李健吾 - 簡介
李健吾（1906－1982），中國作家、戲劇家、文藝評論家、翻譯家、法國文學研究專家。山西運城人。 常用筆名劉西渭。從小喜歡戲劇和文學，在北師大附中求學時就開始寫作。曾與同學賽先艾等組織曦社，編輯《國風日報》的文藝副刊《爝火旬報》，常在《晨報副刊》、《語絲》發(fā)表作品。1925年考入清華大學，先在中文系后轉(zhuǎn)入西洋文學系，同年加入文學研究會。
李健吾 - 基本資料
姓名：李健吾性別：男
民族：漢族
出生年月：1906年8月17日－1982年11月24日
籍貫：中國山西
筆名：劉西渭
畢業(yè)院校：清華大學
李健吾 - 簡介
李健吾生于1906年，運城北相鎮(zhèn)西曲馬村人，辛亥革命志士李岐山之子。1920年，他考入北京師大附中。1925年，考入清華大學西洋文學系，創(chuàng)作和發(fā)表了多篇中長篇小說。在父親生前好友楊虎城將軍與山西省主席商震的資助下，1931年，李健吾與老師朱自清、赴英留學的清華同學徐士瑚一起抵達法國首都巴黎。他先在一所學校補習法文，后入巴黎大學文學院學習。驚聞日軍侵占了東三省的消息后，他寫出愛國詩詞《出征歌》，用文藝作品宣傳抗擊日軍的思想。1933年回國，后到上海國立暨南大學任教。他認真研究巴金、曹禺等作家的作品，并發(fā)表評論。他立論公正，見解宏達，文筆華美，時人把他與北京大學的朱光潛、南開大學的梁宗岱，并稱為評論界學院派“三劍客”。有人預言說：李健吾是“我們雄厚的作家群中最有前途的一位”。著名作家司馬長風評價，上世紀30年代，文學評論家中李的成就最高。他相繼出版了《咀華集》、《咀華二集》、《戲劇新天》等評論集。新中國成立后，他擔任北京大學文學研究所研究員，撰寫了《莫里哀戲劇集》、《人間喜劇的革命辨證法》、《巴爾扎克的世界觀問題》等專著；還編撰了《外國古典文藝理論譯叢》、《論巴爾扎克》、《巴爾扎克論文學》等巨著。
他喜歡話劇，飾旦角演出了多部話劇。他的藝術(shù)才華深得觀眾喜愛，演出轟動京城。他創(chuàng)作了《這不過是春天》、《青春》等近10部戲劇。新中國成立后，《青春》被改編為評劇《小女婿》，獲得第一屆中國戲劇匯演一等獎。他改編了許多外國劇本，如反內(nèi)戰(zhàn)的《和平頌》、《山河怨》等，受到葉圣陶、郭沫若的贊譽。他創(chuàng)作了《戰(zhàn)爭販子》、《偽君子》及《鋼鐵是怎樣煉成的》等多部劇本。
新中國成立后，他先后翻譯了巴爾扎克的《司湯達研究》、《高爾基戲劇集》7冊、《契訶夫獨幕劇集》1冊、《莫里哀戲劇集》27冊、《托爾斯泰戲劇集》4冊、《屠格涅夫戲劇集》4冊等，還翻譯了雨果的《寶劍》、埃斯基拉斯的《浦羅米修斯被綁》、克魯托夫斯基的《羅森堡夫婦》、《巴爾扎克論文集》等。
在中國現(xiàn)代文學史上，李健吾是一位集作家、文學評論家、戲劇家和翻譯家于一身、著作等身的文學大師，也是一位為東西方架設文化交流橋梁的和平使者。
李健吾 - 生平經(jīng)歷
1906年8月17日生。父李鳴風參加辛亥革命，1919年被北洋軍閥暗害。李健吾自幼隨母漂泊異鄉(xiāng)。10歲起在北京求學。1921年入北京師范大學附中，翌年與同學蹇先艾、朱大等組織文學團體曦社，編輯《國風日報》副刊《爝火》，開始發(fā)表小說、劇本。1925年考入清華大學，先在中文系，后轉(zhuǎn)入西洋文學系。同年由王統(tǒng)照介紹加入文學研究會。1931年赴法國留學，1933年回國，在中華教育基金會編輯委員會任職。1935年任暨南大學教授�？谷諔�(zhàn)爭期間在上海從事進步戲劇運動，是上海劇藝社以及苦干劇團的中堅�？箲�(zhàn)勝利后，與鄭振鐸合編《文藝復興》雜志，并參與籌建上海實驗戲劇學校（后改名上海戲劇專科學校），任戲劇文學系主任。1954年起任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所、外國文學研究所研究員。還曾擔任國務院學位委員會評議組成員、中國外國文學學會理事、中國戲劇家協(xié)會理事、法國文學研究會名譽會長。李健吾 - 少年時期
李健吾的劇作，從1923年的《出走之前》到1980年的《呂雉》，近50部。20年代寫的都是獨幕劇，如反映城市下層人民生活的《母親的夢》（1924，原名《賭與戰(zhàn)爭》）。30年代的作品題材面擴大，有反映革命斗爭的如《十三年》（1937，原名《一個沒有登記的同志》），有反映愛國抗日的《火線之外》（1933），有反映農(nóng)村生活的《梁允達》（1934）等，多數(shù)是多幕劇。40年代他以改編中外名劇為主，如《金小玉》（1944）、《王德明》（1945）、《秋》（1942）等。李健吾的劇本貫穿著反對帝國主義、反對軍閥的愛國、民主思想，著意刻畫不同階級的人性，有布局嚴謹、情節(jié)緊湊、語言流暢、人物性格鮮明的特色，被稱為具有浪漫主義色彩的劇作家。其中《這不過是春天》（1934）以北伐戰(zhàn)爭為背景，反映革命者深入北洋軍閥盤踞的北京進行斗爭的事跡，有較大影響。李健吾的喜劇以刻畫生動的喜劇性格見長，格調(diào)清新，風趣幽默，尖銳潑辣，而不失真實，舒展自如而不矯揉造作，頗多上乘之作。如《青春》（1944）即以反封建的主旨、生動的性格塑造、強烈的喜劇效果贏得好評。李健吾的小說取材于父輩革命斗爭及城市勞動者生活，主要作品有中篇《西山之云》（1928）、長篇《心病》（1931）以及結(jié)集成《使命》（1938）、《壇子》（1931）的短篇。魯迅評他的短篇《終條山的傳說》“是絢爛了,雖在十年后的今日,還可以看見那藏在用口碑織就的華服里面的身體和靈魂”（《〈中國新文學大系〉小說二集序》），可見李健吾小說特色之一斑。李健吾 - 晚年時期
自30年代中期起，李健吾以劉西渭的筆名發(fā)表文學評論和戲劇評論，文學評論有咀華集和《咀華二集》等；戲劇 評論方面，中華人民共和國成立后改編出版的有《戲劇新天》、《李健吾戲劇評論選》。他的評論不以判斷作品優(yōu)劣為己任，而是鑄進自己對生活和藝術(shù)的發(fā)現(xiàn)，旁征博引，展開聯(lián)想，時有獨到的見解。
李健吾還寫了不少散文，有散文集《意大利游簡》、《希伯先生》（1942）、《切夢刀》（1946）。李健吾翻譯了莫里哀的27部喜劇，高爾基戲劇集7 冊，《契訶夫獨幕劇》1冊，《托爾斯泰戲劇集》7冊，《屠格涅夫戲劇集》 4冊，福樓拜的《包法利夫人》等小說，以及巴爾扎克、司湯達、繆塞等人的作品和論著。作為法國文學研究工作者，他著有《福樓拜評傳》（1935）、《司湯達研究》（1950）、《莫里哀的喜劇》（1955）等專著與專論。
李健吾 - 翻譯著作
李健吾是中國最早從事外國文學研究的學者之一。他從1925年就發(fā)表譯作，以小說、劇本為多，間有理論。小說 有《圣安東的誘惑》、《司湯達爾小說集》、福樓拜的《包法利夫人》等，劇本有《愛與死的搏斗》和高爾基、契訶夫、托爾斯泰等人的戲劇集及以及巴爾扎克、司湯達、繆塞等人的作品和論著。其中莫里哀喜劇27部，是國內(nèi)最完整的譯本及高爾基戲劇集7 冊，《契訶夫獨幕劇》1冊，《托爾斯泰戲劇集》7冊，《屠格涅夫戲劇集》 4冊。他的譯文講究誠和信，文筆流暢，通曉易懂，雅俗共賞。他有《福樓拜評傳》、《莫里哀的喜劇》、《莫里哀（喜劇六種)譯本序》等專論。作為法國文學研究工作者，他著有《福樓拜評傳》（1935）、《司湯達研究》（1950）、《莫里哀的喜劇》（1955）等專著與專論。
李健吾 - 作品介紹
李健吾一生寫過大量戲劇評論，如《雷雨》、《論<上海屋檐下>》、《清明前後》、《讀<茶館>》等。他對劇作進行鞭辟入裏的分析，藝術(shù)上常有獨到見解。他的評論分別收入《咀華集》和《咀華二集》。《這不過是春天》是李健吾的成名作。劇本以北伐為背景，寫革命者馮允平受命由武漢潛入北洋軍閥盤踞的北京，住進了警察局長的家裏。他是廳長夫人往日的情人，又正是今天廳長奉命捉拿的革命黨。馮允平的到來引起廳長夫人的萬千思緒。當她瞭解了馮允平的身份和處境後，強忍住感情，買通捉拿他的密探，掩護他安全離開北京。劇本的主要成就在於塑造了一個徘徊在黑暗與光明之間、充滿矛盾的女性形象。這是一個有時代內(nèi)容的形象，也反映出作者對方生未死的中國社會的認識。劇本曾遭北平市警察局禁演。1935年由旅日同學會首演于日本。
《以身作則》是3幕喜劇。寫前清遺老徐舉人，以倒背四書、家教森嚴自得，整日以"男女有別"為大防，把一雙兒女禁錮家中。女兒偶然偷出家門即被一無賴營長看中，營長買通下人以看病為名進入徐宅與徐女相會，敗露被逐。結(jié)果這個營長正是他為女兒指腹為婚的多年音訊杳然的未婚夫。他自己雖高唱"男女有別……無別無義，禽獸之道也"，卻為女仆傾倒，不能自持，鬧了許多笑話，道貌盡失。這部喜劇不僅諷刺了徐舉人，對當時官場軍隊勾結(jié)一氣，搶男霸女，販毒肥私等丑惡現(xiàn)象也進行了辛辣的揭露。此劇由國立劇專於1940年首演于四川江安，導演張駿祥。
《金小玉》又名《不夜天》，根據(jù)法國劇作家薩杜的《托斯卡》改編。李健吾只取原作構(gòu)思，背景、人物、情節(jié)均作了很大改動。劇本寫革命者莫同從北平監(jiān)獄逃出後，由青年考古學家范永立安排，避於南城舊宅。警備司令王士琦發(fā)覺莫同與范永立有涉，遂設陰謀，激起范所愛名伶金小玉妒意，用她作眼線，包圍舊宅。王士琦當金面嚴刑拷打范永立，范終不屈；金為救范供出莫同，但莫同已自盡。王士琦殺范，并圖霸占金，金小玉血刃王士琦後自殺。劇本結(jié)構(gòu)嚴謹，情節(jié)緊湊，4幕戲集中在一夜之間，環(huán)環(huán)相扣，驚險跌宕�！督鹦∮瘛酚煽喔蓜F於1944年首演于上海，導演黃佐臨，丹尼飾金小玉，石揮飾王士琦。
《青春》寫辛亥革命前夜，華北某農(nóng)村田寡婦的獨子田喜兒，與村長的女兒楊香草相愛。楊村長以門戶不當、男女私情有傷風化反對。田喜兒約香草私奔未成，楊村長將18歲的女兒嫁給了鄰村羅舉人11歲的兒子。一年後，羅舉人攜子、媳串親；田喜兒與香草偶遇於村頭，痛敘離情和相思之苦。羅舉人見狀怒極，休了香草；楊村長則逼女兒自裁。正無可收拾，田寡婦無視楊村長要去縣裏告狀的恐嚇，帶著香草和田喜兒高高興興的回家去了。這是一部洋溢著青春朝氣、具有濃郁鄉(xiāng)土氣息的性格喜劇，是李健吾繼《以身作則》以後又一部以反封建為主旨的喜劇作品。苦干劇團1944年演出，獲得成功。
李健吾 - 福樓拜的知音
在中國，李健吾算是福樓拜最好的知音了。一部《福樓拜評傳》即是明證。《福樓拜評傳》當真是一件珍品，當?shù)闷稹爸閳A玉潤”四字。《福樓拜評傳》的寫作起于李健吾先生1931年赴法留學。到法國后，李健吾即選擇福樓拜作為研究對象，日夜研讀福樓拜，很快就寫出了《福樓拜評傳》的草稿。1933年8月底，李健吾回到北平。1934年1月1日，在鄭振鐸、靳以主編的《文學季刊》創(chuàng)刊號上，李健吾發(fā)表了論文《包法利夫人》。這篇雄文為李健吾帶來了巨大的聲譽，同時也對他的生活發(fā)生了積極的影響。據(jù)李健吾回憶，“對我生活最有影響的是我在創(chuàng)刊號上發(fā)表的論文《包法利夫人》。這篇論文引起一些文化界知名人士的注意。從未謀面的林徽因女士看后，給我寫來一封長信，約我到梁家見見面”。此后，李健吾就得以經(jīng)常出入于當時聞名北平城的“太太的客廳”，并成為“京派”文人圈子中的一員。1935年8月李健吾赴上海暨南大學任教，是年12月，《福樓拜評傳》由上海商務印書館出版。《包法利夫人》連同成書后的《福樓拜評傳》，一舉奠定了李健吾法國文學研究專家的地位。此時的李健吾，可謂意氣風發(fā)，正值事業(yè)的起步階段，而這個頭則開得恰到好處�！陡前菰u傳》的寫作，對于李健吾（劉西渭）的文學批評意義重大。與福樓拜的相遇使李健吾鞏固并完善了自己的文學觀——他借以批評作品的武器。對法國文學的了解，也極大地方便了日后他對于中外作家風格的品評與比較�！陡前菰u傳》事實上為其后的經(jīng)典之作《咀華集》的寫作提供了最充分的準備，將這兩部作品參照閱讀將是很有意思的事。
這本評傳之所以一出版即顯得超凡脫俗，備受讀者青睞，首先在于其敘述別具風格，娓娓道來，酣暢淋漓，引人入勝，仿佛一陣清涼的風，有一種神奇的魔力，一點也沒有通常學術(shù)專著慣有的艱澀。正如韓石山先生所言，當時的讀者欣賞它，“與其說是為文中藝術(shù)分析的精辟所折服，還不如說為作者行文的大氣磅礴而又機警詭譎所傾倒”。的確，李健吾的語言靈動峭拔、通脫跳踉，筆觸細膩非凡，句式整散有致，行文恣肆汪洋，極富想像力，令人嘆為觀止。李健吾充分踐行了批評是“靈魂在杰作中的奇遇”的批評觀念，深入福氏作品的深處，同時大量征引福氏函札，相互發(fā)明，探幽抉微，成就了一部搖曳生姿、勾魂攝魄之作。
正如柳鳴九先生的序言所說，《福樓拜評傳》是“一部很有學術(shù)生命力的書”。
李健吾 - 著作書目
《西山之云》（短篇小說集）1928，北新《一個兵和他的老婆》（中篇小說）1929，歧山書店
《無名的犧牲》（短篇小說集）與李卓吾合集，1930，歧山書店
《壇子》（短篇小說集）1931，開明
《心病》（長篇小說）1933，開明
《梁允達》（話劇集）1934，生活
《福樓拜評傳》1935，商務；1980，湖南人民
《母親的夢》（話劇集）1939，文生
《義大利游簡》（散文集）1936，開明
《以身作則》（話劇）1936，文生
《咀華集》（評論）1936，文生
《這不過是春天》（話劇集）1937，商務
《新學究》（話�。�1937，文生
《希伯先生》（散文集）1939，文生
《十三年》（獨幕�。�1939，生活
《使命》（短篇小說集）1940，文生
《咀華二集》（評論）1942，文生
《信號》（話劇）1942，文生
《健吾戲劇集》（第2集）1942，文生
《黃花》（話�。�1944，文生
《草莽》（話劇）1945，文生；後改名《販馬記》，1981，寧夏人民
《切夢刀》（散文集）1948，文生
《青春》（話劇）1948，文生
《山東好》（報告文學集）1951，平明
《原只是-個貨色》（相聲集）1951，平明
《雨中登泰山》（散文特寫）1963，人文
《戲劇新天》（評論集）1980，上海文藝
《李健吾獨幕劇集》1981，寧夏人民
《李健吾戲劇評論選》1982，戲劇
《李健吾劇作選》1982，戲劇
《李健吾文學評論選》1983，寧夏人民
《李健吾創(chuàng)作評論選》1984，人文
《李健吾散文選》1986，寧夏人民
《撒謊世家》（話劇）據(jù)美國W.C.Fitch的《真話》改編，3939，文生
《花信風》（話�。⿹�(jù)法國薩爾度的《花信風》改編，1944，世界
《喜相逢》（話�。⿹�(jù)法國薩爾度的《喜相逢》改編，1944，世界
《風流債》（話劇）據(jù)法國薩爾度的《風流債》改編，1944，世界
《不夜天》（話劇，又名《金小玉》）據(jù)法國薩爾度的《La Tosga》改編，1945，重慶美學出版社
《秋》（話�。⿹�(jù)巴金的《秋》改編，1946，文生
《云彩霞》（話�。⿹�(jù)法國司克芮布的《 Adrienne Leconvreur》改編。1947，上海寰星圖書雜志社
李健吾 - 參考資料
[1] 大唐資料庫 http://info.datang.net/L/L0570.htm
[2] 中國現(xiàn)代作家 http://www.chinawriter.com.cn/zjcd/xdzj/9850_83523.htm
[3] 中華讀書報 http://www.gmw.cn/01ds/2007-07/04/content_634559.htm
