雅克?洛朗（Jacques Laurent，1919－2000），本名叫雅克?洛朗塞利，法國(guó)作家，“輕騎兵”派的理論家，1986年當(dāng)選法蘭西學(xué)院院士。法國(guó)文壇“三劍客”中最具傳奇色彩、活得最為長(zhǎng)久的一個(gè)。著有《親愛(ài)的卡羅琳》 、 《香榭麗舍的小姐》 、 《克洛蒂爾特或奧爾唐斯》等通俗小說(shuō)，《親愛(ài)的卡羅琳》（1949）是二戰(zhàn)后法國(guó)最受讀者歡迎的暢銷書(shū)之一，發(fā)行了30萬(wàn)冊(cè)。1971年長(zhǎng)篇小說(shuō)《蠢事》 （LES BETISES）獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
雅克·洛朗 - 人物簡(jiǎn)介
作家雅克?洛朗（Jacques Laurent，1919－2000），也許我們首先應(yīng)該稱呼他為塞西爾?圣－洛朗，這僅僅是洛朗多個(gè)筆名中的一個(gè)，《親愛(ài)的卡羅琳》、《香榭麗舍的小姐》、《克洛蒂爾特或奧爾唐斯》等通俗小說(shuō)就誕生于這個(gè)筆名之下。
雅克·洛朗 - 成長(zhǎng)經(jīng)歷
雅克?洛朗本名叫雅克?洛朗塞利，他曾是法蘭西行動(dòng)學(xué)生會(huì)的成員，接著，在戰(zhàn)前，又成為法蘭西行動(dòng)的成員，并在那里與拉烏爾?吉拉爾代、皮埃爾?布唐、弗朗索瓦?萊熱和菲利普?阿里耶斯菲利普?阿里耶斯（Philippe Ariès, 1914—1984），法國(guó)歷史學(xué)家。等人結(jié)下了友誼，先在《學(xué)生》雜志上發(fā)表文章，繼而在蒂埃里?莫尼耶和讓?德?法布雷格主持的《戰(zhàn)斗》雜志上發(fā)表文章。被占領(lǐng)期間，他在維希政府的新聞部工作，跟多家貝當(dāng)主義雜志合作過(guò)，其中有《法蘭西》雜志（弗朗索瓦?密特朗也在上面發(fā)表過(guò)文章），這使他成為解放的戰(zhàn)敗者陣營(yíng)的成員，即使他曾在1944年參加了法國(guó)國(guó)內(nèi)武裝部隊(duì)這個(gè)抗德民眾武裝。雖然他本人沒(méi)有受到清洗，但是，他所在的整個(gè)知識(shí)分子家庭的成員都被觸及。他的心情很不舒暢：對(duì)他和他那一代人以及更年輕的一代人來(lái)說(shuō)，解放后法國(guó)的新政權(quán)所代表的，是一種令人難以接受的新的道德觀念。跟那些向極右刊物供稿的人相反，雅克?洛朗退出了政治。為了維持生計(jì)，他就用筆名在波爾圖蘭和讓?弗羅瓦薩爾出版社出版?zhèn)商叫≌f(shuō)，這些出版社歡迎戰(zhàn)后的“文學(xué)孤兒”費(fèi)爾泰斯（V.Feltesse）：《知識(shí)界和政界論戰(zhàn)中的雅克?洛朗》（Jacques Laurent dans le débat intellectuel et politique），巴黎政治研究院大學(xué)第三階段第一年結(jié)業(yè)論文，1992年。（原著注） 。1947年，他正是在弗羅瓦薩爾出版社用塞西爾?圣洛朗這個(gè)筆名出版了那部迅速暢銷而又深受歡迎的小說(shuō)《心愛(ài)的卡羅利娜》，這部小說(shuō)在開(kāi)始發(fā)行時(shí)曾遇到過(guò)一些困難，但最后成為戰(zhàn)后最有名的暢銷書(shū)之一。雅克?洛朗背上這個(gè)成功作者的名聲，然而，作為真正作家的他反而難以突破：1948年，他出版了第一部小說(shuō)《寧?kù)o的身心》，卻無(wú)人問(wèn)津。同一年，他通過(guò)跟圓桌出版社的《圓桌》雜志——出版社和雜志均由羅蘭?洛登巴克主辦——的合作，又重新品嘗到雜志專欄編輯的樂(lè)趣。在那里，他見(jiàn)到了蒂埃里?莫尼耶，馬塞爾?茹昂多、亨利?德?蒙泰朗，還有弗朗索瓦?莫里亞克，在一段時(shí)間里，還有讓?波朗；代表年輕一代的有羅伯爾?康泰、讓路易?屈爾蒂斯、羅歇?尼米耶……雅克?洛朗是雜志的固定合作者，他用譏諷的語(yǔ)氣揭露當(dāng)時(shí)的政治氣氛。接著，1951年2月的一天，他發(fā)表了題為《保羅與讓保羅?薩特》《保羅與讓保羅?薩特》，保羅即后文中的保羅?布爾熱。的文章，發(fā)出了有力的一擊。這篇用一種除污去垢的幽默筆調(diào)撰寫(xiě)的反薩特主義文學(xué)宣言，使他成為后來(lái)被稱為“輕騎兵團(tuán)”的成員的領(lǐng)袖。
雅克?洛朗就這樣向占據(jù)著統(tǒng)治地位的教派領(lǐng)袖發(fā)起了挑戰(zhàn)，從而成功地登上了文學(xué)殿堂，而那個(gè)塞西爾?圣洛朗，他的替身，則給他帶來(lái)豐厚的收入。這種在同一個(gè)人身上的兩種分工，使這位作家得以利用其大眾喜愛(ài)的小說(shuō)家聲望在文學(xué)陣地?cái)U(kuò)大影響：1953年1月，他創(chuàng)辦了自己的雜志——《巴黎雜志》；1954年，他收買了《藝術(shù)》周刊，成為這個(gè)刊物的主辦人。
雅克·洛朗 - 社會(huì)貢獻(xiàn)
《親愛(ài)的卡羅琳》（1949）是二戰(zhàn)后法國(guó)最受讀者歡迎的暢銷書(shū)之一，發(fā)行了30萬(wàn)冊(cè)。今天看來(lái)，它的藝術(shù)成就顯然要低于維昂的愛(ài)情杰作《歲月的泡沫》（1947）。評(píng)論家們也因此認(rèn)為洛朗是個(gè)“什么都沾了一點(diǎn)邊兒”的作家，“不那么屬于文學(xué)的范疇”。但是，當(dāng)1971年法國(guó)著名的格拉塞出版社（曾經(jīng)出版過(guò)普魯斯特的《追憶似水年華》）推出了長(zhǎng)達(dá)580頁(yè)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《蠢事》（LES BETISES），各種贊譽(yù)和溢美之辭隨之而來(lái)，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)更是毫不猶豫選擇了洛朗的這本嘔心瀝血之作。
雅克·洛朗 - 社會(huì)評(píng)價(jià)
《蠢事》發(fā)表了以后，著名文學(xué)史家皮埃爾?德?布瓦岱弗爾在他的《今日法國(guó)作家》里評(píng)價(jià)說(shuō)，這是“出自于一個(gè)真正的小說(shuō)家之手”，證實(shí)了洛朗早期的小說(shuō)《安靜的軀體》并非是撞大運(yùn)。洛朗讓人想起了英國(guó)小說(shuō)家格雷厄姆?格林，他們的小說(shuō)都很鮮明地分為兩類，亦即“消遣讀物”和嚴(yán)肅作品。很顯然，《安靜的軀體》以及代表作《蠢事》是可以流傳后世的。在1948年下午創(chuàng)作《親愛(ài)的卡羅琳》的塞西爾?圣－洛朗搖身一變，在晚上他就成為了字斟句酌、一絲不茍的雅克?洛朗。這位雅克?洛朗在深夜躺下來(lái)，成為《安靜的軀體》。兩部風(fēng)格迥異的作品幾乎同時(shí)發(fā)表，一個(gè)作家也就擁有了兩個(gè)名字，兩種聲音。當(dāng)然，雅克?洛朗在他的政論以及文學(xué)批評(píng)中的聲音多少顯得刺耳，他一邊誹謗國(guó)家元首戴高樂(lè)，一邊對(duì)存在主義哲學(xué)家保爾?薩特指手畫(huà)腳，極力挖苦。感謝法國(guó)的知識(shí)分子和廣大讀者吧，他們?cè)徚朔椽q主義者塞利納，發(fā)現(xiàn)了被美國(guó)人遺忘掉的�？思{，然后讓加西亞?馬爾克斯在巴黎的街頭和海明威相遇，說(shuō)上一聲“大師，你好”和“再見(jiàn)，朋友！”，他們還對(duì)烏納穆諾、米蘭?昆德拉等一批批流亡作家敞開(kāi)了熱情的懷抱，同樣，他們把雅克?洛朗這位經(jīng)常惹出事端的作家送進(jìn)了法蘭西學(xué)院的大殿，正如他們當(dāng)初挑選女作家尤瑟納爾、日后推舉華裔作家弗朗索瓦?程（程抱一，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《天一言》等，曾獲得費(fèi)米納文學(xué)獎(jiǎng)）進(jìn)入四十個(gè)“不朽者”的行列一樣。
在《蠢事》的中譯本序言中，雅克?洛朗說(shuō)，這本書(shū)將代替他在中國(guó)漫游，“也許將給我輕輕地染上一點(diǎn)東方的色彩”�；蛟S，我們有理由相信這是一本帶著浪漫而神秘的色彩的長(zhǎng)篇杰作。它在結(jié)構(gòu)形式上是那么地獨(dú)特，竟可分為四個(gè)不同的部分。首先是一部書(shū)名叫《康布雷的蠢事》的未完成的小說(shuō)，講述了士兵居斯坦的種種冒險(xiǎn)和艷遇。為了懲罰居斯坦——他竟敢拒絕吃掉那些作為飯食的臭豬肉，拉于爾上尉決定讓這個(gè)違抗他的士兵去蹲監(jiān)獄。但因?yàn)榫铀固沟木司嗽?jīng)是個(gè)飛行員，還在倫敦當(dāng)上了上校，濫用職權(quán)的拉于爾上尉便討好地給了居斯坦一次特別休假，送這個(gè)撒謊的士兵去醫(yī)院割闌尾。這部分的故事以安葬上尉而滑稽結(jié)尾，所占篇幅還不到50頁(yè)。雅克?洛朗卻花費(fèi)了200多頁(yè)紙來(lái)進(jìn)行《康布雷的蠢事之分析》，這也就構(gòu)成了全書(shū)的第二部分。洛朗假托為一位遇難者在生前交付給自己在出版界工作的同窗A.B.（安托萬(wàn)?布隆丹的姓名縮寫(xiě)）發(fā)表的小說(shuō)以及分析。同樣，這位遇難者創(chuàng)作期間的私人日記也就成為了小說(shuō)《蠢事》的第三部分《每日之酒——內(nèi)心的想法》。雅克?洛朗以西貢、孟買、沙漠、巴黎的麗芝大飯店等為背景，記述了“我”飄忽不定的行蹤以及與讓娜、弗朗索瓦茲、加布里埃爾等多位女性的交往。洛朗在《每日之酒》的開(kāi)篇援引了盧梭的《懺悔錄》 ：“氣候，季節(jié)，聲音，顏色，黑暗，寂靜，運(yùn)動(dòng)，休息……”作家試圖折射他所處的四、五十年代斑駁陸離的社會(huì)光景，或許在洛朗看來(lái)，“文學(xué)是一種揮發(fā)性香精，它很容易浸透不是它的東西�！倍搅说谒牟糠郑珹.B.收到了那位同窗的遺書(shū)，他在手稿的最后聲稱“必須分解、歸類、控制自我，也就是解剖自我”，這也就是被命名為《心靈深處》的一些哲學(xué)隨筆。雅克?洛朗通過(guò)如此復(fù)雜的小說(shuō)結(jié)構(gòu)，以多變的文體、天馬行空的敘述方式和放浪不羈的語(yǔ)言，為讀者展示了文學(xué)的巨大魅力。
雅克·洛朗 - 相關(guān)詞條
| 馬塞爾?普魯斯特 | 安德烈?馬爾羅 | 米歇爾?圖尼 |
| 西蒙?波娃 | 杜拉斯 | 巴比塞 |
雅克·洛朗 - 參考資料
[1] 新浪讀書(shū) http://iclub.book.sina.com.cn/
[2] 譯文論壇 http://www.stph.com.cn/
