李潤(rùn)基 - 人物介紹

李潤(rùn)基，小說(shuō)家、翻譯家、神話學(xué)家。1977年在韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》“新春文藝”短篇小說(shuō)部分中，以《白色直升飛機(jī)》一舉當(dāng)選。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《天門》、《愛的種子》、《根和翅膀》，小說(shuō)集《白色直升飛機(jī)》、《蝴蝶領(lǐng)帶》，散文集《彩虹和棱鏡》、《成人學(xué)�！返�。譯作有《玫瑰的名字》、《傅科》等200余篇。1991年至1996年任美國(guó)密西根州州立大學(xué)國(guó)際學(xué)院特邀研究員（宗教史），1997年8月至2000年6月任該大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院客座教授（比較文學(xué)）。1998年以中篇小說(shuō)《尋找藏著的圖畫》獲得第二十九屆韓國(guó)東仁文學(xué)獎(jiǎng)。2000年獲得韓國(guó)翻譯嘉獎(jiǎng)。小說(shuō)集《DU MUL MEO LI》獲第八屆韓國(guó)大山文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介李貞嬌，畢業(yè)于位于韓國(guó)釜山的東亞大學(xué)中文系，1993年在漢城的韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)取得碩士學(xué)位，1995年開始攻讀博士學(xué)位。2000年8月來(lái)到北京大學(xué)中文系作訪問(wèn)學(xué)者。自2003年秋季學(xué)期開始，在北京師范大學(xué)漢語(yǔ)文化學(xué)院攻讀博士學(xué)位。主要譯作有：《千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)》、《你還在學(xué)英語(yǔ)嗎》、《千萬(wàn)別恨數(shù)學(xué)》等。金京善，遼寧人。中央民族大學(xué)，韓國(guó)釜山大學(xué)文學(xué)博士。曾任韓國(guó)又松大學(xué)客座教授，現(xiàn)任教于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。主攻中韓比較文學(xué)、副攻中韓翻譯學(xué)。發(fā)表文學(xué)論著及韓國(guó)語(yǔ)教育與韓中中韓翻譯學(xué)方面的論文十多篇，并編寫數(shù)本漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)教材，翻譯韓國(guó)詩(shī)歌和小說(shuō)。主要編著有：《中韓現(xiàn)實(shí)主義比較文學(xué)研究》、《韓國(guó)文學(xué)選集》、《旅游漢語(yǔ)》、《韓國(guó)語(yǔ)精讀》。主要譯著有：《混沌的面孔》（詩(shī)集）、《退魔錄》。

李潤(rùn)基 - 生平

美國(guó)南加州大學(xué)的電影電視專業(yè)常年位于權(quán)威媒體評(píng)選出的最佳研究院的榜首，如此看來(lái)畢業(yè)于該校管理學(xué)院的韓國(guó)留學(xué)生李潤(rùn)基會(huì)投身于導(dǎo)演行業(yè)并非完全是個(gè)偶然。學(xué)成歸來(lái)之后他與朋友到同樣初出茅廬的郭在榮導(dǎo)演的處女作《雨天的水彩畫》片場(chǎng)看熱鬧，并得以和一些韓國(guó)的電影人結(jié)為朋友，1992和1996年間他分別擔(dān)任了安在碩的《像  雨，像音樂(lè)》和李明世的《殘酷的愛情》的助理導(dǎo)演。同時(shí)李潤(rùn)石還發(fā)揮專業(yè)特長(zhǎng)做起了制片人，1994年16mm短篇作品《輕蔑》得到了第1屆首爾短篇電影節(jié)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)的肯定，1999年為歌手金范秀的首張專輯歌曲《約定》制作的音樂(lè) 錄影帶也以出人意表的情節(jié)引起了人們的極大關(guān)注。另一方面才氣過(guò)人的李潤(rùn)石從中學(xué)起文筆就十分出色，他開始嘗試寫電影劇本，其中一些獲得了好評(píng)，包括獲得電影振興委員會(huì)獎(jiǎng)項(xiàng)的《Love Talk》，此外他還自編自導(dǎo)了兩部短片電影，并憑借《我們時(shí)代的愛情》在1995年第二節(jié)首爾短篇電影節(jié)中獲得了導(dǎo)演獎(jiǎng)。然而李潤(rùn)基下定決心正式挑戰(zhàn)長(zhǎng)篇的時(shí)候卻遭遇了很多困難，2004年他執(zhí)導(dǎo)的由金明敏主演的影片《選手之路》只剩下最后6個(gè)鏡頭卻因?yàn)樨?cái)務(wù)問(wèn)題而永遠(yuǎn)無(wú)法等到完成的一天。接下來(lái)想要把《女人貞慧》搬上銀幕的過(guò)程中李潤(rùn)基同樣經(jīng)受了多次挫折，最后終于遇到LJ電影公司這個(gè)伯樂(lè)，獲得了用8億韓元拍攝該部低預(yù)算電影的機(jī)會(huì)。這部影片采用了hand-held手法拍攝，攝像機(jī)和人物距離始終保持在1米左右，觀眾感覺自己仿佛站在人物的面前看著他，貞慧的一舉一動(dòng)、一顰一笑都伸手可觸。李潤(rùn)基曾經(jīng)表示過(guò)希望像侯孝賢、賈樟柯導(dǎo)演那樣拍攝出講述平凡人生，但卻余韻悠遠(yuǎn)的作品，《女人貞慧》無(wú)疑是做到了，觀眾們不僅在為影片的縝密節(jié)奏和溫馨格調(diào)嘖嘖稱奇，也為導(dǎo)演對(duì)人物性格與命運(yùn)之間關(guān)系的理解以及誠(chéng)懇的敘述態(tài)度而贊嘆不已。 

李潤(rùn)基 - 趣聞瑣事

獲獎(jiǎng)：第1屆首爾短篇電影節(jié)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)（《輕蔑》）、第2屆首爾短篇電影節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)（《我們時(shí)代的愛情》） 、韓國(guó)電影振興委員優(yōu)秀劇本入選（《談情說(shuō)愛》）、2004年第9屆釜山電影節(jié)最優(yōu)秀新人作品賞、2005年第18屆新加坡電影節(jié)導(dǎo)演賞 、2005年第55屆柏林電影節(jié)NETPAC（亞洲電影推廣網(wǎng)絡(luò)）獎(jiǎng)、2005第20屆瑞士弗里堡國(guó)際電影節(jié)特別提及獎(jiǎng) 。畢業(yè)于美國(guó)南加州大學(xué)管理學(xué)院 。