基本信息
中文名稱:天門話
外文名稱:Tianmen Dialect
流行地區(qū):以天門市為主的湖北省江漢地區(qū)
源類別:西南官話-武天片
基本簡介
天門方言。
天門話屬于官話方言中的西南官話,屬七大方言區(qū)中的官話方言區(qū)(北方方言區(qū)),天門話屬湖北方言片的武天片(武漢、天門)。
地域分布
天門話,按天門市地域分布,有五大方言片:
1、 以干驛、麻洋話為代表的東片,把普通話中的一些是聲母為“sh”的字說成聲母為“x”的字。
如,“樹(shù)”—“序(xü)”,“說(shuō)”—“雪(xiē)”等。
2、 以橫林、岳口話為代表的南片,一般省略介韻母,如:“退(tuì)”—“忒tèi”,“端(duān)”—“單(dàn)”等
3、 以多拖張(多寶、拖市、張港)為代表的西片,沒有唇齒音,聲母為“f”的字說成了聲母為“h”的字,如:“飛(fēi)機(jī)”—“灰(hēi)機(jī)”,“米飯(fàn)”—“米范(huàn)”等。
4、 以石河、皂市、胡市為代表的北片,前鼻音和后鼻音不分。如,“面(miàn)”—“命(mìn)”,“錢(qián)”—“情(qín )”等。
5、 以竟陵鎮(zhèn)為中心,包括漁薪、楊林在內(nèi)的中部片是天門話的主流片。
語音特點
1、天門話的古入聲字不論清濁都?xì)w入陽平,如“識”、“桌”、“筆”、“客”等字都讀陽平調(diào)。
2 、天門話前鼻音和后鼻音分混。如:“陳程”不分、“身生”不分、“真正”不分,“灘湯”不分。
3、天門話送氣音和不送氣音相混淆,如“抱(bào)”說成“炮(pào)”,“辮(biàn)子”說成“片(piàn)子”等。
4、天門話鼻音和邊音不分,即不分“n”和“l(fā)”。大部分的城關(guān)人,大多只發(fā)“n”,比如把“來”發(fā)成“nái”。
5、天門話分不清“zh、ch 、sh”與“z、c、s”也就是不分翹舌音和平舌音。
6、把普通話中的一些j、q、x聲母的字讀成g、k、h聲母的字,如:jiē—gāi (街道)、qiāo—kāo(敲門)、xié-hái(皮鞋)等。
7、一些特殊漢字的讀音,如“個”讀成“過”,“吃”讀成“七”,“眼”讀成“俺”等。
詞匯特點
天門話大量的詞語與普通話的詞語有一定的差異,包括自然、社會等各個方面。
天門話與普通話的詞匯比較表
詞匯類別 | 普通話 | 天門話(西南官話) |
稱謂 | 爺爺,奶奶 | 爹爹,婆婆 |
時間 | 昨天 | 昨兒 |
身體 | 腦袋 | 腦殼 |
事物 | 火柴 | 洋火 |
天文 | 彩虹 | 馬云 |
起居 | 睡覺 | 睡瞌睡 |
方位 | 上面 | 上頭 |
作物 | 大豆 | 豆子 |
動物 | 公雞,母雞 | 雞公,雞母 |
疾病 | 患病 | 不好 |
u200b