簡(jiǎn)介
石素真，生于1918年，筆名 石真。
1936年畢業(yè)于 北平大學(xué)女子文理學(xué)院國(guó)文系。1941年后歷任昆明 西南聯(lián)合大學(xué)附中教師， 印度國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院孟加拉語(yǔ)學(xué)員， 泰戈?duì)栁膶W(xué)院研究生， 北京大學(xué)東語(yǔ)系講師，外交部印度科科員，中國(guó)社科院外文所東方組副研究員。中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，印度文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。
石素真早年以精于 孟加拉文聞名學(xué)界，并成為最早翻譯泰戈?duì)栐闹袊?guó)學(xué)者。與 季羨林、 金克木同為北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系教員，后在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所東方組從事研究。她特別著眼于泰戈?duì)柤捌渥髌返姆g研究，為譯著泰戈?duì)栕髌吩牡谝蝗恕?958年加入 中國(guó)作家協(xié)會(huì)。
逝世
石素真女士于2009年11月4日下午在北京安貞醫(yī)院因病去世，享年91歲。
家庭
石素真的先生 吳曉玲（1914年—1995年）以精于藏書(shū)、長(zhǎng)于俗文學(xué)研究為學(xué)界尊崇�！敖椫袇鞘喜貢�(shū)”以精、巧和傅惜華“碧蕖館藏書(shū)”的廣、博相映成趣，他對(duì)于戲曲、曲藝俗曲和小說(shuō)的熱愛(ài)和研究更為業(yè)內(nèi)外推崇。吳曉鈴解放后長(zhǎng)期定居在北京宣武門外，1958年在院中栽植兩株棔樹(shù)（俗名絨花樹(shù)，一名合歡樹(shù)），并為書(shū)房命名“雙棔書(shū)屋”。
吳曉鈴、石素真夫婦行事低調(diào)，深居簡(jiǎn)行。
譯著
《嫁不出去的女兒》（[印度]薩拉特·錢達(dá)·查特吉著）；
《泰戈?duì)栐?shī)選》（與 冰心、 鄭振鐸合譯）、《采果集·愛(ài)者之貽·渡口》、《 摩克多塔拉》 （均為[印度]泰戈?duì)栔?/p>
《瑪尼克短篇小說(shuō)選》；
《毒樹(shù)》（[印度]般吉姆著）并著有以上譯作的后記、前言。
