因素和鄉(xiāng)土化情節(jié)結(jié)合最好的人。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 早年生活
喬伊斯出生于都柏林近郊拉斯加地區(qū)的一個(gè)富裕的天主教家庭。他的父系祖上曾是科可市富庶的商賈。1887年，喬伊斯的父親約翰·喬伊斯開始擔(dān)任都柏林公司的征款員一職，于是喬伊斯的家庭搬遷由拉斯加區(qū)搬遷至布雷區(qū)。
1891年喬伊斯創(chuàng)作了第一首詩(shī)，以緬懷查爾斯·斯圖亞特·帕內(nèi)爾的死。他的父親將兒子的第一首詩(shī)作印刷成冊(cè)，甚至給梵蒂岡圖書館也寄了一本。同年11月，喬伊斯開始供職于瀕臨破產(chǎn)的《斯塔布斯公報(bào)》。1893年，喬伊斯離職。這一年也是喬伊斯家庭開始由富裕變貧窮的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，造成這一狀況的主要原因是喬伊斯父親的酗酒問題以及對(duì)家庭財(cái)產(chǎn)的管理不善。反復(fù)出現(xiàn)在喬伊斯的小說《一位青年藝術(shù)家的肖像》、《尤利西斯》以及《都柏林人》中的人物西蒙·德拉魯斯就以他的父親為原型。
喬伊斯1888年入讀“伍德小學(xué)”。這是位于基爾戴爾郡的一所寄宿學(xué)校。然而四年之后，他卻不得不離開這所學(xué)校，因?yàn)樗母赣H已經(jīng)無力再負(fù)擔(dān)他的學(xué)費(fèi)。輟學(xué)之后，喬伊斯曾經(jīng)接受過短暫的家庭教育，并入讀位于北里士蒙大街的基督教兄弟會(huì)學(xué)校。1893年，喬伊斯轉(zhuǎn)入貝爾維德中學(xué)。盡管喬伊斯一直就讀于基督教會(huì)學(xué)校，在16歲那年他卻和天主教決裂。然而，基督教哲學(xué)家圣托馬斯·阿奎那的思想?yún)s對(duì)作家的一生產(chǎn)生了巨大的影響。
1898年喬伊斯入讀都柏林大學(xué)，修習(xí)現(xiàn)代語(yǔ)言，主修英語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)。同時(shí)，喬伊斯還參加了大量和戲劇、文學(xué)相關(guān)的社會(huì)活動(dòng)。他曾于1900年發(fā)表過一篇題為《亨利克·易卜生的新戲劇》的文學(xué)評(píng)論。后來，易卜生本人讀到這篇評(píng)論，并給他寫了一封熱情洋溢的信。在大學(xué)期間，喬伊斯寫了大量文章以及至少兩個(gè)劇本（如今都已經(jīng)散佚）。后來喬伊斯經(jīng)常以大學(xué)時(shí)代的朋友為原型創(chuàng)作小說中的人物。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 流亡生活以及早期創(chuàng)作
1902年，喬伊斯第一次來到巴黎，目的是修習(xí)醫(yī)學(xué)。1903年他因母親病危而返回愛爾蘭。次年一月，喬伊斯寫了一篇關(guān)于美學(xué)的散文，題為《一位藝術(shù)家的畫像》。喬伊斯將此文向一直倡導(dǎo)思想自由的雜志《Dana》投稿，卻被拒絕。于是喬伊斯決定在他22歲那年將之改寫成一部小說，題目暫定為《英雄斯蒂芬》。同年，喬伊斯結(jié)識(shí)了年輕的旅館女服務(wù)員諾拉?伯娜科。喬伊斯的小說《尤利西斯》中故事發(fā)生的日期1904年6月16日，就是喬伊斯和這位后來成為他妻子的女人第一次約會(huì)的日期。喬伊斯在愛爾蘭的這段時(shí)間染上了酗酒的惡習(xí)，并和學(xué)醫(yī)學(xué)的奧列佛·圣約翰·格加蒂過從甚密，此人后來成為《尤利西斯》中的人物巴克·穆利根的原型。喬伊斯在格加蒂的海濱城堡中住了六個(gè)晚上，之后兩人之間發(fā)生了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵，導(dǎo)致了喬伊斯的離去。那天晚上喬伊斯在一間妓院喝得酩酊大醉，并和別人尋釁打架。后來是他父親的熟人，猶太人阿爾弗萊德·亨特收留了他。此人就是《尤利西斯》中主人公利奧波德·布魯姆的原型。
沒過多久，喬伊斯和諾拉·伯娜科私奔，開始了流亡海外的生涯。他們先去了南斯拉夫的普拉，然后又遷居奧匈帝國(guó)統(tǒng)治下的特里雅斯特，靠教授英文為生。在特里雅斯特喬伊斯結(jié)識(shí)了艾托·史密茨。他們于1907年結(jié)識(shí)，并成為好朋友。喬伊斯一生中大部分時(shí)光都是在歐洲大陸度過的。1915年喬伊斯移居蘇黎世，并于1920年再次來到巴黎，在此度過了接下來的20年的光陰。在這20年中，他曾兩次回愛爾蘭小住。晚年他又搬回蘇黎世，不過不久之后他便去世了。在巴黎期間，喬伊斯的文學(xué)創(chuàng)作得到了瑪利亞·尤拉和尤金·尤拉夫婦的資助。在兩人堅(jiān)定不移的支持下，小說《芬尼根的蘇醒》才得以順利出版。后來，尤拉夫婦曾經(jīng)在文學(xué)雜志《轉(zhuǎn)變》上以“前進(jìn)中的努力”為題連載喬伊斯的小說。
《都柏林人》和《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫像》
喬伊斯早年在愛爾蘭的生活對(duì)其小說創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在他的小說中，故事的發(fā)生均以愛爾蘭為地點(diǎn)。喬伊斯在早期出版的短篇小說集《都柏林人》中深入的剖析都柏林社會(huì)發(fā)展的遲緩和麻木�！抖及亓秩恕返闹黝}是“頓悟”，意指對(duì)靈魂或其他事物突然間的發(fā)現(xiàn)或自覺。
《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫像》就是那篇喬伊斯擬改寫的《英雄斯蒂芬》。這部小說具有強(qiáng)烈的自傳性質(zhì)，記述的是一個(gè)天才男人逐漸成熟并認(rèn)清自我的過程。主要人物名叫斯蒂芬·德拉魯斯，影射作家本人。這部小說中喬伊斯的意識(shí)流創(chuàng)作技巧初露端倪，他運(yùn)用大量心理獨(dú)白，而且更多的關(guān)注人的內(nèi)心世界而非客觀現(xiàn)實(shí)。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 戲劇和詩(shī)歌創(chuàng)作
早期的喬伊斯非常熱衷于創(chuàng)作戲劇，然而他一生卻只公開發(fā)表了一個(gè)劇本，題為《流亡》。這個(gè)劇本誕生于一戰(zhàn)剛剛爆發(fā)的1914年，在1918年公開發(fā)表。這個(gè)劇本起到了承接《都柏林人》和《尤利西斯》的重要作用。在構(gòu)思《流亡》期間，喬伊斯也開始動(dòng)筆寫《尤利西斯》。
喬伊斯也出版了相當(dāng)數(shù)量的詩(shī)集。他的第一部成熟的詩(shī)作是具有諷刺風(fēng)格的《神圣的辦公室》，出版于1904年。在這部作品中喬伊斯聲稱自己比愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)中的很多大師都要高明。喬伊斯的第一部大型詩(shī)集則是《室內(nèi)音樂》，里面收錄了36首抒情詩(shī)。喬伊斯因這部詩(shī)集的出版而被龐德列入意象派詩(shī)人之列。而龐德本人在隨之而來的十幾年里也成了喬伊斯最忠誠(chéng)的支持者之一。1936年出版的《詩(shī)歌選集》收錄了喬伊斯晚年的一些詩(shī)作。
《尤利西斯》出版經(jīng)歷
喬伊斯于1906年完成《都柏林人》之后，便開始以前面提到的利奧波德·布魯姆為人物原型構(gòu)思新的小說《尤利西斯》。盡管創(chuàng)作《尤利西斯》的念頭很早便在喬伊斯頭腦中醞釀了，可是卻直到1914年他才開始動(dòng)筆。這部注定要震撼整個(gè)西方文學(xué)史的巨著于1921年10月完成。
在龐德的幫助下，這部小說得以于1918年開始在美國(guó)文學(xué)刊物《小評(píng)論》上連載。這本雜志的主編是瑪格麗特·安德森和簡(jiǎn)·希普，其背后的老板則是對(duì)現(xiàn)代文學(xué)和藝術(shù)有濃厚興趣的紐約律師約翰·奎恩。不幸的是，《尤利西斯》被美國(guó)的書籍檢查機(jī)構(gòu)確定為淫穢刊物，其連載很快就中止了，兩位編輯也因傳播淫穢內(nèi)容而獲罪。一直到1933年，《尤利西斯》才得以在美國(guó)重見天日。
由于小說本身具有很大的爭(zhēng)議性，喬伊斯在尋找出版商出版的時(shí)候遭遇了許多挫折。然而在1922年，《尤利西斯》還是由希爾維亞·比奇麾下的位于塞納河左岸的著名出版社“莎士比亞及其伙伴”出版發(fā)行了，然而此時(shí)出版的是法文版本。小說的英文版本由喬伊斯的資助者哈里特·肖·威弗協(xié)助出版。英文版在美國(guó)僅僅刊行了500冊(cè)，卻還是被當(dāng)局全部沒收并禁毀。第二年，《尤利西斯》英文版再次印刷500冊(cè)運(yùn)往英國(guó)，卻全部被位于�？怂雇ǖ挠�(guó)海關(guān)焚毀。而同時(shí)，市面上開始出現(xiàn)大量由塞繆爾·羅斯的出版公司盜版印刷的《尤利西斯》，這些都使得小說的合法性問題更加惡化。1928年羅斯的行為被法院宣判有罪，他被責(zé)令立即停止刊行盜版。
《尤利西斯》和現(xiàn)代主義文學(xué)的崛起
1922年是英語(yǔ)現(xiàn)代主義文學(xué)發(fā)展關(guān)鍵的一年。這一年英語(yǔ)文學(xué)中出現(xiàn)了兩部里程碑式的作品，一是艾略特的長(zhǎng)詩(shī)《荒原》，一是喬伊斯的《尤利西斯》。在《尤利西斯》中，喬伊斯大量采用了意識(shí)流技巧、揶揄風(fēng)格以及許多其他新的文學(xué)創(chuàng)作技巧來刻畫人物。這部小說的全部故事情節(jié)都發(fā)生在一天之內(nèi)：1904年6月16日。故事發(fā)生地點(diǎn)是都柏林“荷馬”區(qū)的“奧德賽”。喬伊斯以希臘神話中的人物奧德修斯（《荷馬史詩(shī)》之《奧德賽》中的人物，伊塞卡國(guó)王，在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中獻(xiàn)木馬計(jì)。“尤利西斯”是“奧德修斯”的拉丁語(yǔ)名稱）、珀涅羅珀（奧德修斯的妻子，丈夫遠(yuǎn)征20年，期間她拒絕了無數(shù)求婚者）和忒勒馬科斯（奧德修斯和珀涅羅珀的兒子）來喻指小說中的主要人物利奧波德·布魯姆、他的妻子莫利·布魯姆以及斯蒂芬·德拉魯斯，以追求一種反諷的效果�！队壤魉埂啡轿坏某尸F(xiàn)和描繪都柏林不同區(qū)域的人們的生存狀態(tài)，主要表現(xiàn)這座城市的貧窮和枯燥。這部小說對(duì)都柏林的描繪可謂細(xì)致入微。喬伊斯甚至曾聲稱，如果都柏林在某場(chǎng)大浩劫中被毀，那么對(duì)這座城市的重建工作就應(yīng)該完全按照《尤利西斯》中的記錄來進(jìn)行。為了追求對(duì)都柏林面貌描述的準(zhǔn)確性，喬伊斯參考了1904年版的都柏林地址姓名錄，其中記載了城市中每處民居和商業(yè)建筑的所有者。他甚至頻繁的和他在都柏林的朋友聯(lián)系，以獲取詳盡的信息。
《尤利西斯》全書分為18個(gè)章節(jié)，每個(gè)章節(jié)講述一天中一個(gè)小時(shí)之內(nèi)發(fā)生的事。全書的故事從早上8點(diǎn)開始，一直到次日凌晨2點(diǎn)結(jié)束。每個(gè)章節(jié)都具有獨(dú)特?cái)⑹嘛L(fēng)格，且每一章都和《荷馬史詩(shī)》之《奧德賽》的一個(gè)章節(jié)相對(duì)應(yīng)。這種將多種風(fēng)格融于一爐，以及在形式上追求極端、追求暗示性的特征是《尤利西斯》對(duì)20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)最主要的貢獻(xiàn)。《尤利西斯》將古希臘神話融入現(xiàn)代文學(xué)的敘事結(jié)構(gòu)，在事無巨細(xì)的描述外部世界的同時(shí)又有對(duì)人物內(nèi)心世界精彩的刻畫。不過喬伊斯曾經(jīng)不無惋惜的說：“我過于關(guān)注這部小說的結(jié)構(gòu)了……大量的引用和竄改荷馬史詩(shī)的章節(jié)標(biāo)題抵損了《尤利西斯》和希臘神話之間的內(nèi)在聯(lián)系�！�
《芬尼根的蘇醒》創(chuàng)作歷程
在完成《尤利西斯》之后，喬伊斯的創(chuàng)作進(jìn)入了一個(gè)短暫的阻滯期。1923年10，喬伊斯開始了對(duì)《芬尼根的蘇醒》（一譯《芬尼根守靈夜》）的創(chuàng)作。在接下來的幾年中，喬伊斯寫作的速度非�？欤沁M(jìn)入30年代后他的寫作速度明顯的放緩下來。致使喬伊斯寫作速度放緩的因素很多，包括1931年父親的去世、他長(zhǎng)期患有精神疾病的女兒露西婭以及他本人健康狀況的惡化，尤其是視力的不斷下降。他的很多作品都是在年輕的助手的協(xié)助下寫成的，其中包括塞繆爾·貝克特。有一段時(shí)間，喬伊斯甚至考慮要將自己所有未完成的作品交由他的朋友詹姆斯·斯蒂芬斯來完成。
喬伊斯試圖讓別人來完成自己未竟作品《芬尼根的蘇醒》的想法激起了軒然大波，包括龐德在內(nèi)的很多好朋友都對(duì)此持反對(duì)態(tài)度。在這些壓力下，喬伊斯還是堅(jiān)持將這部作品完成�！斗夷岣奶K醒》于1939年5月4日出版。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 風(fēng)格與結(jié)構(gòu)
在《芬尼根的蘇醒》中，喬伊斯將他的意識(shí)流技巧和夢(mèng)境式的風(fēng)格發(fā)揮到了極致。這部小說徹底背離了傳統(tǒng)的小說情節(jié)和人物構(gòu)造的方式，語(yǔ)言也具有明顯的含混和曖昧的風(fēng)格。喬伊斯甚至大量運(yùn)用雙關(guān)語(yǔ)，這都使得《芬尼根的蘇醒》顯得比《尤利西斯》更加晦澀難懂。如果說《尤利西斯》描寫的是一個(gè)城市一天的全部生活，那么《芬尼根的蘇醒》講述的則是夜晚和夢(mèng)幻的邏輯。然而盡管這部小說是如此的晦澀難懂，讀者們還是可以大致可以理解小說中的主要人物和主線情節(jié)。
《芬尼根的蘇醒》中采用了大量用各種語(yǔ)言寫成的雙關(guān)語(yǔ)。包括貝克特在內(nèi)的助手們的工作之一就是協(xié)助喬伊斯從各種語(yǔ)言中尋找詞匯。到了晚年，隨著喬伊斯視力的不斷下降，他開始逐漸采用自己口述、由助手們記錄的寫作方式。
《芬尼根的蘇醒》中顯著的歷史感來源于歷史哲學(xué)家維柯和布魯諾思想的影響。維柯曾經(jīng)提出人類歷史是循環(huán)往復(fù)的，人類的文明要先后經(jīng)歷混沌、神權(quán)統(tǒng)治、貴族統(tǒng)治和民主政治，然后再次回歸混沌，重新循環(huán)。小說的開頭和結(jié)尾都明顯的流露出維柯對(duì)喬伊斯的影響。此外，這部小說的第一句是寫在最后一頁(yè)上的，而最后一句則寫在第一頁(yè)上，體現(xiàn)了小說對(duì)“歷史循環(huán)”的觀點(diǎn)的贊同。喬伊斯曾說，這部小說是永遠(yuǎn)沒有結(jié)局的，因?yàn)楫?dāng)人們終于讀到最后一句的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己又重新回到了小說的開頭。閱讀《芬尼根的蘇醒》是一個(gè)永遠(yuǎn)無法完成的過程。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 對(duì)后世的影響
第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，喬伊斯被迫離開巴黎，重新回到蘇黎世，并最終在那里去世。去世后，喬伊斯被葬在蘇黎世內(nèi)的“弗倫特恩公墓”。后來他的妻子諾拉也和他合葬于此。兩人相戀一生，卻直到1931年才結(jié)婚。
喬伊斯是20世紀(jì)最重要的作家之一，對(duì)包括塞繆爾·貝克特、托馬斯·品欽、威廉·博羅斯在內(nèi)的諸多年輕作家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
喬伊斯的影響力甚至超出了文學(xué)的范疇。在《芬尼根的蘇醒》一書中，喬伊斯自創(chuàng)了“夸克”（Quark）一詞，這個(gè)詞后來被物理學(xué)家默里·蓋爾-曼吸納，被用來命名一種基本粒子。法國(guó)哲學(xué)家雅克·德里達(dá)曾經(jīng)專門就《尤利西斯》的語(yǔ)言風(fēng)格寫過一本專著，而美國(guó)哲學(xué)家唐納德·戴維森則就《芬尼根的蘇醒》寫出哲學(xué)著作。
在如今的都柏林，6月16日是一年一度的“布魯姆日”（布魯姆為《尤利西斯》的主要人物），用以紀(jì)念這位偉大的愛爾蘭文學(xué)家。近些年來，對(duì)“布魯姆日”的慶祝也逐漸的超越了都柏林一城的范圍，擴(kuò)展到越來越多的其他城市。
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 喬伊斯主要作品
《室內(nèi)音樂》 (詩(shī)集，1907)
《’都柏林人》 (短篇小說集，1914)
《流亡》 (劇本，1915)
《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫像》(小說，1916)
《尤利西斯》(小說，1922)
《芬尼根的蘇醒》 (小說，1939)
詹姆斯·奧古斯汀·艾洛依休斯·喬伊斯 - 大事紀(jì)年表
一八八二年 三月二日生于都柏林南郊拉斯馬因茲一個(gè)信天主教的家庭中。其父約翰·喬伊斯（1849一1931）是稅務(wù)專員，與妻子米莉·簡(jiǎn)（1859一1903）共生有四男六女，喬伊斯為長(zhǎng)子。
一八八六年（4歲）英首相葛萊斯頓的《自治法案》未獲通過。
一八八八年（6歲）九月一日入基德爾縣沙林斯市的克朗戈伍斯森林公學(xué)，校長(zhǎng)是天主教耶穌會(huì)會(huì)長(zhǎng)康米神父。喬伊斯是學(xué)生中年齡最小的。
一八九0年（8歲）愛爾蘭民族主義領(lǐng)袖巴涅爾失去自治聯(lián)盟主席職。
一八九一年（9歲）因父親失業(yè)，喬伊斯于六月間退學(xué)。同年十月， 巴涅爾去世，喬伊斯出于對(duì)巴涅爾的同情，寫了一首諷刺詩(shī)《希利，你也這樣！》。希利是愛爾蘭自治運(yùn)動(dòng)和土地改革運(yùn)動(dòng)中的領(lǐng)袖，本與巴涅爾關(guān)系密切，但在關(guān)鍵時(shí)刻卻與巴涅爾決裂。
一八九三年（11歲）經(jīng)康米神父介紹，喬伊斯于四月六日入了貝爾維迪爾公學(xué)三年級(jí)。這座學(xué)校也是耶穌會(huì)所創(chuàng)辦的，他一度想當(dāng)神父。十九世紀(jì)以來，在都柏林形成了以葉芝、格雷戈里夫人及辛格為中心的愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)，他直接間接受影響。通過友人，他也受到愛爾蘭民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的影響。然而給予他更強(qiáng)烈影響的是，十九世紀(jì)末出現(xiàn)在歐洲文學(xué)中的自由思想。中學(xué)畢業(yè)前，他就對(duì)宗教信仰產(chǎn)生了懷疑。
一八九七年（15歲）獲全愛爾蘭最佳作文獎(jiǎng)。
一八九八年（16歲）九月入皇家大學(xué)都柏林學(xué)院，專攻哲學(xué)和語(yǔ)言。在校期間博覽群書，為了讀他最欽佩的作家易卜生的原著，學(xué)了丹麥文和挪威文。
一九00年（18歲）一月二十日，在學(xué)院的文學(xué)及歷史協(xié)會(huì)發(fā)表講演，題目是《戲劇與人生》。四月一日，英國(guó)文學(xué)雜志《半月評(píng)論》發(fā)表他的關(guān)于易卜生作品《當(dāng)我們死而復(fù)醒時(shí)》（1899）的評(píng)論：《易卜生的新戲劇》。此文獲得年過七旬的易卜生的稱許，使喬伊斯深受鼓舞，從而堅(jiān)定了他走上文學(xué)道路的決心。
一九0一年（19歲）十月，寫《喧囂的時(shí)代》一文，批評(píng)愛爾蘭文藝劇院的狹隘的民族主義，自費(fèi)出版。
一九0二年（20歲）夏天，結(jié)識(shí)葉芝和劇作家格雷戈里夫人。十月獲學(xué)士學(xué)位，入圣塞西莉亞醫(yī)學(xué)院，因交不起學(xué)費(fèi)而綴學(xué)。十二月初赴巴黎，下旬回都柏林。
一九0三年（21歲）一月十七日再度離開都柏林，二十三日抵巴黎， 靠寫書評(píng)和教英語(yǔ)糊口。四月十日，接到母親病危的電報(bào)回國(guó)。八月十三日，母親去世。在都柏林結(jié)交奧利弗·戈加蒂。
一九0四年（22歲）開始寫自傳體小說《藝術(shù)家年輕時(shí)的寫照》， 二月二日決定把它改寫為長(zhǎng)篇小說。三月至六月底，在多基一座私立的克里夫頓學(xué)校代課。六月十日，散步途中結(jié)識(shí)諾拉·巴那克爾，一見鐘情。十六日（布盧姆日）傍晚，兩人首次幽會(huì)。這個(gè)期間寫了后來收入《都柏林人》的一些短篇，發(fā)表在當(dāng)?shù)貓?bào)刊上。用斯蒂芬·迪達(dá)勒斯的筆名，在八月十三日的《愛爾蘭家園報(bào)》上發(fā)表短篇《姐妹》。九月九日，與戈加蒂一道住進(jìn)沙灣的圓形炮塔。同住的還有戈加蒂的友人薩纓爾·特連奇（牛津大學(xué)學(xué)生）。十九日，因不喜歡戈加蒂，遂離開炮塔，回到父親的家。十月上旬偕諾拉赴大陸，聯(lián)系好在瑞士教英語(yǔ)的職務(wù)。途經(jīng)巴黎，十一日抵蘇黎世。然而教職落了空，十一月初改赴波拉的伯利茲語(yǔ)言學(xué)校任教。波拉在的里雅斯特（當(dāng)時(shí)屬于奧地利）以南一百五十英里外。
一九0五年（23歲）三月，轉(zhuǎn)到的里雅斯特的伯利茲語(yǔ)言學(xué)校任教。 七月，因教職有了空缺，把胞弟斯坦尼斯勞斯叫了來。同月，長(zhǎng)子喬治亞出生。十二月三日，將《都柏林人》原稿十二篇（后補(bǔ)加三篇）寄給出版家理查茲。 一九0六年（24歲）七月底赴羅馬，在銀行任通訊員。九月三十日在致斯坦尼斯勞斯的信中談到短篇小說《尤利西斯》的設(shè)想。 主人公是住在都柏林的一個(gè)猶太人。但他當(dāng)時(shí)并未把這個(gè)短篇寫出。四月以來，就改寫短篇小說集《都柏林人》的問題與理查茲魚雁往還。九月三十日收到拒絕出版的信。
一九0七年（25歲）三月五日辭去銀行的工作，七月回的里雅斯特，仍在原校任教。五月，早年寫的抒情詩(shī)集《室內(nèi)音樂》出版。 七月，長(zhǎng)女露西亞·安娜出生。他辭去教職，個(gè)別教授英語(yǔ)。
一九0八年（26歲）三月，將辛格的《騎馬下海人》（1904年上演的悲�。┳g成意大利文。五月底，患虹膜炎。 一九0九年（27歲）為了交涉《都柏林人》出版事宜，七月回到都柏林，住在父親家，并與蒙塞爾出版社簽訂《都柏林人》出版合同。九月里回到的里雅斯特。十月又返回都柏林，在四個(gè)企業(yè)家贊助下，十二月間開設(shè)沃爾特電影院。
一九一0年（28歲）一月二日，在妹妹艾琳的陪伴下，回到的里雅斯特。七月，把鬧虧損的沃爾特電影院出讓給人。
一九一一年（29歲）二月九日，蒙塞爾出版社來信，要求將涉及愛德華七世的記述一概刪除。大約在這個(gè)時(shí)候，他把《斯蒂芬英雄》的原稿丟進(jìn)火爐，幸而妹妹艾琳在場(chǎng)，給搶了出來。
一九一二年（30歲）七月最后一次回愛爾蘭。與蒙塞爾出版社的談判破裂。九月十一日活字版被拆掉。當(dāng)夜，喬伊斯攜全家人離開都柏林。在回到的里雅斯特的路上，他針對(duì)出版家羅伯茨寫了一首諷刺詩(shī)《火口噴出來的瓦斯》。
一九一三年（31歲）在列沃帖拉高等商業(yè)學(xué)校（的里雅斯特大學(xué)的前身）教書的同時(shí)，繼續(xù)個(gè)別教授英語(yǔ)。十二月十五日，經(jīng)葉芝介紹，艾琳拉·龐德來信叫他寄作品去。
一九一四年（32歲）經(jīng)龐德的介紹，自二月二日起，至次年九月號(hào)為止，在《唯我主義者》雜志上分二十五次連載《藝術(shù)家年輕時(shí)的寫照》。
一月二十九日，理查茲同意出版《都柏林人》，該書于六月十五日問世。當(dāng)月，開始寫《尤利西斯》第三章。
一九一五年（33歲）六月下旬移居蘇黎世。繼續(xù)個(gè)別教授英語(yǔ)。經(jīng)龐德、葉芝等人奔走，獲得皇家文學(xué)基金的津貼。
一九一六年（34歲）經(jīng)《唯我主義者》主編哈麗特·維沃爾鼎力協(xié)助，《都柏林人》以及《藝術(shù)家年輕時(shí)的寫照》在美國(guó)出版。
一九一七年（35歲）二月，青光眼復(fù)發(fā)。二月十二日，《寫照》的英國(guó)版由倫敦的唯我主義者出版社出版。八月十八日，右眼動(dòng)手術(shù)。 一九一八年（36歲）經(jīng)龐德介紹，在美國(guó)《小評(píng)論》雜志三月號(hào)上開始連載《尤利西斯》。五月，劇本《流亡者》的英國(guó)版《格蘭特·理查茲》和美國(guó)版（休布修）同時(shí)問世。與友人克勞德·賽克斯共同創(chuàng)立英國(guó)演員劇團(tuán)，夏季到洛桑、日內(nèi)瓦等城市巡回演出王爾德的《名叫歐納斯特的重要性》，并于九月間在蘇黎世公演蕭伯納的《華倫夫人的職業(yè)》以及另外一些英國(guó)戲劇。
一九一九年（37歲）自五月起，哈麗特·維沃爾開始在經(jīng)濟(jì)上資助喬伊斯，一直延續(xù)到他去世后辦理喪事為止。八月七日，《流亡者》在慕尼黑上演。十月中旬返回的里雅斯特，又到列沃帖拉高等商業(yè)學(xué)校教書。
一九二0年（38歲）在龐德的勸說下，決定移居巴黎，七月八日抵巴黎。 十一日結(jié)識(shí)莎士比亞書屋的西爾薇亞·畢奇。八月十五日，詩(shī)人T·S·艾略特等二人來訪。十二月二十日完成《尤利西斯》第十五章。
一九二一年（39歲）《小評(píng)論》雜志因連載《尤利西斯》，在紐約被控告刊載猥褻作品被判有罪。四月十日，與西爾薇亞·畢奇簽訂《尤利西斯》出版合同，征集一千部的預(yù)約。預(yù)約者有葉芝、龐德、紀(jì)德、海明威等。五月間在友人家與馬塞爾·普魯斯特晤面。十月二十九日，《尤利西斯》的原稿完成。
一九二二年（40歲）在生日（2月2日）那天收到《尤利西斯》的樣本。八月攜妻赴倫敦，初次見到哈麗特·維沃爾。因目疾惡化，急忙回巴黎。開始構(gòu)思《芬尼根守靈夜》。
一九二三年（41歲）三月十日，著手寫《芬尼根守靈夜》。
一九二四年（42歲）三月，《藝術(shù)家年輕時(shí)的寫照》的法譯本出版，改名《迪達(dá)勒斯》�！队壤魉埂贩ㄗg的一部分刊載在《交流》雜志上。四月，《大西洋兩岸評(píng)論》刊載《芬尼根守靈夜》開頭部分。當(dāng)年，維吉尼亞·吳爾夫出版小冊(cè)子《本涅特先生和布朗太太》，對(duì)喬伊斯的作品表示支持。哈佛·葛曼所著《詹姆斯·喬伊斯最初的四十年》出版。
一九二五年（43歲）二月十九日，紐約的涅瓦弗德劇場(chǎng)上演《流亡者》。在《克萊帖里昂》七月號(hào)上發(fā)表《芬尼根守靈夜》第五章。
一九二六年（44歲）二月十四、十五日，倫敦的攝政劇場(chǎng)上演《流亡者》。
一九二七年（45歲）抒情詩(shī)集《一分錢一首的詩(shī)》由莎士比亞書屋出版�！队壤魉埂返牡伦g本問世。
一九二九年（47歲）二月，《尤利西斯》法譯本出版。四月二十五日，兒子喬治亞作為男低音歌手首次登臺(tái)演唱。女兒露西亞神經(jīng)出現(xiàn)異常癥狀。
一九三0年（48歲）《尤利西斯》德譯本出版第三版。十二月下旬， 受喬伊斯本人之托，哈佛·葛曼著手寫其傳記。斯圖爾特·吉爾伯特的《詹姆斯·喬伊斯的〈尤利西斯〉》由費(fèi)伯與費(fèi)伯出版社出版，他強(qiáng)調(diào)了此作的古典主義性格與象征性。（此書的修訂本出版于1952年。）
一九三一年（49歲）四月，攜妻女赴倫敦。七月四日是父親約翰的生日， 喬伊斯選定這一天在倫敦與諾拉正式結(jié)婚。自從一九0四年不顧父親的反對(duì)與諾拉私奔，已過了二十七年。十二月二十九日，其父親在都柏林逝世。 一九三二年（50歲）二月十五日，孫兒斯蒂芬·詹姆斯·喬伊斯出生。《尤利西斯》日譯本由巖波書店出版。喬伊斯本人認(rèn)為屬盜印，但按日本版權(quán)法，外國(guó)作品只享有版權(quán)十年。
一九三三年（51歲）十二月六日，紐約的烏爾賽法官宣判《尤利西斯》并非猥褻作品。
一九三四年（52歲）一月，為了確保版權(quán)，紐約的蘭登書屋搶先出版一百部《尤利西斯》。弗蘭克·勃真所著《詹姆斯·喬伊斯與〈尤利西斯〉的創(chuàng)造》由倫敦格雷森與格雷森出版社出版（修訂本于一九六七年由美國(guó)印第安納大學(xué)出版社出版）。
一九三五年（53歲）七月，女兒露西亞的神經(jīng)病發(fā)作，致使喬伊斯做了一星期惡夢(mèng)，不斷地為幻覺困擾。
一九三六年（54歲）七月，將露西亞以前寫的《喬叟入門》作為她的生日（6月26日）禮物出版。十二月，《詩(shī)集》出版。 一九三七年（55歲）十月，《年輕內(nèi)向的斯特列拉》在倫敦出版。
一九三八年（56歲）十一月十三日，《芬尼根守靈夜》完成。喬伊斯動(dòng)員友人們做校對(duì)，年底校完。
一九三九年（57歲）五月四日，《芬尼根守靈夜》在倫敦和紐約同時(shí)出版。
一九四0年（58歲）十二月十七日，遷居到蘇黎世。哈佛·葛曼的《詹姆斯·喬伊斯》出版。
一九四一年（59歲）一月十日，因腹部痙攣?zhàn)≡海槊飨凳改c潰瘍穿孔，十三日凌晨去世。十五日葬于蘇黎世的弗林貼隆墳地�！秱惗靥┪钍繄�(bào)》刊載了一篇對(duì)喬伊斯缺乏理解的悼文。T·S·艾略特立即寫文章表示抗議，并在《地平線》雜志三月號(hào)上發(fā)表《告魚書》一文，進(jìn)一步反擊。維吉尼亞·吳爾夫接到訃告，感慨系之。（她于同年3月28日也自殺身死。）這一年，哈利·萊文撰寫了《詹姆斯·喬伊斯》一書，肯定了喬伊斯在歐洲文學(xué)史上的地位。
