西德尼·謝爾頓 - 【生平經(jīng)歷】

　

　西德尼·謝爾頓（1917～2007），生于美國(guó)芝加哥平民家庭，高中畢業(yè)后入西北大學(xué)，因貧困輟學(xué)。此后，為“留下人生的印記”，他曾去紐約寫(xiě)過(guò)歌詞，又去好萊塢撰寫(xiě)電影劇本。二戰(zhàn)后參加空軍，數(shù)月后因健康問(wèn)題退伍，去紐約創(chuàng)作音樂(lè)劇。1969年，50多歲的謝爾頓開(kāi)始嘗試小說(shuō)創(chuàng)作，“探索人類(lèi)情感和行為動(dòng)機(jī)”。1970年，他的長(zhǎng)篇處女作《裸臉》問(wèn)世，次年獲得“愛(ài)倫·坡”獎(jiǎng)提名和《紐約時(shí)報(bào)》最佳小說(shuō)獎(jiǎng)。
　　從此，他開(kāi)始為人所知，幾年每隔幾年都要發(fā)表一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，共計(jì)18部，其中許多作品名列暢銷(xiāo)榜首。他還創(chuàng)作過(guò)20多部電影劇本、250部電視劇本和幾部舞臺(tái)劇，曾獲托尼獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng)。他的小說(shuō)曾被譯成 51種文字，遍布180多個(gè)國(guó)家（此記錄列入1997年《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》），全球總銷(xiāo)量逾3億冊(cè)。2007年1月30日，謝爾頓在洛杉磯病逝。

 

西德尼·謝爾頓 - 【作品簡(jiǎn)評(píng)】

　　他的小說(shuō)大多以西方上流社會(huì)的活動(dòng)為背景。早期作品主角都是年輕美麗而聰明的堅(jiān)強(qiáng)女性，著重描寫(xiě)她們混跡演藝圈的經(jīng)歷。女主角們經(jīng)過(guò)各種各樣的悲慘遭遇，終于鼓起勇氣，與黑暗面作拼死一斗，暴露了美國(guó)好萊塢內(nèi)部的種種黑暗和邪惡。
　　自《血緣》(Bloodline, 1978)起，西德尼·謝爾頓開(kāi)始擴(kuò)展自己的創(chuàng)作領(lǐng)域，縱深發(fā)展到社會(huì)的各種層面和各種人物。1985年的《假如明天來(lái)臨》(If Tomorrow Comes)被認(rèn)為是西德尼·謝爾頓的女性暴露小說(shuō)的代表作。以后的作品多以女性為主人公，既有細(xì)膩的情感描寫(xiě)又充滿了沖突懸念。
　　西德尼·謝爾頓的小說(shuō)具有無(wú)可比擬的可讀性。他的故事情節(jié)迭宕起伏、一波三折、懸念叢生，時(shí)空跨度大、人物多、涉足領(lǐng)域廣，讀罷有酣暢淋漓的感覺(jué)。對(duì)強(qiáng)者的推崇有社會(huì)達(dá)爾文主義的氣息。
　　

 

西德尼·謝爾頓 - 【不朽的傳奇】

　　他是美國(guó)小說(shuō)界的傳奇。沒(méi)有幾個(gè)人會(huì)像他一樣，在在音樂(lè)、電影和電視三大舞臺(tái)獲得最高榮譽(yù)獎(jiǎng)托尼獎(jiǎng)、奧斯卡獎(jiǎng)和艾美獎(jiǎng)后，在52歲時(shí)毅然放下自己所有殊榮，跨入小說(shuō)作家行列。
　　沒(méi)有任何一個(gè)人能像他一樣，在52歲才開(kāi)始寫(xiě)作，卻能憑借文字的魅力，讓自己前17本小說(shuō)全部登上過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的榜首，譯成51種文字，遠(yuǎn)銷(xiāo)180多個(gè)國(guó)家，創(chuàng)下3億冊(cè)銷(xiāo)量。其中《午夜情》還入圍《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)名單53周時(shí)間，創(chuàng)下當(dāng)時(shí)紀(jì)錄。而代表作《假如明天來(lái)臨》則更是在尚未完稿的情況下，就被美國(guó)哥倫比亞廣播公司支付100萬(wàn)美元，迫不及待地購(gòu)買(mǎi)此書(shū)的電影版權(quán)。
　　根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄的記載，他是世界上被翻譯得最多的作家，同時(shí)也是唯一一個(gè)集奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)于一身的人。

【與眾不同的寫(xiě)作方法】

　　與一般作家不同，謝爾頓不會(huì)坐在打字機(jī)或電腦前“苦干”，他的目標(biāo)僅僅是每天成文50頁(yè)。
　　謝爾頓有時(shí)向秘書(shū)口述小說(shuō)情節(jié)，有時(shí)自己用打字機(jī)打字。他絕不趕工，50頁(yè)一到，他就立即停手。他會(huì)在第二天修改前一天內(nèi)容，再續(xù)寫(xiě)50頁(yè)。當(dāng)寫(xiě)夠1200頁(yè)至1500頁(yè)時(shí)，謝爾頓便開(kāi)始反復(fù)修改重寫(xiě)。
　　“我會(huì)完全重寫(xiě)12至15次，花一整年時(shí)間重寫(xiě)�！敝x爾頓說(shuō)。
　　謝爾頓的經(jīng)紀(jì)人莫特·詹克洛2004年說(shuō)，謝爾頓長(zhǎng)盛不衰的原因是他很會(huì)講故事，是這方面的大師。讀者關(guān)心謝爾頓筆下的主人公，她們大多為受到威脅的女性，謝爾頓善于捕捉女性的情感。
　　值得一提的是，女性尤其喜歡購(gòu)買(mǎi)謝爾頓的作品。對(duì)此，謝爾頓評(píng)論說(shuō)：“我喜歡描寫(xiě)那些聰明而有能力的女性，但更重要的是，這些女性沒(méi)有喪失她們的溫柔。女性有巨大的力量———她們的溫柔讓男人無(wú)法抗拒�！�

 

西德尼·謝爾頓 - 【多方面的才華】

　　從事小說(shuō)寫(xiě)作之前，謝爾頓在音樂(lè)、電影和電視界也從事過(guò)寫(xiě)作工作，他還做過(guò)導(dǎo)演和制片人。
　　謝爾頓替百老匯寫(xiě)過(guò)幾部音樂(lè)劇作品。其中，憑借《紅發(fā)人》，謝爾頓獲得音樂(lè)劇最高榮譽(yù)獎(jiǎng)托尼獎(jiǎng)。他重寫(xiě)的音樂(lè)劇《風(fēng)流寡婦》、自創(chuàng)的《紙牌》和《仙樂(lè)飄飄》幾乎同時(shí)在百老匯上演，獲得巨大成功。
　　百老匯的成功將謝爾頓帶回好萊塢。他除寫(xiě)過(guò)20余部電影劇本外，還成為不少影片的導(dǎo)演和制片人。憑借《單身漢與時(shí)髦女郎》，謝爾頓于1947年問(wèn)鼎奧斯卡最佳劇本獎(jiǎng)。
　　后來(lái)，電視業(yè)興起，謝爾頓選擇轉(zhuǎn)業(yè)。他創(chuàng)作和制片的電視連續(xù)劇《夢(mèng)見(jiàn)精靈》于1965年至1970年連續(xù)五年由美國(guó)全國(guó)廣播公司熱播，替他將艾美獎(jiǎng)收入囊中。
　　謝爾頓說(shuō)，在創(chuàng)作《夢(mèng)見(jiàn)精靈》的最后一年里，他決心撰寫(xiě)小說(shuō)�！懊刻煸绯�9時(shí)至中午，我都讓秘書(shū)接聽(tīng)工作室的所有電話。每個(gè)早晨我都在寫(xiě)作———有時(shí)我念秘書(shū)寫(xiě)———然后我才開(kāi)始電視業(yè)務(wù)。”謝爾頓說(shuō)。

 

西德尼·謝爾頓 - 【有自己的堅(jiān)持】

　　值得謝爾頓驕傲的是，他絕對(duì)忠實(shí)于寫(xiě)作細(xì)節(jié)。
　　謝爾頓1987年說(shuō)：“如果我寫(xiě)到一個(gè)地方，我肯定去過(guò)那里；如果我寫(xiě)了某道印度尼西亞菜，那我肯定在那家餐廳吃到過(guò)這道菜。我不想欺騙讀者�！睘樽珜�(xiě)《心靈的風(fēng)車(chē)》，謝爾頓還采訪過(guò)前中央情報(bào)局局長(zhǎng)理查德·麥加拉·赫爾姆斯，到阿根廷和羅馬尼亞旅游并在小說(shuō)主人公生活地、堪薩斯州交界城生活了一周時(shí)間。
　　謝爾頓說(shuō)，小說(shuō)創(chuàng)作是他最喜歡的行業(yè)。對(duì)于突然轉(zhuǎn)業(yè)寫(xiě)小說(shuō)，謝爾頓表示，他當(dāng)時(shí)感覺(jué)到頭腦里萌生一些情節(jié)復(fù)雜的東西，想要進(jìn)一步探究人類(lèi)的情感和行為動(dòng)機(jī)，這超越了電影和電視劇本涵蓋的范圍。他說(shuō)：“嘗試寫(xiě)作（小說(shuō)）是我當(dāng)時(shí)惟一的答案�！�
　　小說(shuō)有一種奇妙的氛圍，小說(shuō)的世界里有其他媒體不曾擁有的自由，謝爾頓告訴記者。

【出身貧窮，創(chuàng)造奇跡】

　　對(duì)于自己的成就，謝爾頓認(rèn)為，這恐怕算得上一場(chǎng)奇跡。
　　“我父母都是三等輟學(xué)者，”謝爾頓說(shuō)，“我父親一輩子沒(méi)讀過(guò)一本書(shū)，我是家里惟一一個(gè)完成高中學(xué)業(yè)的人�！�
　　謝爾頓在高中畢業(yè)后獲得了去西北大學(xué)深造的獎(jiǎng)學(xué)金，然而，由于美國(guó)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)大蕭條，謝爾頓不得不在大學(xué)一年級(jí)時(shí)放棄學(xué)業(yè)。
　　數(shù)年后，謝爾頓回憶當(dāng)時(shí)的情形說(shuō)：“我看著那些衣著入時(shí)的學(xué)生，我默想，數(shù)年后，將沒(méi)有人知道他們的存在。我要留下人生的印記，我想要人們知道我來(lái)過(guò)�！�
　　輟學(xué)的謝爾頓在芝加哥做過(guò)劇院報(bào)幕員、皮鞋銷(xiāo)售員和夜總會(huì)衣帽寄存處服務(wù)員。有一天，夜總會(huì)樂(lè)隊(duì)的主唱唱了一首謝爾頓寫(xiě)作的歌曲，這使他后來(lái)懷揣成為音樂(lè)作詞人的理想，前往紐約。在那里，謝爾頓看到許多電影并萌生了寫(xiě)作電影劇本的念頭，來(lái)到好萊塢。
　　然而，謝爾頓在好萊塢求職時(shí)不斷遭拒。在得知好萊塢制片人雇傭讀者幫助分析劇本后，謝爾頓進(jìn)行了嘗試，并獲得工作機(jī)會(huì)。他當(dāng)時(shí)的周薪僅為約20美元。
　　不久后，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，謝爾頓參加美國(guó)空軍。不過(guò)，由于健康問(wèn)題，他入伍幾個(gè)月后便離開(kāi)空軍。戰(zhàn)后，謝爾頓開(kāi)始在紐約創(chuàng)作音樂(lè)劇，并在圈中聲名鵲起。在后來(lái)的60年里，謝爾頓兢兢業(yè)業(yè)，終于寫(xiě)下傳奇一生。

 

西德尼·謝爾頓 - 【人生年表】

1917年2月11日　西德尼·謝爾頓出生于伊利諾伊州的芝加哥

1937年　謝爾頓來(lái)到好萊塢。在環(huán)球電影公司找了一份讀稿員的工作，每周工資17美元。他還與本·羅伯茨合作寫(xiě)了許多B級(jí)電影。

1941年　謝爾頓服役于空軍，作為一名飛行員參加二戰(zhàn)。
　　　　同年，創(chuàng)作《Gambling Daughters 》(編劇)
　　　　《Borrowed Hero》 (編劇)
　　　　《Mr. District Attorney in the Carter Case 》(編劇)
　　　　《巴拿馬之南》　英文原名：《South of Panama》(編劇)

1942年　創(chuàng)作《Fly-By-Night》 (編劇)
　　　　《She’s in the Army》(編劇)
　　　　同年， 謝爾頓創(chuàng)作的三個(gè)音樂(lè)劇——《風(fēng)流寡婦》、《紙牌》和《仙樂(lè)飄飄》在百老匯同時(shí)上演。40年代中期，謝爾頓重返好萊塢，作為一名成功的編劇，他在米高梅和派拉蒙電影公司開(kāi)始了長(zhǎng)期的職業(yè)生涯。

1947年　創(chuàng)作《單身漢與時(shí)髦女郎》，英文原名：《The Bachelor and the Bobby-Soxer 》(編劇)
　　　　同年，本作獲得“1947年票房最高榮譽(yù)獎(jiǎng)”的劇本獎(jiǎng)。

1948年　謝爾頓的《單身漢與時(shí)髦女郎》獲得奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)�！稄�(fù)活節(jié)游行》榮獲美國(guó)影視作家協(xié)會(huì)最佳音樂(lè)劇本獎(jiǎng)，同時(shí)奪得本年度“票房最高榮譽(yù)獎(jiǎng)”的劇本獎(jiǎng)。
　　　　同年，創(chuàng)作《花開(kāi)蝶滿枝》　英文原名：《Easter Parade 》(編劇)

1949年　創(chuàng)作《金粉帝后》  英文原名：《The Barkleys of Broadway》(編劇)

1950年　創(chuàng)作《Nancy Goes to Rio 》(編劇)
　　　　《飛燕金槍》，又譯《安妮，拿起你的槍》　英文原名：《Annie Get Your Gun》(編劇)

1951年　謝爾頓的《安妮，拿起你的槍》獲得美國(guó)影視作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的最佳音樂(lè)劇本獎(jiǎng)。
　　　　同年，創(chuàng)作《Three Guys Named Mike》(編劇)
　　　　《No Questions Asked》(編劇)
　　　　《Rich, Young and Pretty》(編劇)

1953年　創(chuàng)作《Remains to Be Seen》(編劇)
　　　　《Dream Wife》(導(dǎo)演、編劇)

1955年　創(chuàng)作《春宵脂粉客 》　英文原名：《You’re Never Too Young 》(編劇)

1956年　創(chuàng)作《鳥(niǎo)與蜜蜂》　英文原名：《The Birds and the Bees 》(編劇)
　　　　《Anything Goes 》(編劇)
　　　　《兩傻捉尸記》　英文原名：《Pardners》(編劇)

1957年　創(chuàng)作《The Buster Keaton Story 》（導(dǎo)演、編劇、制作人)

1959年　暫回百老匯。謝爾頓和別人合作的《紅發(fā)人》獲得托尼獎(jiǎng)。

1961年　創(chuàng)作《All in a Night’s Work 》(編劇)

1965年　創(chuàng)作《太空仙女戀 》　英文原名：《I Dream of Jeannie 》(編劇、制作人)

1962年　創(chuàng)作《江湖女》　英文原名：《Billy Rose’s Jumbo 》(編劇)

1964年　謝爾頓和熒屏精華公司合作，構(gòu)思撰寫(xiě)和制作《夢(mèng)見(jiàn)精靈》

1967年　《夢(mèng)見(jiàn)精靈》獲得艾美獎(jiǎng)的杰出喜劇作品成就獎(jiǎng)提名。

1970年　謝爾頓第一部小說(shuō)《裸臉》出版，并獲得美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)。

1974年　謝爾頓的第二部小說(shuō)《午夜另一面》在《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上榜53周，創(chuàng)下紀(jì)錄。同年，創(chuàng)作《Buster and Billie 》(導(dǎo)演)

1975年　謝爾頓《鏡子里的陌生人》出版，其精裝本和平裝本都成為當(dāng)時(shí)的暢銷(xiāo)書(shū)。

1977年　謝爾頓的第四部小說(shuō)《朱門(mén)血痕》（又譯《繼嗣佳人》、《血統(tǒng)》，英文原名：《Bloodline》）成為暢銷(xiāo)書(shū)第一名。
　　　　同年，創(chuàng)作《午夜情挑》　英文原名：《The Other Side of Midnight》(編劇)

1979年　創(chuàng)作《Hart to Hart 》(編劇)
　　　　影視版《血統(tǒng)》　英文原名：《Bloodline》(編劇)

1980年　《天使的憤怒》（英文原名：《 Rage of Angels 》）出版后旋即登上暢銷(xiāo)排行榜榜首，并持續(xù)18周。連續(xù)上榜時(shí)間為42周。

1982年　第六部小說(shuō)《謀略大師》（英文原名：《Master of the Game》）一亮相就登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜，并停留了11周。

1983年　“西德尼·謝爾頓”日在他的家鄉(xiāng)舉行。芝加哥市長(zhǎng)宣布慶祝儀式開(kāi)始。
　　　　同年，創(chuàng)作影視版《天使的憤怒》　英文原名：《 Rage of Angels 》(編劇、制作人)

1984年　創(chuàng)作電影版《謀略大師》（又譯：《游戲高手》）　英文原名：《Master of the Game》 (編劇)
　　　　影視版《裸臉》　英文原名：《 The Naked Face 》(編劇)

1986年　另一部No.1暢銷(xiāo)書(shū)《假如明天來(lái)臨》出版。
　　　　同年，創(chuàng)作《天使的憤怒續(xù)集》　英文原名：《Rage of Angels: The Story Continues》(編劇、制作人)
　　　　創(chuàng)作《假若明天來(lái)臨》　英文原名：《If Tomorrow Comes》(編劇)

1987年　第八部小說(shuō)《眾神的風(fēng)車(chē)》給威廉·莫洛出版社帶來(lái)公司歷史上最大一筆預(yù)訂單。該小說(shuō)在官方正式發(fā)行之前兩天，已經(jīng)登上暢銷(xiāo)書(shū)排行榜榜首。

1988年　小說(shuō)《時(shí)間之砂》（英文原名：《The Sands of Time》）同樣在官方正式發(fā)行之前，已經(jīng)榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜，預(yù)訂單超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)。同年，謝爾頓的名字被寫(xiě)刻在好萊塢星光大道上。
　　　　同年，創(chuàng)作影視版《眾神的風(fēng)車(chē)》　英文原名：《Windmills of the Gods》 (編劇)

1990年　第十部小說(shuō)《午夜的回憶》（《午夜另一面》的續(xù)集），為威廉·莫洛出版社創(chuàng)造了首發(fā)110萬(wàn)冊(cè)的歷史紀(jì)錄。

1991年　創(chuàng)作續(xù)集性質(zhì)的《I Still Dream of Jeannie》 (編劇)
　　　　影視版《午夜的回憶 》　英文原名：《Memories of Midnight 》(演員、編劇、制作人)

1993年　謝爾頓在法國(guó)杜威爾電影節(jié)上獲得文學(xué)獎(jiǎng)。

1992年　創(chuàng)作《Zvezda sherifa》(編劇)
　　　　影視版《時(shí)間之砂》(編劇、制作人)

1993年　創(chuàng)作影視版《鏡子里的陌生人》(編劇)

1994年　西德尼·謝爾頓出版了他的第13部小說(shuō)，《世無(wú)定事》（英文原名：《Nothing Lasts Forever》），這部令人眼花繚亂的小說(shuō)讓讀者進(jìn)入狂熱狀態(tài)。同年，謝爾頓被指定為未來(lái)圖書(shū)館的國(guó)家發(fā)言人。
　　　　同年，創(chuàng)作《Hart to Hart: Home Is Where the Hart Is》 (編劇)

1995年　謝爾頓被美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)和洛杉磯公共圖書(shū)館授予榮譽(yù)市民獎(jiǎng)。
　　　　同年，出版第14部小說(shuō)《禍起蕭墻》（英文原名：《Morning, Noon & Night》）
　　　　創(chuàng)作《Hart to Hart: Two Harts in 3/4 Time》(編劇)
　　　　以及影視版《世無(wú)定事》(編劇)

1996年　創(chuàng)作《Hart to Hart: Harts in High Season》(編劇)

1997年　謝爾頓因“世界上作品被翻譯成最多語(yǔ)言的作家”而載入吉尼斯世界紀(jì)錄。同年，《天衣無(wú)縫》（又名《惡魔的游戲》）出版，首發(fā)100萬(wàn)冊(cè)，登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。

1998年　《告訴我你的夢(mèng)》（又名《消失的地平線》，英文原名《Tell Me Your Dreamst》）出版，登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。

1999年　西德尼·謝爾頓的肖像出現(xiàn)在“20世紀(jì)偉大作家”的郵票上，“西德尼·謝爾頓”日在貝佛莉山舉行。

2000年　出版第十六部小說(shuō)《滅頂之災(zāi)》（英文原名《The Sky is Falling》）

2004年　謝爾頓最后一部小說(shuō)《你怕黑嗎》出版（英文原名《Are You Afraid of the Dark》）

2005年　謝爾頓自傳體小說(shuō)《我的另一面》出版（英文原名《The Other Side of Me》）

2007年1月30日　西德尼·謝爾頓病逝。妻子亞歷山德拉陪伴在他身邊。

 

 

西德尼·謝爾頓 - 【西德尼·謝爾頓主要小說(shuō)中文版出版列表】

　　1.《裸臉》（The Naked Face，1970）：黑龍江朝鮮民族出版社1985（《裸臉》），作家出版社1988（《假面》）。
　　2.《子夜的另一面》（The Other Side of Midnight，1974）：甘肅人民出版社1985（《午夜情》），海南人民出版社1985（《猙獰的夜》），甘肅人民出版社1986（《情與仇》），百花文藝出版社1989（《罪惡與愛(ài)情》），中國(guó)藏學(xué)出版社1994（《午夜情挑》）。
　　3.《鏡子里的陌生人》（A Stranger in the Mirror，1976）：吉林人民出版社1988（《明星的墜落》），黑龍江人民出版社1988（《鏡子里的陌生人》），寶文堂書(shū)店1988（《鏡子里的陌生人》），北京日?qǐng)?bào)出版社1989（《罪孽的誘惑》）。
　　4.《血族》（Bloodline，1977）：陜西人民出版社1983（《血緣》），湖南人民出版社1984（《血緣》），安徽文藝出版社1986（《繼嗣佳人》），中國(guó)藏學(xué)出版社1994（《血族》）。
　　5.《天使的憤怒》（Rage of Angels，1980）：江蘇人民出版社1982，德宏民族出版社1995。
　　6.《游戲高手》（Master of the Game，1982）：黑龍江朝鮮民族出版社1985（《女強(qiáng)人》），安徽文藝出版社1986（《滴血的鉆石》），黃河文藝出版社1986（《謀略大師》），鷺江出版社1987（《賽場(chǎng)老手》），湖南人民出版社1987（《競(jìng)技場(chǎng)上的女人》），中國(guó)藏學(xué)出版社1994（《游戲高手》）�！　�
　　7.《假若明天來(lái)臨》（If Tomorrow Comes，1985）：漓江出版社1986（《假若明天來(lái)臨》），上海文化出版社1986（《來(lái)自地獄的女人》），海南人民出版社1986（《有朝一日》）。
　　8.《諸神的風(fēng)車(chē)》（Windmills of the Gods，1987）：春風(fēng)文藝出版社1987（《魔鬼的羅網(wǎng)》），黑龍江朝鮮民族出版社1987（《特殊使命的女人》），江蘇文藝出版社1987（《魔鬼的風(fēng)車(chē)》），寧夏人民出版社1988（《上帝的風(fēng)車(chē)》）。
　　9.《時(shí)間之砂》（The Sands of Time，1988）：湖南人民出版社1988（《四修女》），法律出版社1989（《險(xiǎn)惡的逃亡》），哈爾濱出版社1989（《落難的修女》），中國(guó)藏學(xué)出版社1994（《時(shí)間之砂》）。
　　10.《子夜的回憶》（Memories of Midnight，1990，《子夜的另一面》續(xù)集）：譯林出版社1991（《午夜魂》），浙江文藝出版社1991（《子夜的回憶》）。
　　11.《世界末日的陰謀》（The Doomsday Conspiracy，1991）：中國(guó)文聯(lián)出版公司1991（《世界末日陰謀》），譯林出版社1992（《世界末日的陰謀》），四川文藝出版社1995（《末日追殺》）。
　　12.《命運(yùn)之星》（1992）：譯林出版社1994。
　　13.《世無(wú)定事》（1994）：譯林出版社1996。
　　14.《禍起蕭墻》（1995）：譯林出版社1996。
　　15.《天衣無(wú)縫》（1997）：譯林出版社1998。
　　16.《告訴我你的夢(mèng)》（1998）：譯林出版社2000。
　　17.《滅頂之災(zāi)》（2000，《天衣無(wú)縫》續(xù)集）：譯林出版社2001
　　18.《你怕黑嗎》（2004）：譯林出版社